kredity za služby oor Engels
kredity za služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service credits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) pokud Madbid neposkytuje služby za úplatu, když vydává kredity svým uživatelům za peněžité protiplnění, poskytuje takové služby kdykoli jindy,
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Společnost Madbid však tvrdí, že i kdyby mělo být vydání „kreditů“ považováno za poskytování služby, toto poskytování není uskutečněno za úplatu.
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak je totiž výše vysvětleno v bodech 63 až 68, je částka zaplacená za vydání kreditů úplatou za poskytnutí služeb (tedy poskytnutí práva k účasti v aukcích společnosti Madbid), a nikoliv za dodání zboží po skončení aukce (pokud k němu vůbec dojde).
Without my rifle, I am nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Madbid tvrdí, že kdyby se mělo za to, že vydání kreditů je poskytnutím služeb, toto poskytnutí by nebylo provedeno za úplatu.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členové dostanou odměnu 50 kreditů týdně jako přídavek k platům za službu na stanici.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 V rozhodnutí ze dne 9. prosince 2013 měla daňová správa za to, že částka, kterou zákazníci společnosti Madbid zaplatili za vydání „kreditů“, je protiplněním za poskytnutí služby uskutečněné ve Spojeném království, a to poskytnutí práva účastnit se on-line aukcí pořádaných společností Madbid.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Z uvedených skutečností vyplývá, že platba získaná společností Madbid za „kredity“, které vydává, představuje skutečné protiplnění za službu, kterou poskytuje svým uživatelům, jež spočívá v přiznání práva účastnit se aukcí, které pořádá.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákazník může proměnit tyto věrnostní kredity za takové odměny, jako jsou zboží a služby zdarma nebo se slevou.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Mimo službu nesmíte překročit 50 kreditů za týden.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákazník může proměnit tyto věrnostní kredity za takové odměny, jako jsou zboží a služby zdarma nebo se slevou
Don' t drop meoj4 oj4
Toto je z toho důvodu, jak bylo vysvětleno výše v bodech 63 až 68, že částka zaplacená za vydání kreditů použitých při přihazování nabídek je protiplněním za služby, tedy poskytnutí práva účastnit se v Madbid aukcích.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investice s pozitivním dopadem na veřejné cíle by měly být podpořeny příznivým politickým prostředím a inovativními mechanismy, jako jsou platby za ekosystémové služby založené na výsledcích, uhlíkové kredity nebo kompenzace za biologickou rozmanitost.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé si mohou za účelem volání ve službě zakoupit předplacený kredit.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawsupport.google support.google
Poněvadž dle mého názoru je vydání kreditů poskytnutím služeb, budu tak posuzovat, zda je provedeno za úplatu.
We have to go back.No. I won' t leave themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začal bych zkoumáním toho, zda musí být vydání kreditů považováno za poskytnutí služeb, které v případě, že je poskytnuto za úplatu, je plněním podléhajícím DPH ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice 2006/112, nebo zda je to předběžné plnění v podobě identifikované ve věci MacDonald Resorts, na které se nevztahuje čl. 2 odst. 1 této směrnice.
Motherfucker!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozlišení mezi víceúčelovými poukázkami (kdy má držitel přístup k telekomunikačním službám, jakož i jiným konkrétním službám nebo jinému konkrétnímu zboží) a platebními službami (kde cílem je usnadnit v rámci předplaceného kreditu výdaje za koupi zboží nebo služeb, včetně zejména od třetích poskytovatelů) závisí na existenci práva obdržet zboží nebo službu.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Společnost Madbid podpůrně u předkládajícího soudu uvedla, že pokud by měl tento soud za to, že vydání „kreditů“ představuje poskytování služby, bylo by třeba mít za to, že takové plnění není poskytnuto za úplatu pro účely čl. 2 odst. 1 písm. c) a článku 73 směrnice o DPH.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Takový závěr je třeba použít tím spíše v případě, kdy uživatel „kreditů“ získá zboží prostřednictvím aktivace možností „koupit teď“ nebo „kumulovaná sleva“, jelikož pokud použil službu, kterou mu umožňují získané „kredity“, nákup realizovaný aktivací těchto možností představuje plnění nezávislé na této službě poskytnuté jako protiplnění za nákup „kreditů“.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.