kvalifikovat se oor Engels
kvalifikovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
qualify
Meyers říkal, že si myslí, že mám slušnou šanci kvalifikovat se na Juniorskou olympiádu.
Meyers says he thinks i got a good chance At qualifying for junior olympics.
to qualify
neexistuje mechanismus, který by umožnil jiným členským stát než těm, jež jsou výslovně uvedeny v návrhu, kvalifikovat se na opravu
there is no mechanism which would allow Member States other than those explicitly mentioned in the proposal to qualify for a correction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková politika by přilákala soukromý kapitál, podpořila ekonomický růst a pomohla zemím kvalifikovat se k přijetí do EU.
Then there' s nothing to stop usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meyers říkal, že si myslí, že mám slušnou šanci kvalifikovat se na Juniorskou olympiádu.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se snažit na světovém poháru ve skocích na lyžích a kvalifikovat se na olympiádu.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl dvanáct pod par a zůstávali mu poslední tři jamky, jinými slovy, měl velkou šanci kvalifikovat se na Masters.
What' il happen to them there?Literature Literature
To vede k situaci, kdy zejména menší organizace mají podle mých zkušeností značný problém kvalifikovat se pro získání grantů.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outnot-set not-set
neexistuje mechanismus, který by umožnil jiným členským stát než těm, jež jsou výslovně uvedeny v návrhu, kvalifikovat se na opravu
Well, calm down, man.I was just askingoj4 oj4
neexistuje mechanismus, který by umožnil jiným členským stát než těm, jež jsou výslovně uvedeny v návrhu, kvalifikovat se na opravu (13).
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Dneska vyhrát nemusíš. Stačí se kvalifikovat, tak se nikam nežeň.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se chceme kvalifikovat, musíme se nad sebou zamyslet!
So I' il-- I' il see you tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Do budoucna by bylo nezbytné posouzení, zda některé syntetické sekuritizace, které měly dobré výsledky během finanční krize a které jsou jednoduché, transparentní a standardizované, jsou tedy způsobilé kvalifikovat se jako JTS.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Předtím, než se transakce bude kvalifikovat jako podniková kombinace, může se kvalifikovat jako investice do přidružené jednotky a zaúčtovat v souladu s IAS # Investice do přidružených podniků za použití ekvivalenční metody
Do your other friends sacrifice their hair, too?oj4 oj4
Předtím, než se transakce bude kvalifikovat jako podniková kombinace, může se kvalifikovat jako investice do přidruženého podniku a zaúčtovat v souladu s IAS 28 Investice do přidružených podniků za použití ekvivalenční metody.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Píseň "I Love Belarus" se nedokázala kvalifikovat do finálového večera, umístila se na 14. místě a obdržela celkově 45 bodů.
• Evaluation MethodologyWikiMatrix WikiMatrix
Nizozemsko se však nedokázal kvalifikovat do finále soutěže, které se konalo 24. května.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Pak se musíte kvalifikovat a dokázat, že můžete vstoupit do ringu aniž byste se nechali zabít
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli na olympiádě budu mít aspoň 50% skóre, můžu se kvalifikovat na Mistra.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se kvalifikovat na U.S.Open a tam to vašemu přítelíčkovi natřu.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se kvalifikovat na okruh.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se Íránu nezdaří se kvalifikovat, některé mladé voliče by to mohlo obrátit proti současnému vykonavateli prezidentského úřadu.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jediná možnost, jak se kvalifikovat, je skočit na závodech 61 metrů.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem tam prostě jít, dát čtyři na čtyři a naposled se kvalifikovat na mistrovství světa.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1570 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.