dělat něco nezvykle intenzivně, moci se přetrhnout kvůli něčemu, dělat co se dá
lean over backwards
kvůli něčemu oor Engels
kvůli něčemu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sake
Už kvůli nim, když už ne kvůli něčemu jinému
For their sake, if for no other reason
due to
Štve mě, že odcházím tak brzy kvůli něčemu tak jednoduchému jako sekaná.
I'm also upset that I had to leave this early due to something so simple as meat loaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo to bylo kvůli něčemu jinému?
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tady kvůli něčemu velkýmu.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že bych dovolila, aby mě můj nastávající opustil kvůli něčemu, aniž bych věděla, o co jde?
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli něčemu, co Cameron řekl po Martině pohřbu.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednal tak kvůli něčemu, co mělo mnohem větší význam — kvůli svému jménu.
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Nemám zapotřebí ho kvůli něčemu vykouřit.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsi, že mě kvůli něčemu chceš vidět?
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobíš se na mě kvůli něčemu?
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem zpět kvůli něčemu.
Suddenly, for no reasonat all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly spolu soupeřit kvůli něčemu jinému?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se chci ráno probouzet kvůli něčemu víc, než pár nulám na výplatnici.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik námahy kvůli něčemu tak malému, ale ne na dlouho.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce s vámi kvůli něčemu mluvit.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kvůli něčemu jinému.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebo kvůli něčemu jinému.
Good to seeyou.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kvůli něčemu, co jsem řekl?
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, kvůli něčemu sis mě vybrala
There should, therefore, be no question of making do with acut-price Galileo projectopensubtitles2 opensubtitles2
A ty... nemůžu uvěřit, že jsi právě odmítla chlapa, kvůli něčemu, co ti řekla jasnovědkyně.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuďte směšný, jak mohou jít USA do války kvůli něčemu, o čem jeho občané ani neví?
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemyslím si, ţe byste byli ochotní jít kvůli něčemu takovému do války.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Myslela jsem, že to je kvůli něčemu jinýmu.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý jsme se hádali kvůli něčemu jinému.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedete si představit, že někdo může zabít kvůli něčemu takovýmu?
It' s part of who I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi kvůli něčemu naštvanej, Jime?
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohádali se někdy kvůli něčemu?
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1288 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.