letecký most oor Engels
letecký most
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
airlift
Včerejší letecký most měl tři hodiny zpoždění kvůli mlze v Anglii.
Yesterday's airlift was late due to fog in England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechte je zajistit letecký most do města.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včerejší letecký most měl tři hodiny zpoždění kvůli mlze v Anglii.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co letecký most?
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Nechte je zajistit letecký most do města
Tell her, what are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Místo toho bylo vnitřní vybavení odstraněno a letouny by použity k dopravě paliva při Berlínském leteckém mostu.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixWikiMatrix WikiMatrix
Dobře, jedno nebo dvě asi ne, ale letecký most těchto rozměrů musel být zaznamenán. "
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dob Marshallova plánu, berlínského leteckého mostu a kubánské raketové krize se změnilo příliš mnoho.
then i should participate, tooNews commentary News commentary
Kromě toho Komise opakovaně vytvořila letecké mosty umožňující přepravu humanitárních pracovníků a humanitární pomoci do Středoafrické republiky.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Jakmile se zpráva dostala do médií, začaly arabské země vyvíjet tlak na Súdán, aby letecký most zastavil.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessaryto establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementWikiMatrix WikiMatrix
Letiště Tegel bylo otevřeno v roce 1948 s cílem umožnit letecký most pro zásobování města během sovětské blokády Západního Berlína.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Bratr Halvorsen, který dosud působí jako pilot, vyhazuje z letadla bonbony, podobně jako to dělal po válce při zásobování Berlína leteckým mostem.
Where' s Chris?!LDS LDS
Obraz leteckých "mostů", pomocí nichž byli v osmdesátých letech přepravování Židé z válečné Etiopie do Izraele, je v mé mysli stále živý.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
V rámci globální reakce EU na koronavirus může humanitární letecký most EU pomoci při dodávkách vakcín a dalšího zdravotnického vybavení nejzranitelnějším skupinám obyvatelstva ve světě.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho EU do této země opakovaně vytvořila letecké mosty, aby podpořila přepravu humanitární pomoci a humanitárních pracovníků v prostředí velice náročném z hlediska bezpečnosti.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Když jsem se podíval na letiště, uviděl jsem dva obrovské Boeingy, které byly začátkem ‚leteckého mostu‘, tedy letů, které měly přemístit všechny svědky Jehovovy do Maputa.“
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onejw2019 jw2019
Plánování zahrnuje úvahy o zaměstnancích, otevření infrastruktury a souvisejících službách (např. bezpečnostních zařízeních a personálu, kapacitě terminálu, provozu leteckých mostů, úklidovém personálu, elektřině či systémech IT).
Mmm!This is good!EuroParl2021 EuroParl2021
O rok dříve, v roce 1990, izraelská vláda a izraelská armáda u vědomí zhoršující se politické situace Mengistuova režimu vypracovaly tajné plány na přesun etiopských Židů leteckým mostem do Izraele.
She always wore a new silk dressWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá členské státy, aby koordinovaly lety a zřídily letecké mosty pro přesun zdravotnického personálu a vybavení do postižených zemí a v rámci dané oblasti a na provádění lékařské evakuace v případě potřeby;
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Selhalo také úsilí holandské letecké brigády most zničit.
What is this?WikiMatrix WikiMatrix
Je též rušivé, že Evropská unie, USA a jiné bohaté země neposkytly rychlou a plnou podporu, kterou měly, při rozmisťování mise, především jim neposkytly finanční letecký most a jiné logistické a vojenské kapacity, které potřebovali na operace.
Come have some cakeEuroparl8 Europarl8
EU organizovala zvláštní letecký most z Evropy, kterým přepravila 37 tun dodávek lékařského materiálu, a dva lety z Nairobi, jimiž zajistila nouzové přístřeší a další nouzový materiál pro více než 100 000 vysídlených lidí (přikrývky a základní potřeby do domácnosti, např. kuchyňské náčiní, mýdlo, sítě proti komárům).
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Během sovětské berlínské blokády (1948–1949) byla západní část města zásobována leteckými dodávkami ("vzdušný most"), které zřídil americký vojenský guvernér Lucius D.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisWikiMatrix WikiMatrix
Krátce po Varšavském povstání byl Arciszewski letecky evakuován z Polska (operace Most III).
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualWikiMatrix WikiMatrix
Stavba silničních a dálničních infrastruktur, mostů a tunelů, přístavních a leteckých infrastruktur, stavba pozemních sítí pro osobní dopravu
You like cooking?tmClass tmClass
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.