mírnil oor Engels
mírnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moderated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lula zůstává populární jak mezi Brazilci, poněvadž jeho populistická rétorika projevuje skutečný soucit s méně majetnými, tak mezi zahraničními investory, protože svůj radikalismus vždy mírnil, aby se přizpůsobil ekonomické realitě.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když jsem užíval léky, křeče se poněkud mírnily, ale po nějaké době začaly být častější a neovladatelné.
The night is youngjw2019 jw2019
Jako Církev pracujeme s druhými, abychom mírnili bolest a strasti těch, kteří trpí.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLDS LDS
Analýza potvrdila, že by se přísnější podmíněné cíle v EU nepříznivě promítly do HDP, avšak tyto dopady by mírnil přístup k mezinárodním kreditům.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Lepší je pomoci dítěti, aby mírnilo tiky, které jsou společensky nepřijatelné.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Znovu mírnila svou bolest tím, že poukazovala na nedokonalost druhého.
You' re alive!Literature Literature
Zpráva OSN si všímá, že národní hospodářské politiky a stávající multilaterální uspořádání nejsou uzpůsobeny k tomu, aby účinně mírnily riziko globálního zpomalení nebo řešily globální nerovnováhu.
He hit againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uložení povinnosti státu, aby mírnil následky nemajetnosti u všech osob, fyzických i právnických, které nejsou schopny uhradit soudní poplatky a výlohy, by se v tomto ohledu ukázalo jako kontraproduktivní.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Trenér chtěl, abych se mírnila, abych šla později na překážku, i když věděl, že to není můj styl.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla hezká a štíhlá, ale s dravým leskem v tmavých, zastíněných očích, jenž ho varoval, aby se mírnil.
Always looking for somethingLiterature Literature
Tato skupina vynášela rozhodnutí, jmenovala určité osoby ke zvláštní službě a mírnila názorové rozdíly.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until# Januaryjw2019 jw2019
Chci tím říct, že heroin mírnil jeho rozčílení.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé ze svých názorů však postupem času mírnil.
ProportionalityWikiMatrix WikiMatrix
Rozšíření morálky člověka je pro lidstvo úžasným pokrokem, ale bylo by ještě lepší, kdyby ji mírnila chladnokrevná racionalita.
To admit her against her will is wrongProjectSyndicate ProjectSyndicate
V klinických studiích mírnil lumirakoxib v dávce # mg bolest u akutních analgetických případů po zubním chirurgickém zákroku, mírnil bolest po ortopedickém chirurgickém výkonu a u primární dysmenorey
He didn' t say thatEMEA0.3 EMEA0.3
Couladinova tvář potemněla ještě víc, i když svůj tón mírnil, i když se mu hlas lámal tou námahou.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
“ Sansa se vždycky cítila bezpečnější, když tam byla Cersei, aby mírnila chování svého syna.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Chamtivost ve společnosti stále roste, protože mnozí podnikatelé si obrovsky zvýšili plat a pobírají lukrativní důchodové peněžní dávky, ale přitom své zaměstnance vybízejí, aby se v nárocích na mzdu mírnili.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
vyjadřuje své hluboké znepokojení nad zhoršující se politickou situací v Gruzii, vyzývá všechny zúčastněné strany, aby projevily otevřenost a zdrženlivost, mírnily svá prohlášení a zapojily se do konstruktivního a plodného dialogu zaměřeného na podporu a konsolidaci křehkých demokratických institucí;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >not-set not-set
vyzývá všechny zúčastněné strany, aby projevily otevřenost a zdrženlivost, mírnily svá prohlášení a zapojily se do konstruktivního a plodného dialogu zaměřeného na podporu a konsolidaci křehkých demokratických institucí;
Thoroughlynot-set not-set
Je pravda, že holandské odbory mírnily mzdové požadavky; to ale není důvod, který podnítil dramatický růst zaměstnanosti.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyNews commentary News commentary
Po určitou dobu se Hasan Nasralláh, vůdce Hizballáhu, pod vlivem syrské občanské války – a stále zkroušený z války s Izraelem v roce 2006 – příliš nezviditelňoval a mírnil své výrazové prostředky.
The staff responsible for inspection must haveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
That' s the boy, LouNews commentary News commentary
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.