úmrtní list
listy oor Engels
listy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
epistles
Napíšete list, Agapito, který zakáže všechny florencké produkty.
You will write an epistle, Agapito, banning all Florentine products.
lists
Ani já zrovna nejsem v top listě lidí, se kterými by se chtěla nějak extra bavit.
I'm not high on the list of people she wants to chat to either.
sheets
Skutečnost, že se nevyžadují žádné informace, se uvede rovněž v bezpečnostním listu.
The fact that no information is required shall also be stated in the safety data sheet.
foliage
Tímto způsobem se cibulky nacházejí ve spodní části brázdy s listy vzadu.
In this way, the bulbs are deposited in the bottom of the furrow, with the foliage uppermost.
leaves
Plody jsou bez stopek a bez listů a na obalech je vyznačen původ zboží.
The fruits shall be free from peduncles and leaves and the packaging shall bear an appropriate origin mark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
It' s not even sharpjw2019 jw2019
Ani já zrovna nejsem v top listě lidí, se kterými by se chtěla nějak extra bavit.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet položek musí být 1, je-li použit pouze tiskopis T5, nebo odpovídat celkovému počtu zboží, který je buď uveden v kolonce 31 tiskopisu T5bis nebo v ložných listech T5.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listiny
I don' t believe itoj4 oj4
Datum potvrzení útržkového listu:
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
j) bezpečnostní listy;
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Pro získání tohoto zjevení je nezbytné, aby lidé žili tak, aby jejich duch byl čistý a neposkvrněný jako list prázdného papíru, který leží na stole před [pisatelem] a je připraven přijmout jakékoli znaky, které na něj může pisatel napsat (DBY, 41).
Now, the book was there, but I never had this thoughtLDS LDS
Potvrzení této analýzy lze nalézt v judikatuře Soudního dvora, který v kontextu výkladu ustanovení Listiny základních práv systematicky zohledňuje judikaturu ESLP k příslušným ustanovením EÚLP(68).
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
6 – Technické listy podle kategorie
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnost
Get some rest and come down for dinneroj4 oj4
Článek 24 odst. 2 je specifickým uplatněním základního práva na řádnou správu podle článku 41 Listiny a obecné zásady kontradiktornosti.
Excessive use of steroids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak neroste zde dostatek trávy a je zapotřebí využívat lužní louky a sekundární krmivo – žito, ječmen, tuřín, čočku a listí stromů, jako jsou jasany, jilmy, duby, mandlovníky a olivovníky, a dokonce i vinná réva.“
I see Okay I' il call him directlyEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem tohoto sdělení je předložit strategii Komise týkající se uplatňování listiny v novém právním prostředí, které existuje od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Článek 45 SFEU - Zásada zákazu diskriminace na základě věku - Listina základních práv Evropské unie - Článek 21 odst. 1 - Směrnice 2000/78/ES - Články 2, 6 a 16 - Datum rozhodné pro služební postup - Diskriminační právní úprava členského sátu, která pro účely určení odměny za práci vylučuje zohlednění dob služby absolvovaných před dovršením osmnácti let - Zrušení právních předpisů, které jsou v rozporu se zásadou rovného zacházení“)
Why, he should get down on his kneesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
adequate response to food aid and food security requirementsEurlex2019 Eurlex2019
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unie
You mean bread- and- butterfliesoj4 oj4
V nákladním listu CIM se v kolonce vyhrazeném pro uvedení příloh zřetelně uvede odkaz na předávací list TR.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
části rostlin : prýtové, listové a kořenové řízky, explantáty a embrya pro mikrovegetativní rozmnožování, pupeny, hříženci, kořeny, rouby, dřevité řízky a jiné části rostliny, určené k produkci sadebního materiálu;
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v oblasti lidských práv stanovených ve Smlouvě o Evropské unii, Listině základních práv Evropské unie, ve strategickém rámci EU pro lidská práva a demokracii a v akčním plánu EU pro lidská práva a demokracii:
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Lze přitom poznamenat, že v praxi obsah rodného listu M. Runevič-Vardyn může sloužit jako základ pro údaje uvedené v jiných dokladech, jako jsou cestovní pas nebo oddací list dotčené osoby, které jsou také předmětem uvedeného sporu.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje-li se zpráva o chemické bezpečnosti, uvede se přehled opatření k řízení rizik pro náležité omezení expozice pracovníků dané látce pro scénáře expozice uvedené v příloze bezpečnostního listu.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formnot-set not-set
Výzva polským orgánům, Radě a Komisi, aby přijaly opatření Zpravodaj vyzývá polskou vládu, aby dodržovala všechna ustanovení týkající se právního státu a základních práv zakotvená ve Smlouvách, Listině základních práv, Evropské úmluvě o lidských právech a mezinárodních lidskoprávních normách, aby neprodleně uplatnila rozsudky Soudního dvora, aby dodržovala přednost unijního práva a aby se přímo zapojila do dialogu s Komisí.
I hope so, toonot-set not-set
Při ukládání listin ratifikace, přijetí nebo schválení této úmluvy nebo přistoupení k této úmluvě smluvní státy sdělí depozitáři způsob výpočtu podle odst. # písm. a) nebo případně výsledek převodu podle odst. # písm. b) a vždy poté, kdy se způsob výpočtu nebo výsledek převodu změní
The thing is, now that I' m ready... he isn' teurlex eurlex
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.