macchie oor Engels
macchie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maquis
cs
křovinaté porosty
duby (Quercus sp.) a různé druhy macchií, např. vřesové macchie
Oaks (Quercus sp.) and different maquis species such as Erica maquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejrozšířenějším porostem tohoto stupně je křovinatá macchia.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nedodržení nařízení EZOZF s ohledem na použití prostředků Společenství na opětovné zalesnění oblasti „Colle della Suolfa“ na území Macchia di Isernia (IS) v zájmu Společenství
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Ralph Macchio má pravdu, seš cigán.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A včera jsem si dala gigantickou injekci a mám pocit, že jsem vypila tři macchiata.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 V případě, že OOJ zohledňuje služební zájem k tomu, aby se vyjádřil k žádosti úředníka o setrvání ve službě nad věkový limit stanovený v čl. 52 prvním pododstavci písm. a) služebního řádu pro automatický odchod do důchodu, má širokou posuzovací pravomoc a Soud může zasahovat do závěru OOJ pouze v případě zjevně nesprávného posouzení nebo překročení pravomoci (v tomto smyslu viz a analogicky, pokud jde o rozhodnutí prodloužit smlouvu dočasného zaměstnance, rozsudek Komise v. Macchia, T‐368/12 P, EU:T:2014:266, bod 49).
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Dva doušky sojového macchiata. Ale hej, přišla jsem, abych ti řekla, jak jsi zvrhlý.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duby (Quercus sp.) a různé druhy macchií, např. vřesové macchie
You' re gonna freezehimEurLex-2 EurLex-2
Macchia, ale i z důvodu jejího odmítnutí poskytnout L. Macchiovi novou smlouvu, i když v petitu žaloby v prvním stupni bylo uvedeno výlučně zrušení rozhodnutí Komise neobnovit smlouvu dotyčné osoby, a dále zkreslil předmět sporu tím, že rozhodl, že není třeba zkoumat žalobní důvod žalobce v prvním stupni L. Macchia, který směřoval proti důvodu odmítnutí vycházejícímu z pravidla osmi let, přestože tento žalobní důvod představoval jádro žaloby v prvním stupni.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Přezkum unijního soudu se nicméně právě s ohledem na rozsah posuzovací pravomoci, kterou jsou nadány orgány při posuzování služebního zájmu, musí omezit na otázku, zda příslušný orgán jednal v rozumných mezích a nepoužil svou posuzovací pravomoc nesprávným způsobem (rozsudek Soudu ze dne 13. června 2012, Macchia v. Komise, F‐63/11, bod 50 a citovaná judikatura, který je předmětem řízení o kasačním opravném prostředku probíhajícího před Tribunálem Evropské unie, věc T‐368/12 P).
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Férově oceněný, jedinečný originál Nicaragujského macchiata, s příchutí medoviny, fíků a tvrdých cucavých bonbónů.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při balení je obsah hydroxymetylfurfuralu (HMF) maximálně 10 mg/kg, s výjimkou medů z jarních macchií pocházejících z vřesovce stromovitého (Erica arborea), které mají při balení obsah HMF až 12 mg/kg.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí generálního ředitele Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 12. srpna 2010 týkající se zamítnutí žádosti o prodloužení pracovní smlouvy dočasného zaměstnance L. Macchia se zrušuje.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Ve sděleních ze dne 21. dubna 2008 a ze dne 28. dubna 2008 předložených Předsednictví Rady Evropské unie, tak Italská republika údajně připustila, že skládky, které měly vzniknout v lokalitách Savignano Irpino a Sant’Arcangelo Trimonte, budou v nejlepším případě uvedeny do provozu až v červenci 2008 a že tak do té doby funguje pro celý region Kampánie jediná skládka Macchia Soprana nacházející se v obci Serre.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 13. června 2012, Macchia v.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
L. Macchia ponese vlastní náklady řízení vynaložené ve věcech F-63/11, T-368/12 P a F-63/11 RENV, jakož i náklady řízení vynaložené Evropskou komisí ve věcech F-63/11 a F-63/11 RENV
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek proti usnesení Soudu pro veřejnou Evropské unie (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2014, Macchia v. Komise, F-63/11 RENV, Sb. VS, EU:F:2014:272, směřující ke zrušení tohoto usnesení.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
1) Rozhodnutí generálního ředitele Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 12. srpna 2010, kterým se zamítá žádost o prodloužení smlouvy dočasného zaměstnance L. Macchii, se zrušuje.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Nic proti Ralphu Macchiovi, ale není to Karate Kid.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsah vody je nižší než 18 %, s výjimkou medu z kaštanových hájů a pozdních snůšek medu z podzimních macchií, které mohou vody obsahovat až 19 %.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
V roce 1613 vydal italský vědec Galileo v díle „Istoria e dimostrazioni intorno alle macchie solari e loro accidenti“ své dopisy o slunečních skvrnách.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedjw2019 jw2019
Předmět: Porušování právních předpisů EU o posuzování vlivů na životní prostředí (UVP) při povolování hornických prací v Steinbruchu „Colle della Duolfa“ v oblasti Macchia di Isernia (IS)
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
1 Žalobou došlou kanceláři Soudu dne 1. června 2011 se L. Macchia domáhá zejména zrušení implicitního rozhodnutí generálního ředitele Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 12. srpna 2010, kterým se zamítá jeho žádost o prodloužení pracovní smlouvy dočasného zaměstnance.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Korsické macchie (středomořské křovinaté porosty) jsou jasně rozpoznatelné díky souboru strukturálních, stavebních a rostlinných vlastností, které je nepopiratelně spojují s územím ostrova.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Luigi Macchia (Woluwé-Saint-Lambert, Belgie) (zástupci: S.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
ostružiníky (Rubus sp.) a společenstvími typu macchie:
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.