marginálie oor Engels
marginálie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také oni se objevují v marginálii.
I could be useful on a ranchQED QED
V bodě 4 se slova "je marginálie 2211 přílohy A" nahrazují slovy "jsou definice pojmů "láhev", "velká láhev", "tlakový sud", "kryogenní nádoba" a "svazek lahví" podle bodu 1.2.1 přílohy A".
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
OX vozidla určená pro přepravu látek třídy #, marginálie #, bod # písm. a), v nádržích o objemu více než # litrů, v pevných cisternách nebo v demontovatelných cisternách
His petition was denied # timeseurlex eurlex
Pak by i marginálie musel bejt sýr.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být splněny požadavky na výrobu vozidel určených pro silniční přepravu nebezpečných věcí, včetně ustanovení pro jejich schválení typu, uvedené v margináliích # až # přílohy B směrnice #/ES
EXPERT" S REPORTeurlex eurlex
Odložit marginálie, prozkoumat terén.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příloha C obsahuje odkazy na marginálie, které se musejí převést na body
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex eurlex
Vozidla určená pro silniční přepravu nebezpečných věcí jsou klasifikována podle marginálií # přílohy B směrnice #/ES takto
Hey, come on, I wanna see thiseurlex eurlex
V bodě 2 se slova "je marginálie 10 599 přílohy B" nahrazují slovy "je kapitola 1.9 přílohy A".
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Marginálie k "evropské dimenzi uměleckého vývoje Slezska" ve středověku
I long forthemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalšími pomocnými prostředky jsou "poznámky v margináliích" a "průvodce studiem", které pomáhají správně rozmístit akcenty na nejpodstatnější souvislosti nebo vyjádřit názor či zkušenosti autora.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni ti, kdo se půl hodiny přeli o tom, kdo bude zapisovatel a kdo „skrutátor“, jaký je správný hlasovací postup a o dalších podobných margináliích; všichni, kdo nebyli schopní domluvit se na žádném přijatelném kompromisu ohledně hlavního bodu - prodeje společné půdy a opravy domu - tu najednou v minutě podepisují prázdné papíry, takové „malé plné moci“.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zabýval se margináliemi, ale v čísle 4/2000 určil deset nejvýznamnějších českých umělců devadesátých let.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou takovou výjimkou jsou Europeana: Stručné dějiny dvacátého věku českého spisovatele Patrika Ouředníka, která čtenáři předkládají encyklopedické množství informací, ale neprozradí, jak číst tento katalog obskurností a poznatků o válkách 20. století, genocidách, vědeckých objevech, technologických vynálezech a kulturních margináliích.
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rokem 1416 je datován opis teologického slovníku Floretus, který podle českých marginálií vznikl na území českého státu (MIK 6373), také části teologického sborníku MIK 6369 jsou datovány, a to do roku 1475.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grotesk je však vždy vítán pro různé stupně vyznačení, pro záhlaví, marginálie, popisky, rejstříky, zkrátka každý servisní doprovod knihy včetně titulků.
Probably couldn' t chew through this, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukrajina se z bílé skvrny na kulturní mapě mění v exotickou marginálii.
Why didn' t you answer my letters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časopis Umělec 2005/3 >> Od bílé skvrny k exotické marginálii
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ústav dějin umění, 2010 Marginálie k "evropské dimenzi uměleckého vývoje Slezska" ve středověku
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zjišťujeme, že diverzifikace tiskového písma a vstup iniciály, záhlaví nebo marginálie do české knihy byl pomalý.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Textové informace se mohou vyskytovat v podobě rukopisných exlibris, dedikací konkrétní osobě nebo instituci, v podobě jiných majetnických přípisků, čtenářských poznámek k obsahu, k autorovi díla, bibliografických odkazů, překladů jednotlivých slov či částí textu, podškrtů, ukazovacích ručiček, poznámek o ceně knihy, vazbě, místu a datu koupě knihy (a to jako marginálie na okrajích textu, nebo na předsádkách, přídeštích či na samostatných lístcích vložených do knihy), textových i ilustračních doplňků nesouvisejících s textem (veršíky, testamenty, malůvky, kolorování ilustrací apod.) a také v podobě umělecky pojatých tištěných exlibris vlepovaných do knih, jednoduchých razítek obsahujících celé jméno majitele nebo jen jeho iniciály či erb.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava si bere jako svůj prvotní impulz koncept „digitalia“, termín převzatý od kanadského filmového kritika Camerona Baileyho, který hovoří o splývání genitálií, marginálií, a drátů.
I mean, I was an intern foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Divus | Od bílé skvrny k exotické marginálii
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od bílé skvrny k exotické marginálii
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.