kyselost oor Engels
kyselost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acidity
en
The state of being acid that is of being capable of transferring a hydrogen ion in solution.
Ačkoliv třísloviny a kyselost se obvykle neměří, jsou považovány za známku stylu a preferencí jednotlivých výrobců cidru.
Although not usually measured, tannins and acidity are judged to individual cider makers’ style and preference.
sourness
Chci využít jeho sladkost, abych snížil kyselost maracuji.
I just want to use some of their sweetness to cut the sourness of the passion fruit.
sour
Chci využít jeho sladkost, abych snížil kyselost maracuji.
I just want to use some of their sweetness to cut the sourness of the passion fruit.
acerbity
en
sourness
acidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kyselost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
PH
Kyselost se měří výhradně na stupnici pH, neboť tato metoda je přesnější, než měření pomocí stupnice Dornic.
The acidity is only measured by the pH, as this is more accurate than measuring the degree on the Dornic scale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— číslo kyselosti nejvýše 10 mg KOH na gram,
Leslie is talking about, let' s seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobku
I tried to see you, but your people wouldn' t let meeurlex eurlex
číslo kyselosti nepřesahující 110
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Kyselost, vypočtená jako kyselina octová
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající substantivum je kyselost
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofeurlex eurlex
Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.
Why don' t you use them?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pouze nealkoholické pivo nebo pivo s obsahem alkoholu do 1,2 % (obj.); pivo „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (obsah původní mladiny menší než 6 %) kromě piva „Obergäriges Einfachbier“; piva s titrační kyselostí nejméně 30 miliekvivalentů, počítáno jako NaOH; tmavá piva typu „oud bruin“
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Nikdy nepoznáš tu skvostnou bolest... kluka, který jde domů sám.Protože bez kyselosti, bejby, není sladkost tak sladká
Prep the chopperopensubtitles2 opensubtitles2
Chuť je svěží, aromatická, jemná a harmonická a vyznačuje se náležitou kyselostí; od předcházející verze se liší svou bohatší strukturou.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EuroParl2021 EuroParl2021
nebo 10 gramů ethylesteru kyseliny máselné a 1,1 kilogramu triglyceridů kyseliny enanthové (n-heptylové), o čistotě nejméně 95 %, vypočítané v triglyceridech u produktu připraveného k přimíchání, s maximálním číslem kyselosti 0,3, s číslem zmýdelnění mezi 385 a 395 a s minimálním obsahem 95 % kyseliny enanthové v podílu esterifikované kyseliny.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns;The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Na úvod je nutné zdůraznit, že v rámci této žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce nepřísluší Soudnímu dvoru určit, co se skutečně rozumí nebo co by mohlo vyplývat z označení vína jako „bekömmlich“ ve spojení s odkazem na jemnou kyselost – nebo dalších informací na etiketě týkajících se zvláštního postupu snížení kyselosti – z pohledu běžného spotřebitele, jak je uváděno a definováno v bodě 16 odůvodnění nařízení č. 1924/2006; Soudní dvůr není žádán ani o to, aby na tomto základě s konečnou platností určil, zda je označení dotčené v původním řízení „zdravotním tvrzením“ ve smyslu nařízení.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě kyselosti
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EMEA0.3 EMEA0.3
Minimální celková kyselost
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEuroParl2021 EuroParl2021
Číslo kyselosti: ≤ 6,0 mg KOH/g
Mai totally knows what she' s talking abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Konečně Bundesverwaltungsgericht vyjadřuje pochybnosti, zda je zákaz zdravotních tvrzení ve vztahu k vínu slučitelný se základními právy, jakými jsou právo svobodné volby povolání a svoboda podnikání, pokud by výrobci nebo prodejci vín bylo zakázáno uvádět, že jeho výrobek je z důvodu mírné kyselosti lehce stravitelný, i když je toto tvrzení pravdivé.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Kyselost nebo zásaditost
Touch him and I' il shoot youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c. celkové číslo kyselosti nebo zásaditosti je menší než 0,40;
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
V obou případech se vůně při procesu zrání míchají s dalšími vůněmi dubového dřeva (vanilkové, pálené a kouřové tóny) a kyselost je protkána tóny páleného dřeva.
We have a situation!EuroParl2021 EuroParl2021
Stanovení hydrogensíranu sodného v doplňkových látkách: titrační metoda založená na stanovení celkové kyselosti rozpuštěného bisulfátu sodného odměrným roztokem hydroxidu sodného.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Teplotní profil klimatu zajišťuje dobrý vývoj obsahu cukru a kyselosti hroznů, zkvalitňuje aroma, a zaručuje tak dobré hodnoty na konci období zrání.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Tyto modely budou použity pro posuzování změn, možných dopadů a kritických prahových množství (např. pro kyselost oceánů).
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Kyselost (jako kyselina octová CH3COOH)
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Tento obsah může dosahovat až 5 g/l, je-li celková kyselost ≥ 2,7 g/l H2SO4.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
Nízké množství srážek v průběhu léta a vysoké teploty v dané oblasti ovlivňují kyselost, barvu a obsah cukru u červených vín.
Oh, shit, there he isEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o fyzikálně-chemické vlastnosti, je pro produkt typická nízká kyselost (méně než 0,3 %), nízký obsah peroxidů (méně než 10) a nízká absorbance ultrafialového záření (K270), která je menší než 0,15.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.