kumariny oor Engels
kumariny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coumarins
Současně musí být zahájena jiná adekvátní antikoncepce z důvodu teratogenity antikoagulační léčby (kumariny
Adequate contraception should be initiated because of the teratogenicity of anti-coagulant therapy (coumarins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kumar probíhal kolem tak dlouho, dokud neopatřil dvě skleničky a nenalil do každé štědrou porci.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Obsahují kumarin a používají se ve voňavkářském průmyslu a při výrobě trestí pro dietní nápoje.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Ltd, Indie (dále jen Atlas), která během OŠ realizovala více než # % objemu a hodnoty celkových dovozů kumarinu z Indie
Outlet tubeoj4 oj4
Kumarin, který je původně přírodní výrobek získávaný z tonkových bobů, se nyní vyrábí synteticky
I couldn' t believe thatoj4 oj4
Konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 769/2002 z dovozu kumarinu kódu KN ex 2932 21 00 pocházejícího z Čínské lidové republiky se rozšiřuje na dovoz kumarinu spadajícího do kódu KN ex 2932 21 00 odesílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska či nikoliv (kódy TARIC 2932 21 00 11 a 2932 21 00 15).
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Na základě přezkumu před pozbytím platnosti uložila Rada nařízením (ES) č. #/# (dále jen původní nařízení) konečné antidumpingové clo z dovozu kumarinu kódu KN ex# pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen ČLR) ve výši # EUR za tunu
punished for screwing up in the field?oj4 oj4
V prosinci #, kdy byly zjištěny praktiky obcházení opatření přes Indii a Thajsko, byla tato opatření rozšířena nařízením (ES) č. #/# na dovoz kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?oj4 oj4
Zahajuje se šetření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 za účelem zjištění, zda dovozy kumarinu kódu KN ex 2932 21 00 (kód TARIC 2932210016) zasílaného z Indonésie a Malajsie, bez ohledu na to, zda pochází z Indonésie a Malajsie či nikoli, do Společenství obcházejí opatření uložená nařízením (ES) č. 769/2002.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Já jsem Kumar.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 769/2002 z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky na dovoz kumarinu zasílaného z Indonésie nebo Malajsie, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indonésie a Malajsie, či nikoli
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Dej pozor, Kumare, já si tě totiž ohlídám.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že dovoz dotčeného výrobku nahradil významný objem dovozů kumarinu z Indonésie a Malajsie
No, I do not want to train with him, even though it makes meoj4 oj4
V některých evropských zemích se používají i další deriváty kumarinu (phenprocoumon a acenocoumarol).
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada,and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."WikiMatrix WikiMatrix
Předchozí majitel společnosti Machanga Rajendra Kumar a jeho bratr Vipul Kumar se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.
You can untie me nowEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti se rovněž konstatuje, že neexistuje žádný důkaz o skutečné výrobě kumarinu v Indonésii.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Atlasu má proto kumarin, který společnost dále čistila, indický původ.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Našel jsem tvoje děvče, Kumare.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím počkat na Kumara.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neposlední řadě obsahuje žádost dostatečné důkazy, že ceny prošetřovaného výrobku jsou dumpingové ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho čínské vývozní statistiky na úrovni kódu KN ukazují, že se během stejného období podstatně zvýšil vývoz kumarinu z ČLR do Indie, a to z 88 tun v roce 2000 na 687 tun během OŠ.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingová opatření týkající se dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex 2932 21 00, rozšířená na dovoz kumarinu odesílaného z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, ať již je deklarován jako pocházející z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, či nikoliv, se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Komise nařízením (ES) č. #/# (dále jen zahajovací nařízení) zahájila šetření údajného obcházení antidumpingových opatření, která byla uložena na dovoz kumarinu pocházejícího z ČLR a na dovoz kumarinu zasílaného z Indonésie nebo Malajsie, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indonésie a Malajsie či nikoli, a podle čl. # odst. # a čl. # odst. # základního nařízení dala pokyn celním orgánům, aby evidovaly dovoz kumarinu kódu KN ex# (kód TARIC #) zasílaného z Indonésie nebo Malajsie, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indonésie a Malajsie či nikoli
Of no concern to usoj4 oj4
Žádost byla podána dne #. února # Evropskou radou pro chemický průmysl (CEFIC) jménem jediného výrobce, který představuje # % výroby kumarinu ve Společenství
Did you think i' d just leave you two up here?oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.