kvalifikovaných oor Engels
kvalifikovaných
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
professional
Navíc rostoucí rozmanitost studentů činí potřebu vysoce kvalifikovaných vyučujících čím dál tím naléhavější.
In addition, the increasing diversity of the student population makes professional teaching ever more urgent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále pokud chce žadatel poskytovat letový výcvik v TMG, musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 30 hodinám ve funkci velitele letadla v TMG a projít dodatečným hodnocením odborné způsobilosti k řízení TMG v souladu s článkem FCL.935 s instruktorem FI kvalifikovaným v souladu s čl. FCL.905.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (požadovaná kvalifikovaná většina)
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
iv) podílové jednotky nebo akcie jednoho nebo více jiných kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu za předpokladu, že tyto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samy neinvestovaly více než 10 % z celkových vkladů do svého kapitálu a svého nesplaceného upsaného kapitálu do kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu;
You can' t save me, Dukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektu
Getting a couple of stitchesoj4 oj4
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
Total commitmentEuroParl2021 EuroParl2021
Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Co budeš dělat s tak kvalifikovanou tajemnicí, když jsi rezignoval z úřadu?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastníkům řízení mohou být nápomocni jejich právní poradci nebo jiné kvalifikované osoby připuštěné radou orgánů dohledu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
(4) Pravidla výše uvedených třetích zemí však nemohou být považována za rovnocenná v případě kategorií „kvalifikovaný“ a „testovaný“, na která se systém OECD pro lesní osivo a sadbu nevztahuje.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Vás žádáme, abyste vyhověli naší žádosti a bez odkladu zahájili prozatímní přezkum týkající se definice výrobků kvalifikovaných jako ocelová lana a kabely.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Kritéria pro kvalifikované subjekty podle článku
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardoj4 oj4
Rada se o těchto návrzích usnáší kvalifikovanou většinou
At least have pickled plumseurlex eurlex
Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou pozměnit nebo doplnit přílohy
After #: #, though, all right?- Okayeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že podle článku 32 interní dohody se stanoví prováděcí ustanovení k této interní dohodě ve finančním nařízení, které přijme Rada při vstupu úmluvy v platnost kvalifikovanou většinou stanovenou v čl. 21 odst. 4 interní dohody,
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Energetické audity nesmějí obsahovat ustanovení, která by bránila předávání nálezů auditu kterémukoli kvalifikovanému či akreditovanému poskytovateli energetických služeb, jestliže zákazník nemá námitky.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
podíly v podniku kvalifikovaném pro portfolio nabyté od stávajících společníků tohoto podniku;
Sir, everyone' s losing satellite coveragenot-set not-set
Komise má v úmyslu uzavřít dohody s orgány a institucemi, které jsou vhodně kvalifikované k provádění jednoho nebo více z následujících průzkumů v průběhu příštích tří let
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.oj4 oj4
Fondy jsou přístupné všem kvalifikovaným poskytovatelům služeb energetické účinnosti , programů a jiných opatření na zvýšení energetické účinnosti, kteří působí na vnitřním trhu služeb energetické účinnosti , nezávislým poradcům v energetice a technikům .
cutOffFractionnot-set not-set
a)v případě úmrtí nebo právní nezpůsobilosti kvalifikovaného zástupce;
He thinks he' s a holy maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh týkající se nových pravidel pro modrou kartu, který předložila Komise, zachází za současného stavu věcí v tomto směru příliš daleko, jelikož členským státům znemožňuje, aby vysoce kvalifikované pracovníky připouštěly na trh práce vlastním způsobem, který odpovídá jejich specifickým potřebám.
I' ve been here for yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na členský stát, který učinil oznámení podle odstavce 2, se ode dne vstupu navrhovaného opatření v platnost přestávají vztahovat všechna rozhodnutí přijatá Radou podle článku 4, a to v rozsahu, jejž Rada považuje za nezbytný, a za podmínek stanovených rozhodnutím Rady přijatým na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že dosažení rovnosti mezi ženami a muži na vnitrostátní úrovni je pravděpodobnější, pokud existují dostatečné finanční zdroje a kvalifikovaní odborníci v oblasti rovnosti mezi ženami a muži, zejména na místní úrovni, jako součást projektových týmů;
Don' t besosure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Veřejná listina má kvalifikovanou důkazní sílu a lze ji zpochybnit pouze prostřednictvím zvláštního řízení, k němuž je výlučně příslušný tribunal de grande instance(17).
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.