marginální oor Engels
marginální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginal
cs
okrajový
Takže úsporná opatření sice podryjí růst, ale úbytek dluhů bude přinejlepším marginální.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.
borderline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohu
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesoj4 oj4
Potíž pana Blaira je v tom, že britský vojenský příspěvek do americké vojenské kampaně v Afghánistánu je marginální a tudíž je marginální i jeho vliv na americkou vojenskou strategii.
He is my superiorNews commentary News commentary
nepoužila polehčující okolnosti vycházející z marginální účasti žalobkyně na kartelové dohodě a z neexistence provedení rozhodnutí přijatých na technických schůzkách.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
(24) Smlouvy na plný úvazek na dobu neurčitou představují 59 % podíl na celkové zaměstnanosti v EU; samostatná výdělečná činnost se zaměstnanci představuje 4 %, práce na volné noze 11 %, dočasné agenturní zaměstnání 1 %, zaměstnání na dobu určitou 7 %, učňovská místa nebo stáže 2 %, marginální zaměstnání na částečný úvazek (méně než 20 hodin týdně) 9 % a částečný úvazek na dobru neurčitou 7 %.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(30) Pokud takové důvody nejsou, není možné provést ani marginální kontrolu Kontrolního úřadu založenou jak na prvním kritériu podle rozsudku ve věci Altmark, tak na čl. 59 odst. 2 Dohody EHP, jež se týká zjevného omylu, kterého se dopustil stát ESVO v rámci své posuzovací pravomoci, věc T-289/03 BUPA a další v. Komise, op.cit., bod 172.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Takže úsporná opatření sice podryjí růst, ale úbytek dluhů bude přinejlepším marginální.
Still sitting right where he was last nightProjectSyndicate ProjectSyndicate
40 Dále společnost UniCredito tvrdí, že posouzení Tribunálu kritizovaná navrhovatelkou, ať už jde o posouzení týkající se existence názvů fondů obsahujících předponu „UNI“, které ale navrhovatelce nepatří, o posouzení vyplývající z toho, že tyto názvy jsou v novinách a časopisech spojovány s názvy společností spravujících tyto fondy či o posouzení týkající se spojení této předpony s anglickými či německými výrazy, jsou komplementární a marginální ve vztahu ke globálnímu a skutkovému závěru Tribunálu, pokud jde o neexistenci nebezpečí záměny, a nemohou tedy sloužit k prokázání neplatnosti tohoto závěru.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka 32 000 EUR), v níž má Daniela Sauterová 50 % podíl, kontroluje rodina Sauterových 15 podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo 34 a přílohu).
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Tak by tomu bylo jen tehdy, kdyby v důsledku případného nadhodnocení přešel marginální příjem daňového poplatníka do vyššího pásma sazby daně.
I didn' t know this photoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně v tomto ohledu v zásadě poukazovala pouze na skutečnost, že průměrná skutečná sazba a marginální sazba daně se musí lišit v závislosti na obratu a velikosti podniků (body 50, 51, 58 a 59 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Okay, tell meEurlex2019 Eurlex2019
Pokud existuje zbývající množství plynu, které představuje denní vyrovnávací množství každého uživatele sítě, jež přesahuje úroveň přípustné odchylky, prodá se nebo koupí za marginální prodejní nebo marginální kupní cenu.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
V průběhu let různé členské státy prováděly opatření týkající se analýzy rizika, školení pro příslušníky pohraniční stráže a konzulárních služeb, jakož i propagační kampaně a šíření informací, přičemž tato opatření byla realizovaná v rámci priority 5, přestože přidělené zdroje byly celkově marginální a během počátečního období provádění fondu klesaly.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Marginální dodatečné snížení v porovnání se stávajícím systémem
So is that our only possibility?Not necessarilyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Mimoto ze spisu předloženého Soudnímu dvoru plyne, že španělský procesní systém se v oblasti řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou vyznačuje tím, že po zahájení řízení je každá další žaloba, kterou spotřebitel podá, včetně žaloby směřující ke zpochybnění platnosti exekučního titulu, vymahatelnosti, jisté povahy, existence nebo výše dluhu, předmětem samostatného řízení a rozhodnutí, aniž jejich účinkem může být přerušení nebo zastavení probíhajícího řízení o výkonu, s výjimkou zvláštního případu, kdy tento spotřebitel provedl předběžný zápis návrhu na zrušení hypotéky před provedením marginální poznámky o vystavení dokladu o závazku (v tomto smyslu viz rozsudek Aziz, EU:C:2013:164, body 55 až 59).
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
U některých dalších účtů se úrok počítá v závislosti na marginální sazbě ECB, která platí pro její hlavní refinanční operace.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Charakteristické rysy tohoto systému „marginálního“ přezkumu popisuje předkládající soud nepříliš podrobně a z předkládacího rozhodnutí lze vyvodit pouze to, že nizozemský soud omezuje posuzování pouze na „přiměřenost“ rozhodnutí přijatého veřejným zadavatelem.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Skutečné možnosti používání VS ve Švédsku jsou tudíž jen marginální.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Velmi zjednodušeně: marginální půjčka dovolovala investorovi složit jen 10% ceny cenného papíru, zbylých 90% bylo půjčeno prostřednictvím burzovního makléře.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba, aby při tomto přezkoumání Komise podnikla další šetření nákladů a přínosů emisních stropů, včetně jejich rentability, marginálních nákladů a přínosů a sociálně-ekonomického dopadu a jakéhokoli dopadu na schopnost konkurence
Are you ready for this?eurlex eurlex
– K marginálním a alternativním zdrojům dodávek
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Ve věci ziskovosti bylo zjištěno, že v posuzovaném období dosahoval jediný spolupracující průmyslový spotřebitel i přes platná opatření u výrobků obsahujících ethanolaminy marginální ziskovosti
I know these suitesoj4 oj4
Pouze marginální množství bylo nakupováno z dotčených zemí nebo z jiných vyvážejících zemí.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
To se týká zejména odvětví olivového oleje, kde byla použita pouze marginálně platba vázaná na produkci.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isnot-set not-set
Pozice elektrárny typu Magnox v pořadí podle hodnoty SRMC by byla vždy pod marginální elektrárnou, a to i v obdobích minimální poptávky.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.