kvalifikovatelný oor Engels
kvalifikovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
qualifiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Na základě daňové kontroly společnosti SIMBA provedené Guardia di Finanza (celní a daňová policie), byly zjištěny obchodní praktiky kvalifikovatelné jako podvod, jež probíhaly mezi společností SIMBA, společností Rico Italia a novými dovozci, o které se jedná ve věci v původním řízení.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení programu ISA 2 obsahuje informace o: Pozměňovací návrh 88 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) kvantifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami uživatelů; a) kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech a snižování nákladů, které řešení interoperability přinášejí díky propojení IKT s potřebami uživatelů a koncových uživatelů, zejména občanů a MSP; Pozměňovací návrh 89 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) kvantifikovatelném pozitivním dopadu řešení interoperability založených na IKT. b) kvantifikovatelném a kvalifikovatelném dopadu řešení interoperability založených na IKT, zejména na orgány veřejné správy, občany a MSP.
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami koncových uživatelů;
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Toto vyloučení by mohlo být v rozporu se zásadami, které jsou vlastní unijnímu právu, volného pohybu služeb a maximální otevřenosti hospodářské soutěži, jelikož omezuje poskytování služeb, které je kvalifikovatelné jako činnost podniku a z tohoto hlediska by mohlo být lépe vykonáváno v režimu volné hospodářské soutěže na vnitřním trhu, pouze taxativně vymezeným italským entitám veřejného práva.
If you like him, its okay with meEuroParl2021 EuroParl2021
Oddíl F kapitoly 8 CETA zavádí mechanismus kvalifikovatelný jako „kvazisoudní“, který si zachovává ještě v určitých aspektech otisk pravidel použitelných v oblasti investičního rozhodčího řízení a jehož cílem je v podstatě řešit spory, které se týkají výkladu a uplatňování samotných ustanovení dotčené mezinárodní dohody.
No one will find outEurlex2019 Eurlex2019
kvantifikovatelném a kvalifikovatelném pozitivním dopadu řešení interoperability založených na IKT.
I wouldn' t be caught dead!not-set not-set
162 Jak již bylo v tomto ohledu několikrát uvedeno, základem pro tato omezující opatření bylo soudní vyšetřování skutků žalobce kvalifikovatelných jako zneužití státních prostředků.
Kip, come and dance with useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale tohle bylo kvalifikovatelně protivné.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vyplývá, že jednotlivá opatření podpory poskytnutá dotyčným klubům, jelikož jsou důsledkem automatického uplatnění dotčeného daňového režimu kvalifikovatelného jako režim podpory, nemusela být oznámena Komisi, a nelze je tedy kvalifikovat jako „jednotlivé [individuální] podpory“ ve smyslu čl. 1 písm. e) nařízení 2015/1589.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoliv, jak jsme viděli, Soudní dvůr ve svém rozsudku Beside rozhodl, že je nezbytné, aby dotčené odpady byly správně odděleny, aby mohly být kvalifikovány jako odpady spadající do zeleného seznamu, učinil tak, neboť uvedený spor se týkal „znečištění“ vnějšími látkami, a sice případu, kde více látek kvalifikovatelných jako „zelené“ se dostalo během přepravy do kontaktu s jinými látkami, které nespadají do této kategorie, čímž byla znemožněna jejich správná klasifikace.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
134 Ohledně otázky, zda OOJ dostatečně vysvětlil důvody, pro které kvalifikoval nedbalost žalobce jako „hrubou“, Soud uvádí, že již v napadeném rozhodnutí OOJ podrobně zkoumal rozsah povinnosti řádné péče úředníků a právně dostačujícím způsobem vysvětlil, že umožnění trvání situace souběhu vnitrostátních dávek a dávek podle služebního řádu po mnoho let, tak jako v projednávaném případě, z důvodu neexistence prohlášení, jehož učinění bylo povinností úředníka, nemohlo být ničím jiným než hrubou nedbalostí, pokud by nebylo kvalifikováno či kvalifikovatelné jako úmyslné porušení článku 11 a čl. 67 odst. 2 služebního řádu.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 53 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) kvantifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami uživatelů; a) kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami uživatelů a koncových uživatelů, zejména občanů a MSP; Pozměňovací návrh 54 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) kvantifikovatelném pozitivním dopadu řešení interoperability založených na IKT. b) kvantifikovatelném a kvalifikovatelném dopadu řešení interoperability založených na IKT, zejména na orgány veřejné správy, občany a MSP.
He' il freeze up like any other freshmannot-set not-set
kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami koncových uživatelů;
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Musí být směrnice 2014/26/EU (1) vykládána v tom smyslu, že brání takovému vnitrostátnímu zákonu, který vyhrazuje přístup na trh zprostředkování autorských práv nebo v každém případě udělování licencí uživatelům pouze subjektům, které lze podle definice uvedené v této směrnici kvalifikovat jako organizace kolektivní správy, přičemž vylučuje subjekty kvalifikovatelné jako nezávislí správci práv, které jsou založeny v tomto členském státě nebo v jiných členských státech?
Save that for laterEurlex2019 Eurlex2019
Jinými slovy, pouhá skutečnost použití finančního instrumentu, jako je podpora, automaticky neznamená, že tato podpora spadá do pravomoci Společenství v oblasti rozvojové spolupráce, musí být totiž ještě kvalifikovatelná jako „rozvojová pomoc“.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že funkce, kterou tato osoba zastávala, s sebou může nést nakládání s veřejným majetkem, lze ji v každém případě pro účely konstatování, zda došlo ke spáchání trestného činu kvalifikovatelného jako zneužití státních prostředků ve smyslu čl. 1 odst. 1 rozhodnutí 2011/72 považovat za funkci veřejného činitele (v tomto smyslu obdobně viz rozsudek ze dne 14. dubna 2016, Ben Ali v. Rada, T‐200/14, nezveřejněný, EU:T:2016:216, body 120 a 178).
What' s going on?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jméno žalobce totiž nebylo zapsáno na seznam přiložený k rozhodnutí 2011/72, ve znění rozhodnutí 2016/119 na základě těchto rodinných vazeb, ale na základě soudního vyšetřování jeho osobního zapojení do spáchání skutků kvalifikovatelných jako zneužití státních prostředků vedeného tuniskými orgány.
bumro! you reallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestliže by se naproti tomu v projednávaném případě jednalo o plnění kvalifikovatelné jako souborné (hypotéza 1), bylo by třeba určit jednotně také místo plnění.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se Soudní dvůr s touto analýzou neztotožnil, platí, jak je uvedeno výše (bod 77), že udělení titulu národní mistr, jakož i udělování medailí za první, druhé a třetí místo v zásadě nejlépe kvalifikovatelné dle unijního práva jako pravidlo významné pouze pro sport, v důsledku čehož nespadá do oblasti působnosti Smlouvy o EU, a může být proto obecně zachováno členskými státy, které již takový systém zavedly.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurlex2019 Eurlex2019
92 Navíc v rozporu s tím, co tvrdí žalobkyně, bod 34 rozsudku Ecotrade, bod 27 výše, se netýká otázky účinků na hospodářskou soutěž, které může mít opatření kvalifikovatelné jako státní podpora, ale omezuje se na připomenutí ustálené judikatury uváděné v bodě 84 výše týkající se vymezení pojmu státní podpory.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.