lanoví oor Engels
lanoví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cordage
rig
Z jejích vláken se vyrábějí provazy a lodní lanoví.
Its fibers are used to make ropes and boat rigging.
ropes
Z jejích vláken se vyrábějí provazy a lodní lanoví.
Its fibers are used to make ropes and boat rigging.
tackle
Hej, vy tam, vy na lanoví!
Hey there, you at the stay tackles!
rigging
Zvedl se vítr, loď se převrátila a on se pod vodou zachytil v lanoví.
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provoz lanových center
Not if I get that TVtmClass tmClass
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/9/ES o lanových drahách pro dopravu osob
You' il be the first to taste my sword todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asi potřebuješ pomoct s lanovím.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Vysokých Tatrách najdete vleky a sjezdovky Tatranských lanových drah, Sněžného parku a další; v kraji jsou také vesničky, kde najdete kluziště, školy lyžování a půjčovny sportovní výbavy.
I am not going to see a psychiatrist!Common crawl Common crawl
Do lanoví?
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice vycházející z těchto obecných zásad obsahuje rovněž specifické aspekty spojené s vlastnostmi lanových drah.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro zemní práce – Bezpečnost – Část 12: Požadavky pro lanová rýpadla
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/9/ES o lanových drahách pro dopravu osob
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Při uvádění svých dílčích systémů nebo bezpečnostních prvků na trh nebo při jejich použití u lanových drah výrobci zajistí, aby tyto výrobky byly navrženy a vyrobeny v souladu se základními požadavky stanovenými v příloze II.
You' re right, Ranot-set not-set
Systémy lanového vozíku, otočná ramena
My monsters!tmClass tmClass
Při vlečení se bere v úvahu jak dynamika plavidla, tak dynamika lanového připojení.
It' s nice to see you againEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba připomenout, že dotčený výrobek se používá ve stavebnictví do betonových výztuží, nosných prvků a kotvených lanových mostů.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s přechodným ustanovením článku 46 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/424 ze dne 9. března 2016 o lanových dráhách a o zrušení směrnice 2000/9/ES (1) nesmějí členské státy bránit tomu, aby byly na trh dodávány dílčí systémy nebo bezpečnostní prvky, na něž se vztahuje směrnice 2000/9/ES (2), které jsou s uvedenou směrnicí ve shodě a které byly instalovány před 21. dubnem 2018.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ELEKTRICKÁ INSTALACE PRO ZAŘÍZENÍ LANOVÝCH DRAH
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba, aby Komise, ačkoliv se tato směrnice na vlastní provoz lanových drah nevztahuje, navrhla členským státům řadu doporučení, která by zajistila, aby tato zařízení umístěná na jejich území byla provozována tak, aby poskytla uživatelům, provoznímu personálu a třetím osobám vysoký stupeň ochrany.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Prostředky ochrany osob proti pádu - Systémy lanového přístupu - Nastavovací zařízení lana
I bet he strangled him with a chain!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Směrnice o lanových drahách nestanoví specifický modul pro posuzování shody dílčích systémů.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Každá loď musí být vybavena nejméně radiokomunikačními záchrannými prostředky, radarovými odražeči, osobními záchrannými prostředky, záchrannými plavidly a záchrannými čluny, raketami pro stav nouze, lanovým vrhacím vybavením, které jsou uvedeny v následující tabulce a poznámkám k ní podle třídy lodi.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
„lanovou dráhou“ celý systém postavený na určitém místě, sestávající z infrastruktury a z dílčích systémů, který je navrhovaný, vyráběný, montovaný a uváděný do provozu za účelem dopravy osob a tažený lany vedoucími po celé délce trati;
Yeah, I...I don' t want younot-set not-set
Provoz lanových drah je spojen zejména s cestovním ruchem, především v horských oblastech, který hraje důležitou roli v ekonomice těchto regionů a získává pro obchodní bilanci členských států stále větší význam
I' ve come for Kalyanieurlex eurlex
Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů (jiné než pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky, věžové jeřáby, jeřábové vozíky, mobilní jeřáby a jeřáby konstruované k připevnění na silniční vozidla)
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurlex2019 Eurlex2019
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. března # o lanových drahách pro dopravu osob (Úř. věst. L #, #.#.#, s
But you took his ordersoj4 oj4
(7) Odpovědnost za schvalování lanových drah obecně nese příslušný vnitrostátní orgán. V určitých případech nemůže být schválení prvků provedeno předem, nýbrž až na žádost zákazníka.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
(13) Aby bylo zaručeno, že lanové dráhy a jejich infrastruktura, dílčí systémy a bezpečnostní prvky zajišťují vysokou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti osob, je nezbytné stanovit pravidla pro navrhování a výstavbu lanových drah.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.