léno oor Engels
léno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fief
en
estate
Jednoduše řečeno, bude to ziskem pro celé léno.
In short, it will be a means for the fief to profit.
feoff
feud
en
estate granted to a vassal
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiefdom · fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léna teď nemůže.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se Prusy Vévodské, jež tehdy byly lénem polské koruny, staly prvním evropským státem, který oficiálně přijal učení Martina Luthera.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
Ale Léna samozřejmě nemusí.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán zdejšího léna, je dobrý pán
You said those eggs need it dark and humid?opensubtitles2 opensubtitles2
Po čase za služby pro Hidejošiho dostal hrad Iwatesawa a okolní země jako své domovské léno.
This guy' s the dirtiest pervert I swearWikiMatrix WikiMatrix
Problém však nebyl stejný u všech druhů lén.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Vrací se zpět na své léno.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chávez proměnil PDVSA ve své osobní léno a používal ho jako dojnou krávu; mnoho jeho sociálních programů bylo financováno přímo z rozpočtu firmy.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vlastnictví léna se nikdy nepřenášelo automaticky smrtí před chozího držitele.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
I po Léně se jí stýská.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanudo zde vybudoval mocnou pevnost a Kyklady rozdělil na padesát šest provincií, které podělil jako léna mezi své spolubojovníky.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!WikiMatrix WikiMatrix
San Vicente už není rodinné léno Harrisových.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje riziko, že vědecké ústavy degenerují v jakási léna kontrolovaná vědeckými byrokraty, kteří ovládají katedry a laboratoře hlavních univerzit financovaných státem.
He will have put certain defenses in positionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Titul Barone di Cassano zdědil po svém dědovi Donatovi, ale jeho léno v Neapolském království bylo zkonfiskováno roku 1467.
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
I dům tvůj a ne sám, jinému bude v léno dán. "
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.
Defendant: Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Tento ,,afghánský scénář" znamená slabý stát s formální mocí nad prakticky autonomními lény, která ovládají samovládci zastoupení v ústřední vládě.
It may not be our systemNews commentary News commentary
Původně měl léno v provincii Ečigo o velikosti 550 000 koku, Kagekacu dostal léno Aizu, v hodnotě 1,2 milionu koku, když Hidejoši přerozdělil državy v roce 1598.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursWikiMatrix WikiMatrix
Později Iejasu Tokugawa opět zvětšil jeho léno, ale Masamune byl stále podezírán i kvůli své politice.
He went to Tokyo for businessWikiMatrix WikiMatrix
Po jejím navrácení papežskému státu byla v roce 1808 postoupena v léno Lucianu Bonapartovi, který tam žil v domě, jehož stavbu zadal rod Farnese.
They are with us at our sitting. Please welcome them.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čí je toto léno?
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávala se léna, platily se desát~.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
„Protože Redmont je jedno z největších lén, myslel si, že byste tu mohli oželet ještě někoho dalšího.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Některé zdroje popisují Ubbu jako vévodu (dux) Frísů, což by mohlo být důkazem, že také on byl spojen s nějakým fríským lénem.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.