krut oor Engels
krut
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
torsion
Základy teorie napětí, deformace a pružnosti: tah, tlak, smyk a krut
Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečným cílem není uvalit sankce proti zaměstnavatelům, kteří krutě vykořisťují přistěhovalecké pracovníky; naopak, cílem je potrestat, zatknout a násilím deportovat přistěhovalce do země jejich původu.
I don' t know how many times I got to tell youEuroparl8 Europarl8
Chováš se krutě.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zlé, Jimmy, je to kruté.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to osvětlení zbytečně kruté?
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že ve vládě Pákistánu probíhá proces ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984,
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
S upřímností pro mě vlastní... nemám jinou volbu než vám sdělit tyto kruté fakta... a nazývat věci pravými jmény
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
Režim je tam méně krutý, než tady.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy si říkám, jestli nám nechtěla zanechat nějaký krutý vzkaz.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to kruté... a bezohledné.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ne, to by... to by bylo příliš kruté.
Comments from interested partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalvín se postaral o to, aby se Servetem zacházeli ve vězení krutě.
I' m not sure I' ve had one since I got herejw2019 jw2019
Byl na ně vyvíjen nátlak, aby učinili kompromis ve svém náboženském přesvědčení a zdravili liberijskou vlajku. Bylo s nimi krutě zacházeno a byli připraveni o svůj majetek.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionjw2019 jw2019
Tak kruté...
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Evoluce je ve své podstatě neuvěřitelně krutá. "
If the sum insured is less than the insuredvalue, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueQED QED
Jsme odsouzeni na to, aby z nás byli Féničané moderního věku.V době globalizace je dilema, kterému musí čelit rozvojové národy, stejně krutá jako jednoduchá: když nedokážeme vyváže stále víc zboží a služeb, budeme vyváže stále víc lidí.
That lying bitch!Europarl8 Europarl8
Jako příklad takové události je možno uvést vypuknutí virového onemocnění, povodeň, kruté sucho nebo mráz a napadení hmyzem.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Spojené státy, aby dostály svému slibu uzavřít vazební zařízení v zátoce Guantánamo; naléhavě žádá členské státy EU, aby zintenzivnily úsilí o přesídlení mimoevropských vězňů propuštěných z Guantánama, kteří nemohou být navráceni do svých vlastí, jelikož jim hrozí smrt, mučení nebo kruté a nelidské zacházení;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Jste vážně tak krutý, že tam můžete jen tak stát a dívat se na to?
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) se dopustili vážného nepolitického zločinu mimo zemi svého azylu dříve, než byli uznáni uprchlíkem, tj. před vydáním povolení k pobytu na základě přiznání postavení uprchlíka. Za vážné nepolitické zločiny lze považovat zvlášť kruté činy, přestože byly údajně spáchány s politickým cílem;
You were smilingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A můj poslední vlastník nebyl krutý.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kruté.
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: Mezinárodní trestní soud vydal na Mudacumuru 12. července 2012 zatykač pro devět případů válečných zločinů, včetně útoků na civilisty, vraždy, zmrzačení, krutého zacházení, znásilnění, mučení, ničení majetku, rabování a násilností proti osobní důstojnosti, jichž se v KDR v letech 2009 a 2010 údajně dopouštěl.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že lov velryb způsobuje kruté utrpení jednotlivým exemplářům a ohrožuje jak komplexní sociální strukturu inteligentních savců, tak zachování celé velrybí populace;
You have no idea...How right you areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Život je někdy krutý.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomenete si na jména některých mocných politických nebo náboženských vůdců, kteří v průběhu vašeho života krutě pronásledovali Boží lid?
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.