květ mládí oor Engels
květ mládí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bloom of youth
Obzvláště, když je váš květ mládí dávno pryč.
Especially when the first bloom of youth has gone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obětovali jsme květ mládí.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Květina mládí tak záhy povadá.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obětovali jsme květ mládí
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!opensubtitles2 opensubtitles2
Ten nedostižný vzor, rys květu mládí šílenstvím zničen
Where Is the punjabl boy?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu... květ mládí.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto období, Biblí nazývané „květ mládí“, zpravidla s sebou nese silnou přitažlivost vůči druhému pohlaví.
Let' s vote on itjw2019 jw2019
Obzvláště, když je váš květ mládí dávno pryč.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Květ mládí uvadá příliš brzy, naše ubohá léta na zemi dobíhají: zatímco pijeme, voláme po věncích, voňavkách a dívkách, nepozorovaně se k nám připlíží stáří.“
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Bůh, náš otec, v jeho nekonečné moudrosti... povolal vás k sobě... v květu vašeho mládí.
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš tím místo, kde jsem vařila, uklízela a obětovala květinu mého mládí abych vychovala toho nevděčnýho hulváta?
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millard nám byl vzat velice nenadále a v květu svého mládí.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době jsem dnes psát, otec byl v Mapple Hardy zimě zdravé staré věku, takový druh stáří, která se zdá sloučení do druhého květu mládí, pro ze všech štěrbin jeho vrásky, tam zářil určité mírné záblesky nově vznikající Bloom - jarní zeleň nakouknutí dále i pod sněhem únorových.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsQED QED
Když půjdeme odsud, máme narození a mládí, a dívejme se na uspořádání květin, ne všechny jsou rozkvetlé.
No, no, no, take your timeQED QED
Duha je květem mládí.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aloe Fleur de Jouvence („květ mládí“) je jedna z nejúčinnějších kosmetických souprav, jaké kdy byly vytvořeny.
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thetis, bohyně moře, prorokovala Achillovi, že zemře v květu mládí.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
s radostí se vzdám květu svého mládí.
You live alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jasné, slunné květiny symbolizují mládí, krásu, teplo a lehkost.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemorální, bezuzdný, anarchický, nevědecký — pojmenujte je, jak chcete — leč, z estetického hlediska byly ony dny Barevné revoluce slavným dětstvím Umění v Ploché zemi — dětstvím, které bohužel nikdy nedozrálo v mužnost, ba nedospělo ani ke květu mládí.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například růžová květina symbolizuje něhu a mládí.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K její přípravě potřebujete tři ingredience: skaláru, květinu smrti a lektvar mládí.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Půvab květin mi učaroval již v mládí.
Have a good tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V mládí Anna Zemánková milovala malování realistických květin.
Only a fool would go after the singing swordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drobné lístky bílých květů přispívají k vynikající rovnováze mezi světlem a mládím.
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůně pomerančových květů a frézie zelené zdůrazní vaši krásu a mládí.
I said to drop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.