kvůli srozumitelnosti oor Engels
kvůli srozumitelnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for clarity
Komise tento dodatečný prvek v zásadě přijímá a kvůli srozumitelnosti redakční úpravy jej zařazuje rovněž do bodu odůvodnění 15a.
The Commission accepts this extra element in principle and for clarity of drafting also includes it within recital (15a).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komplexní terapeutické výrobky vyžadují kvůli srozumitelnosti přesné právní definice.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti je nutno omezit na minimum používání zkratek.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti a zjednodušení je vhodnější nahradit doporučení 2011/217/EU tímto doporučením.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
2.8 Kvůli srozumitelnosti je nutno omezit na minimum používání zkratek.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti následující analýza zabývá nejprve navýšením kapitálu, který byl použit k financování projektu iTiden.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti by mělo nařízení obsahovat jasná pravidla, která se týkají přístupu veřejnosti k dokumentům, a nic moc dalšího.
Still sitting right where he was last nightEuroparl8 Europarl8
Komise tento dodatečný prvek v zásadě přijímá a kvůli srozumitelnosti redakční úpravy jej zařazuje rovněž do bodu odůvodnění 15a.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Komise oba tyto pozměňovací návrhy přijímá a kvůli srozumitelnosti redakční úpravy změnila v souladu s tím čl. 10 odst. 2 (nyní čl. 9 odst.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti a za účelem zajištění jazykové jednotnosti opatření je vhodné zkombinovat v jednom rozhodnutí schválení německého programu a dodatečných záruk pro infekční hovězí rinotracheitidu a zrušit rozhodnutí #/#/ES
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionoj4 oj4
Kvůli srozumitelnosti a za účelem zajištění jazykové jednotnosti opatření je vhodné zkombinovat v jednom rozhodnutí schválení německého programu a dodatečných záruk pro infekční hovězí rinotracheitidu a zrušit rozhodnutí 2004/215/ES.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Komise proto kvůli srozumitelnosti odmítá vypuštění čl. 4 písm. b), v němž se uvádí: „[aby] minimální věk, pokud je pro nabytí nároků na důchod vyžadován, nepřesahoval 21 let“, a místo toho provedla menší změny redakční úpravy.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti a aby byla umožněna předem určená veřejná podpora pro podniky podílející se na projektu mořské dálnice TEN-T, by maximální míra a doba trvání doplňující státní podpory poskytované členskými státy měla být stejná, jako je maximální míra a doba trvání financování Společenstvím.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti a aby byla umožněna předem určená veřejná podpora pro podniky podílející se na projektu mořské dálnice TEN-T, by maximální míra a doba trvání doplňující státní podpory poskytované členskými státy měla být stejná, jako je maximální míra a doba trvání financování Společenstvím
I' ve missed this car so much...... and youoj4 oj4
Kvůli úplnosti a srozumitelnosti je třeba dodat, že přesná formulace argumentu předloženého Komisí se mírně liší.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U přípravy omastku se jedná jen o nevýznamné opravy kvůli lepší srozumitelnosti a sjednocení terminologie, proto se výraz „rostlinný tuk“ nahradí výrazem „rostlinný olej“, jak je uvedeno již u složení omastku.
Indicate total number of pages(text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Jeden členský stát souhlasil se změnou směrnice o mateřských a dceřiných společnostech kvůli zlepšení její srozumitelnosti a nepatrně upřednostnil tuto variantu.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
věří, že vztah mezi návrhem nařízení, ESZ a lisabonskou strategií je chvályhodný a zajistí větší účinnost právních a finančních nástrojů Evropské unie; chce vyjádřit svou obavu kvůli nedostatečné srozumitelnosti, kterou zaznamenal v některých článcích návrhu, pokud jde o otázky obsahu a rovněž financování, které byly vzneseny v tomto stanovisku; domnívá se, že přesnější ustanovení by budoucímu nařízení pouze prospěly.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.