lišácký oor Engels
lišácký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foxy
Teď aspoň vidím tvé krásné oči a lišácký obličej.
And now I can see your pretty eyes and your foxy face.
sly as a fox
en
very sly
vulpine, cunning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď aspoň vidím tvé krásné oči a lišácký obličej.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jim to uznat, to je velmi lišácké.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu také obdivovat jeho neústupnou – a, ano, občas lišáckou – oddanost usmíření, která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mimochodem, vypadáš lišácky.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě lví odvahy Machiavelli velebil také lišáckou úskočnost.
Still sitting right where he was last nightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toho... toho staršího muže zvládl lišácky
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Lišácky mrknu si vokem
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, lišácké ne.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" S liškami musíme jednat lišácky. "
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavíš kde, ty lišácká děvko?
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sověti hrají lišáckou, improvizační hru...
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nekoupila jsem všechny ty lišácký, umělý nehty, nové šaty abych tě slyšela, že se nemůžeš hýbat.
IntroductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že jde o další lišácky nastraženou past, do které jste spadl, pane Bonde.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, nejspíš jsem vás dva sem nevylákal, jen abych vás oslňoval svým lišáckým úsměvem.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem konvice omotal studený hadr, starý trik z fronty, vysvětlil s lišáckým úsměvem.
Something in your eye?Literature Literature
To byl lišácký nápad říct, že jsi ji našel ty.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu muset pracovat tvrdě, abych se dostal přes ty lišácké způsoby.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lišácký.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mouřenín vykonal své dílo", říkali si patrně lišácky Cereteli s Danem a Chinčukem, tehdejším předsedou moskevského sovětu. Ale bolševici se naprosto nechystali k úloze mouřenínově. Své dílo se teprve hotovili vykonat.
You' il miss the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mám tím na mysli nutnost vyhlásit nemilosrdný boj českému provincionalismu, izolacionismu a egoismu, všem iluzím o jakési lišácké neutralitě, své tradiční krátkozrakosti, jakož i všem typům českého šovinismu.
Besides, I have my prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rusové si ostatně i zde počínali lišácky a začali všem druhům vojsk rozdávat medaile Za posílení vojenské spolupráce.
Subtitles:QRDL & robot#xParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podívám se na její oblečení s lišáckým úsměvem.
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostatní hry apod. Lišácký sniper
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letenky jsme lišácky nakombinovali od dvou společností – Ryanair a Norwegian tak, abychom ve Vilniusu strávili co nejvíce času a zároveň neletěli na noc.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inženýr Krubert po něm hodil očkem tak nějak lišácky, jako by se dovolával spoluúčasti na nějaké darebačině.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.