kruštík oor Engels
kruštík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helleborine
en
orchid of the genus Epipactis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Značnou část místní květeny tvoří chráněné rostliny, např. orlíček obecný (Aquilegia vulgaris), lýkovec jedovatý (Daphne mezereum) či kruštík bahenní (Epipactis palustris).
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Zde, mezi rozmanitými opadavými stromy, je možné najít několik zástupců rodu Epipactis (kruštík).
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesjw2019 jw2019
Květy kruštíku širolistého páchnou jako květy kozlíku.
You know what he said?WikiMatrix WikiMatrix
Pořízeno mým chytrým mobilem. Obr.3: Na první pohled můžete vidět rozdíl mezi tímto kruštíkem (Epipactis) a kruštíkem na obr.2.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek o výletu za dvěma orchidejemi, konkrétně kruštíkem polabským (Epipactis albensis) a kruštíkem modrofialovým (Epipactis purpurata).
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Došli jsme na opačný konec pahorku a jediné orchideje, které jsme nepřestávali nacházet, byly rostliny z rodu kruštík (Epipactis).
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měl jsem v úmyslu napsat o svých pozorováních v přírodě a zmínit například letošní časný výskyt širokolistého kruštíku Epipactis helleborine nebo zdánlivě nezadržitelný nárust populace rehka domácího Phoenicurus ochruros.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Došli jsme na opačný konec pahorku a jediné orchideje, které jsme nepřestávali nacházet, byly rostliny z rodu kruštík (Epipactis).
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Došli jsme na opačný konec pahorku a jediné orchideje, které jsme nepřestávali nacházet, byly rostliny z rodu kruštík (Epipactis).
What else can you tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi oběma druhy téhož rodu (kruštík/Epipactis) je jasný rozdíl.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obr.10: Část lesa, kde jsme našli rostliny z rodu kruštík (Epipactis) a také byliny hruštice jednostranné (O. secunda).
don't need to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BioLib - Obrázek - Epipactis palustris (kruštík bahenní)
Grandma will be thrilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obr.2: Tento kruštík (Epipactis) vyrůstal z holého písčitého podkladu.
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věděli jsme, díky příteli Adamu Majerovi, že na této lokalitě rostou dva či tři druhy z rodu kruštík (Epipactis).
Then it' s even more important to go away for a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nenašli jste kruštík bahenní (Epipactis palustris)?" zeptal se.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cosi v mé hlavě, snad smysl pro rostliny, mi říkalo: "Pravděpodobnost, že bys mohl najít nějaký druh z rodu kruštík (Epipactis) je tady vysoká!"
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak každý z našeho tria začal nacházet kruštíky skoro současně, zaznamenal jsem další zajímavou a vzácnější rostlinu rostoucí v tomtéž lesním terénu jako orchideje rodu kruštík (Epipactis).
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existuje-li mezi hrušticí (Orthilia) a kruštíkem (Epipactis) něco společného, pak to je jejich mykorrhiza, tj. symbiotický vztah s mikroskopickými houbami, které žijí v jejich kořenových soustavách a zprostředkovávají jejich výživu z kořenových systémů některých stromů nebo jiných Česká verze popisků pod obrázky:
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existuje-li mezi hrušticí (Orthilia) a kruštíkem (Epipactis) něco společného, pak to je jejich mykorrhiza, tj. symbiotický vztah s mikroskopickými houbami, které žijí v jejich kořenových soustavách a zprostředkovávají jejich výživu z kořenových systémů některých stromů nebo jiných Česká verze popisků pod obrázky:
Move it out, EarlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidět tolik kruštíků pohromadě mě fascinovalo.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně se zvýšila moje touha najít kruštík bahenní (E. palustris).
I' il get you when you' re sleepingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na loukách roste řada vzácných a chráněných rostlin, v posledních letech bylo v rezervaci zaznamenáno 31 chráněných rostlinných druhů, například orchideje (orchideje patří mezi rostliny z čeledi vstavačovitých a kvetou zhruba od začátku května do konce června) - plevnatec provenský, tořič čmelákovitý Holubyho, kruštík bahenní, prstenec pleťový, mečík střechovitý, kosatec trávovitý a dvoubarevný, Pětiprstka žežulník, Prstnatec májový nebo Vstavač nachový, roste zde také vzácná tráva Trojzubec lesostepní a mnoho dalších orchidejí.
Hit your entry points hard on my commandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zatímco mně moji dva společníci hlasitě oznamovali další a další kruštíky ze svých vzdálenějších míst v lese, já jsem ležel na pravém či levém boku a snažil se zachytit tuhle drobnou zelenou bylinku, jak jsem mohl nejlépe.
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když kruštík drobnolistý (E. microphylla) patří do čeledi vstavačovitých (Orchidaceae), jeho tvář se od rodu vstavač (Orchis) očividně liší.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízel pomoc jednoho odborníka, který se tomuto rodu věnuje, tento botanik zpracoval rod kruštík (Epipactis) pro Květenu České republiky, velké dílo o několika tlustých svazcích.
* and he likes to eat the sandwiches *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.