kulturní aktivista oor Engels
kulturní aktivista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural activist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že důležitou úlohu v procesu budování míru a usmíření sehrává občanská společnosti na té nejnižší úrovni, a zejména zapojení mladých lidí do mezikulturního dialogu a výměn a do politické sféry; upozorňuje na to, že na podpoře dialogu a porozumění mezi nejrůznějšími skupinami ve společnosti se významně podílejí kulturní aktivisté, umělci, spisovatelé a akademičtí pracovníci; naléhavě vyzývá k tomu, aby byla v Bosně a Hercegovině podporována výchova k demokracii, základním právům a občanství;
He' s been in there five hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozhodně odsuzuje útok na Galinu Kozlovovou, na jehož základě nebyla dosud žádná osoba obviněna nebo dokonce zatčena, a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, kulturních osobností a nezávislých novinářů v Marijské republice a vyzývá federální i místní orgány, aby vydaly pachatele těchto činů spravedlnosti a aby zajistily dodržování svobody projevu;
The next shot after this onenot-set not-set
důrazně odsuzuje útok na Galinu Kozlovovou a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, čelních kulturních představitelů a nezávislých novinářů v Marijské republice, a vyzývá federální i místní orgány, aby byli pachatelé těchto činů vydáni spravedlnosti a aby bylo zajištěno dodržování svobody projevu;
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nownot-set not-set
důrazně odsuzuje útok na Galinu Kozlovovou a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, čelních kulturních představitelů a nezávislých novinářů v Marijské republice, a vyzývá federální i místní orgány, aby byli pachatelé těchto činů vydáni spravedlnosti a aby bylo zajištěno dodržování svobody projevu;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitynot-set not-set
Režie: Samuil Samuil Stoyanov je umělec a kulturní aktivista žijící a pracující v Dobrichu a Sofii (Bulharsko).
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alespoň dnešní kulturní aktivisté, umělci a jejich souputníci rozhodně ne.
Could you get this to her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajímavé je, že jedny z nejkritičtějších uměleckých intervencí pochází od nové generace umělkyň a kulturních aktivistů.8
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiří Zemánek je historik umění a kurátor, publicista, kulturní aktivista a poutník.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohdan Konakov je ukrajinský hudebník, promotér a kulturní aktivista.
And it would have been your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vítězem se stal kavárník a kulturní aktivista Ondřej Kobza, nominovaný za angažovanost ve veřejném prostoru.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rozhodně odsuzuje útok na Galinu Kozlovou, na jehož základě nebyla dosud žádná osoba obviněna nebo alespoň zatčena, a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, vedoucích osobností kulturního života a nezávislých novinářů v Marijské republice; vyzývá federální i místní orgány, aby vydaly pachatele těchto činů spravedlnosti a aby zajistily dodržování svobody projevu;
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
rozhodně odsuzuje útok na Galinu Kozlovou, na jehož základě nebyla dosud žádná osoba obviněna nebo alespoň zatčena, a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, vedoucích osobností kulturního života a nezávislých novinářů v Marijské republice; vyzývá federální i místní orgány, aby vydaly pachatele těchto činů spravedlnosti a aby zajistily dodržování svobody projevu
You say that too muchoj4 oj4
oslovila již v rané fázi poskytování finančních prostředků v konkrétní zemi širokou skupinu příjemců, včetně klíčových politických činitelů prosazujících demokracii (např. nově vznikající politické síly, rodící se politické strany, hnutí z řad široké veřejnosti a neregistrované nevládní organizace, odborové organizace), subjektů dohledu, informátorů, individuálních politických aktivistů, kulturních aktérů a aktérů v oblasti nových médií (blogerů a dalších), organizací pro práva menšin a skupin odborníků, aby tak END mohla podporovat široké spektrum aktérů, kteří usilují o demokratické reformy; podporu výše zmíněným politickým aktérům a hnutím poskytovala pluralistickým způsobem;
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
1. rozhodně odsuzuje útok na Galinu Kozlovou, na jehož základě nebyla dosud žádná osoba obviněna nebo alespoň zatčena, a na pokračující obtěžování a napadání aktivistů, vedoucích osobností kulturního života a nezávislých novinářů v Marijské republice; vyzývá federální i místní orgány, aby vydaly pachatele těchto činů spravedlnosti a aby zajistily dodržování svobody projevu;
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že soustavný přístup by se měl také zaměřit na posílení vytváření kapacit mezi aktivisty v oblasti lidských práv, včetně obhájců hospodářských, sociálních a kulturních práv, a posílení mechanismů konzultace a interakce těchto aktivistů a příslušných vlád ohledně problematiky demokratické reformy a podpory lidských práv, zejména pokud jde o demokratizační procesy;
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že soustavný přístup by se měl také zaměřit na posílení vytváření kapacit mezi aktivisty v oblasti lidských práv, včetně obhájců hospodářských, sociálních a kulturních práv, a posílení mechanismů konzultace a interakce těchto aktivistů a příslušných vlád ohledně problematiky demokratické reformy a podpory lidských práv, zejména pokud jde o demokratizační procesy;
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
je toho názoru, že soustavný přístup by se měl také zaměřit na posílení vytváření kapacit mezi aktivisty v oblasti lidských práv, včetně obhájců hospodářských, sociálních a kulturních práv, a posílení mechanismů konzultace a interakce těchto aktivistů a příslušných vlád ohledně problematiky demokratické reformy a podpory lidských práv, zejména pokud jde o demokratizační procesy
Ladies and gentlemen, we have three contestantsoj4 oj4
V Egyptě nedávno vládní úřady podnikly razie a uzavřely významné kulturní instituce – uměleckou galerii, divadlo a nakladatelství –, kde se scházeli umělci a aktivisté.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Hadji Sy patří mezi přední a zároveň nejvlivnější současné senegalské umělce. Jako malíř, kurátor a kulturní aktivista působí na domácí i mezinárodní umělecké scéně.
Find the willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že předběžná cenzura byla institucí a nebyla tedy úplně svévolná, liberální novináři a kulturní aktivisté mohli proti ní v destalinizačním období v šedesátých letech bojovat.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava s názvem El Hadji Sy: Malba – Performance – Politika představuje poprvé v České republice El Hadji Syho nejen jako malíře s osobitým výtvarným projevem, ale také jako významného performera a kulturního aktivistu.
i find myself at the gates of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prolínají se zde čtyři hlavní okruhy charakterizující El Hadji Syho tvorbu, která jej identifikuje jako kulturního aktivistu, kurátora, malíře a performera, a v níž se jednotlivé Syho aktivity navzájem prolínají a tvoří kompaktní celek.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1827 vydávali čeští aktivisté kulturně literární čtvrtletník - Časopis českého muzea.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1827 vydávali čeští aktivisté kulturně literární čtvrtletník - Časopis českého muzea.
Give it back to me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.