marginalita oor Engels
marginalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginality
Samozřejmě, je hluchý a marginalita gramotný.
He, of course, is deaf and marginality literate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že chudoba je často úzce spojena s rasovou diskriminací a související netolerancí a tyto jevy zhoršují podmínky chudoby, marginality a sociálního a ekonomického vyloučení žen v menšinových skupinách
Venlafaxineoj4 oj4
Způsob, jakým řeší problémy identity, marginality, sexismu a rasismu, je ohromující.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně, co se týče tvrzení založeného na marginalitě vytýkaného nesplnění povinností, tedy otázce spadající do posouzení základu žaloby spíše než do její přípustnosti, postačí v každém případě připomenout, že i omezení svobody usazování malého rozsahu nebo menšího významu je článkem 43 ES zakázáno(5).
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, je hluchý a marginalita gramotný.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za nezbytné, aby existovaly řádné právní postupy, které by menšinové skupiny ochránily před násilím a dalšími výpady založenými na marginalitě těchto skupin
I went lookin ’ for youoj4 oj4
Způsob, jakým řeší problémy identity, marginality, sexismu a rasismu, je ohromující.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za nezbytné, aby existovaly řádné právní postupy, které by menšinové skupiny ochránily před násilím a dalšími výpady založenými na marginalitě těchto skupin;
Why didyou do that?EurLex-2 EurLex-2
Praha – Nakladatelství romské literatury KHER a Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze vydávají kolektivní monografii Tóny z okrajů: Hudba a marginalita.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co je marginality?
You need to blow the whistleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TÓNY Z OKRAJŮ: HUDBA A MARGINALITA / SOUNDS FROM THE MARGINS Zuzana Jurková a kolektiv 49 Sdružení Os Amigos do Fado bylo založeno v roce 1993 charismatickým organizátorem Armandem Tavaresem.
Most people aren' t that youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nálezy naznačují výraznou roli pocitu nejistoty, definovaného postavením jedince v rodině, ve škole i jeho životní spokojeností, jako mediátoru asociace mezi přirozenou dispozicí porušovat sociální normy, vrozenou tendencí reagovat impulsivně bez zvážení případných důsledků, sociální marginalitou a agresivním stylem řešení problémů.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moderní umění v novém Rusku nebylo schopné ani převzít moc, ani vyplnit mezeru důstojné a smysluplné marginality, protože se staralo o pouhé přežití.
Okay, you can' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My nicméně víme, že tyto individualistické a chaotické elementy rozumí pod termínem "anarchistické zásady" politickou netečnost, marginalitu a absenci jakékoli odpovědnosti, což způsobilo v našem hnutí takřka nepřekonatelné rozpory, a proti kterým vášnivě bojujeme se vší energií.
Although... perhaps you could ask the owner of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představování Západu: Marginalita a možné životy na předměstí disertační práce: Představování Západu: Marginalita a možné životy na předměstí mexického města Mgr.
Now, which people are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marginalita sugeruje pobyt na okraji: na okraji zájmu, na okraji jazyka, na okraji života, na periferii smyslu.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nová opozice patrně udělá nyní posilněné krajní pravici určité ústupky a využije ji k potření sociálně podvratnějších elementů dříve, než samotnou krajní pravici odsune zpátky na pokraj politické marginality.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 V tomto příspěvku chápu marginalitu jako existenci (jednotlivce nebo skupiny) na okraji − jednak v ekonomickém smyslu, jednak (spojitě) ve vztahu k rozhodovacím procesům.
The new deputy editor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Představování Západu: Marginalita a možné životy na předměstí mexického města
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TÓNY Z OKRAJŮ: HUDBA A MARGINALITA / SOUNDS FROM THE MARGINS Zuzana Jurková a kolektiv 7 Requiem za zapomenuté6: K hudební reprezentaci marginality7 Zuzana Jurková V Praze, která se ráda vydává za město hudby, probíhají denně desítky hudebních akcí.
That' s in the balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TÓNY Z OKRAJŮ: HUDBA A MARGINALITA / SOUNDS FROM THE MARGINS Zuzana Jurková a kolektiv 40 Pro vídeňské Čechy má česká beseda bezpochyby jiný význam, než jaký by měla pro maturanty v Praze, Brně či na jakémkoli jiném místě v České republice, kde by patrně již málokoho napadlo ji tancovat.
Octopus bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt se věnuje dějinám a současnosti židovských a romských komunit na územích předválečného Československa v komparativní perspektivě a při využití konceptů ze studia holocaustu a genocid a sociálně antropologických konceptů marginality.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TÓNY Z OKRAJŮ: HUDBA A MARGINALITA / SOUNDS FROM THE MARGINS Zuzana Jurková a kolektiv 58 Vyzpívat se z marginality?
In the event of extreme urgency, the national measures orformalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K marginalitě podrobněji viz Mareš 2000.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této fázi vývoje většina obyvatel pociťuje marginalitu/perifernost svého území, velké množství jeho charakteristik vnímá jako nepříznivé, je citlivější k neúspěchům.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radek Vorlíček ABSTRAKT Disertační práce se zabývá sociální dynamikou marginality a dominance v prostředí základních škol.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.