kotvit v přístavu
harbour
kotvit oor Engels
kotvit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anchor
Není tam pevnina, ale mohla by tam kotvit loď.
No landmass, but it could be an anchored ship.
anchore
Není tam pevnina, ale mohla by tam kotvit loď.
No landmass, but it could be an anchored ship.
to anchor
Potřebuji, abyste mě kotvila.
I need you to anchor me.
to anchore
Potřebuji, abyste mě kotvila.
I need you to anchor me.
to anchor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Když tu uvidí kotvit svou fregatu, budu mít problém i já.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mu, že čerpadla držet to teď, ale pokud nebudeme kotvit, lámeme.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco odhaduje, že v přístavu Su-čou mohlo kotvit až 15 000 lodí.
You go that wayjw2019 jw2019
3. „přístavem“ místo, které má zařízení, kde mohou obchodní plavidla kotvit, nakládat a vykládat zboží nebo kde mohou jejich cestující nastupovat a vystupovat;
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V proslulé depeši anglickému ministru vnitra lordu Sydneymu vyjádřil guvernér Phillip své dojmy z Port Jacksonu: „Pociťovali jsme . . . uspokojení, že jsme našli nejkrásnější přístav na světě, v němž může v nanejvýš dokonalém bezpečí kotvit tisíc lodí v bitevním postavení.“
What can I do for you, sir?jw2019 jw2019
V případě, že plavidlo dříve určené k inspekci nebude kotvit v přístavu po dobu inspekce přístavního zařízení, dohodnou se Komise a koordinátor jmenovaný podle čl. 9 odst. 3 na jiném plavidle, které má být podrobeno inspekci.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Loď měla kotvit v přístavu jen čtyři dny, a proto první opětovná návštěva byla vykonána ještě ten den večer a další návštěvy příští dva večery.
Shh, come on.Wanna go sit down?jw2019 jw2019
Koncem srpna 2004, v době, kdy ženy, které byly nuceny podstoupit interrupci, jsou v Portugalsku ze zákona stále pronásledovány, zakázala portugalská vláda zcela jasně v rozporu s právem na informace a svobodu projecu nizozemské lodi patřící organizaci „Women on Waves“ vstoupit do vod Portugalska a kotvit v portugalských přístavech, čímž zabránila konání rozhovorů a informačních setkání o sexuálních a reprodukčních právech, jež byly s portugalskými a evropskými poslanci a organizacemi naplánovány.
item # (a) Acquisition costsnot-set not-set
Chci vědět, ve kterých přístavech ve Skotku mohu kotvit, které oblasti nejsou infiltrovány Elizabethinými vojsky.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kromě toho — i kdyby to byla jenom nešťastná náhoda, tady vůbec nemají co kotvit.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup
That is the real issueoj4 oj4
No, nikdy nevíte, kdy budeme kotvit v přecpaném doku.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje-li loď doplnit pohonné hmoty, kontaktuje její provozovatel zprostředkovatele, sdělí identifikační údaje dotyčné lodi a uvede (přibližně) požadované množství paliva a přístav (či případně přístavy), kde bude loď kotvit a bude k dispozici pro doplnění pohonných hmot.
Regulation as last amended byCommission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Na souostrovích Nan-ša a Si-ša – které Peking ukořistil Vietnamu, respektive Filipínám – buduje Čína přístavní objekty, v nichž budou moci kotvit velké lodě, a natolik prostorné ranveje, aby na nich mohly startovat a přistávat bombardéry s dlouhým doletem.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesNews commentary News commentary
Je třeba dále uvést, že některé povinnosti jsou dány výlučně veřejnému provozovateli (např. kotvit u ostrovního mola jednu loď během noci, nebo zabezpečovat první a poslední denní jízdu) a znamenají navýšené náklady, které musí být zohledněny v kompenzaci.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Dnes v noci bude na cestě z Edo do Osaky kotvit u tohohle pobřeží.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Dearly beloved.We' regathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.“
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Hodlá tam zůstat kotvit.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož na tomto místě neexistuje žádné nemocniční zařízení, loď společnosti Toremar musí kotvit u ostrovního mola po celou noc pro případ naléhavé potřeby lékaře.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.