lékařský zásah oor Engels
lékařský zásah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medical management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden odborník tuto situaci výstižně shrnul: „Rodiče by měli být informováni o každém lékařském zásahu u svého dítěte.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.jw2019 jw2019
Bez okamžitého lékařského zásahu, neměla šanci.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje mnoho biologických příčin neplodnosti, z nichž některé mohou být napraveny lékařským zásahem.
Combating racism and xenophobiaWikiMatrix WikiMatrix
Lékařské zásahy mohou být zázračné, ale nikdo nepotřebuje zázraky.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba případy vyžadují lékařský zásah.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– počet lékařských zásahů, u nichž se přistoupilo k dalšímu vývoji (prostřednictvím dodatečných hodnocení nebo další fáze),
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Nazvala by jsi v nějaké situaci randem znetvoření tváře a lékařský zásah?
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles OpenSubtitles
Pokud jsou reakce závažné, léčba Betaferonem by měla být přerušena a měl by být zahájen odpovídající lékařský zásah
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEMEA0.3 EMEA0.3
Klenoty se zabudovaným počítačovým paměťovým médiem, které obsahuje zdravotní informace pro účely nutnosti lékařského zásahu
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usetmClass tmClass
Některé symptomy (příznaky) vyžadují neodkladný lékařský zásah
I am gratefulEMEA0.3 EMEA0.3
Vaše Ctihodnosti, slečna Bingumová žádá konkrétní provedení, plnění, které není u smlouvy o lékařském zásahu možné.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně většina intersexuálních Australanů má zkušenosti s korektivními lékařskými zásahy v dětství.
I have half a dozen witnesses who heard screamsWikiMatrix WikiMatrix
Avšak zázrakem, větším než jakýkoli lékařský zásah, jsem byl umístěn do Ježíše Krista.
Is there another way out?Literature Literature
Nutnosti lékařského zásahu
It was really pleasingtmClass tmClass
Vývoj lékařských zásahových konceptů pro horskou záchrannou službu
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitytmClass tmClass
Obávám se, že bez lékařského zásahu, už asi dlouho žít nebude.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v zoufalé potřebě lékařského zásahu.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou reakce závažné, léčba přípravkem Extavia by měla být přerušena a měl by být zahájen odpovídající lékařský zásah
Testing my wire, SamEMEA0.3 EMEA0.3
Intersexuální osoby mají ve Francii skoro stejná práva jako ostatní, ale s omezenou ochranou před nedobrovolnými lékařskými zásahy a diskriminací.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Navzdory slibným výsledkům programu EDCTP1 a jiných mezinárodních iniciativ dosud neexistuje dostatek účinných lékařských zásahů proti nemocem souvisejícím s chudobou.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Posuzovat rovnocennost léčení v systémech zdravotní péče v EU: posuzovat srovnatelnost vnitrostátních kritérií a rozhodovacích procesů přijatých pro úhradu/uznávání lékařských zásahů.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Přístup zvolený v rozsudku Mayr nejspíše úzce souvisí s cílem léčby IVF, který spočívá v otěhotnění dotčené ženy za pomoci lékařského zásahu.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Posuzovat rovnocennost léčení v systémech zdravotní péče v EU: posuzovat srovnatelnost vnitrostátních kritérií a rozhodovacích procesů přijatých pro úhradu/uznávání lékařských zásahů
Ones and zeroesoj4 oj4
Důvodem jsou zejména značné náklady spojené s klinickým vývojem a testováním na lidech za účelem prokázání účinnosti a bezpečnosti nových nebo lepších lékařských zásahů.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.