kotviště oor Engels
kotviště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anchorage
en
place for anchoring
Tvrdá skála poskytuje výborné kotviště pro společenství velké rozmanitosti a oslnivých barev.
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.
mooring
Jordánci mají odhodili kotviště a míří do určené cvičení prostoru.
The Jordanians have dropped their moorings and are headed to the designated exercise area.
roadstead
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moorings · moorage · anchorage ground · berth · road · roads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
popis veškerých omezení bezpečného provozu souvisejících s životním prostředím, meteorologickými podmínkami a povahou mořského dna a popis opatření pro určení rizik vyvstávajících v souvislosti s mořským prostředím a mořským dnem, jako jsou potrubí a kotviště sousedních zařízení;
Uh, everybody' s been so attentiveEuroParl2021 EuroParl2021
Jelikož používání pobřežní elektřiny zamezuje emisím látek znečišťujících ovzduší, které vznikají při spalování ropných paliv na palubách lodí v kotvištích, přispívá ke zlepšení kvality místního ovzduší v přístavních městech.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Odepření přístupu by mělo platit také pro kotviště Společenství.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardnot-set not-set
aniž je dotčena povinnost poskytnout pomoc lodím potřebujícím pomoc a jiné povinnosti vyplývající z příslušných mezinárodních pravidel, mohou požádat, aby loď, jež se nachází v dotčené oblasti a jež má v úmyslu vplout do přístavu nebo terminálu nebo jej opustit, anebo opustit oblast kotviště, doložila, že splňuje požadavky na odolnost a výkonnost odpovídající ledovým podmínkám v dotčené oblasti
This is not how man was supposed to liveoj4 oj4
b) lodě uvedené v části B.II se vybírají v sestupném pořadí v závislosti na pořadí podle rozsahu hodnoty jejich cílového faktoru uvedené v inspekční databázi, pokud od poslední inspekce provedené v přístavu či kotvišti v členském státě Evropské unie či v oblasti, na kterou se vztahuje Pařížské memorandum, uplynula doba delší než jeden měsíc.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Na boku (mokré kotviště)
At least some time take your work seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě dohody o projektové spolupráci podepsané s džibutskými orgány dne 1. května 2018 si UNVIM pronajímá přístaviště a kotviště v džibutském přístavu s cílem zajistit stálé prostory pro provádění inspekcí.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
předkládat Komisi každých šest měsíců seznam vplutí do přístavů u jednotlivých lodí, kromě plavidel pravidelné osobní a nákladní trajektové přepravy, které připluly do jejich přístavů či oznámily přístavnímu orgánu nebo subjektu připlutí ke kotvišti, u každého pohybu lodí s uvedením jejich identifikačního čísla IMO a dne příjezdu a přístavu
So this is your chanceoj4 oj4
Pokud se plavíte na člunu blízko tropických útesů, vyhoďte kotvu na písečné dno nebo na plovoucí kotviště, která zřizují námořní úřady.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
S cílem poskytnout příslušným orgánům státní přístavní inspekce informace o lodích v přístavech nebo kotvištích by přístavní orgány nebo subjekty nebo k tomu určené orgány nebo subjekty měly zaslat hlášení o vplutí lodí, pokud možno při jejich přijetí.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
(41) K nimž patří: i) poloha přístavu uprostřed největší městské oblasti Řecka s více než 5 miliony obyvatel a největší průmyslové/obchodní oblasti s nejlepším železničním a silničním spojením v zemi; ii) rozsáhlý prostor k manévrování, skladovací kapacity a velké kotviště; iii) největší hloubka moře; iv) nejkratší vzdálenost k ose Suez/Gibraltar; v) jeden z nejkonkurenčnějších trhů s ropným palivem na světě; vi) rozsáhlá zařízení k opravě lodí a široká nabídka služeb, které provozovatele lodí potřebují.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
20 potřebuje několik týdnů opravy v kotvišti.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
popis veškerých omezení bezpečného provozu souvisejících s životním prostředím, meteorologickými podmínkami a povahou mořského dna a popis opatření pro určení rizik vyvstávajících v souvislosti s mořským prostředím a mořským dnem, jako jsou potrubí a kotviště sousedních zařízení;
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
Ujistit se, zda před opuštěním kotviště byla loď pro moře bezpečná, což by mělo zahrnovat postup potvrzení, že krycí dveře a dveře odolné proti povětrnosti jsou zavřené; zda byly před tím, než loď opustí kotviště, všechny dveře na palubě pro vozidla zavřeny nebo zůstaly otevřené pouze tak dlouho, aby umožnily uzavření průzorů na přídi lodě.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
(15) Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 12 000 LDT (6 000 LDT na jedno kotviště).
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
Zároveň si nemůže dovolit každý měsíc utrácet stovky dolarů za kotviště a za údržbu ani nemá několik tisíc dolarů na to, aby se lodě mohl zbavit řádným způsobem.“
Don' t do that.- No, I will not!jw2019 jw2019
loď připlouvá do kotviště pouze na dobu kratší než 24 hodin nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek, pokud tato oblast nebyla vyloučena podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurlex2019 Eurlex2019
mají-li být podle zveřejněného jízdního řádu lodě v kotvišti po dobu kratší než dvě hodiny;
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Měly by být zajištěny prostředky, které zabrání zranění cestujících a posádky při naloďování nebo vyloďování, se zvláštní pozorností věnovanou možnosti pádu mezi loď a molo nebo jakékoli jiné kotviště.
Even the regulation says itEurlex2019 Eurlex2019
Využívání uvedeného druhu elektřiny se považuje za environmentálně méně škodlivý způsob uspokojování energetických potřeb lodí v kotvištích přístavů ve srovnání se spalováním ropných paliv na těchto lodích.
james, do you copyEurlex2019 Eurlex2019
Návrh rovněž stanoví inspekční postupy použitelné v kotvištích.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
(19) Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 12 000 LDT (6 000 LDT na jedno kotviště).
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy v úzké spolupráci s regionálními a místními orgány, řídícími orgány přístavů a s dotčeným průmyslovým odvětvím zajistí, aby byla do 31. prosince 2020 v kotvištích přístavů hlavní sítě TEN-T do vzdálenosti 3 km od obytných a obchodních zón instalována zařízení pro dodávky pobřežní elektřiny pro plavidla, která potřebují více než 1 MVA.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitynot-set not-set
Přístavnímu orgánu či orgánu nebo subjektu k tomuto účelu určenému, a to alespoň tři dny před očekávaným příjezdem do přístavu nebo kotviště nebo před opuštěním předchozího přístavu nebo kotviště, pokud se očekává, že plavba nepotrvá déle než tři dny, se předkládají níže uvedené informace:
I' m not the fathernot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.