vnější mitochondriální membrána
mitochondrial outer membrane
membrána oor Engels
membrána
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
membrane
en
a mechanical, thin, flat flexible part that can deform or vibrate when excited by an external force
Ze žaludku musí být odstraněna rohovitá membrána a obsah žaludku musí být vyprázdněn.
The gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed.
diaphragm
Kruhová vypouklá membrána z umělé hmoty nebo z gumy menších rozměrů než diafragmatický pesar.
A plastic or rubber cuplike device that is smaller than the diaphragm.
biomembrane
en
biological membrane
brane
membrane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerozemletý agar se obvykle vyskytuje ve svazcích, které se skládají z tenkých membránových slepených proužků, nebo nařezaný, ve vločkách nebo ve formě zrnek.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
Nothing is in our hands anymoretmClass tmClass
iii. Nepropustná membránová pouzdra
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
AMPA receptory jsou hlavní nosiče náboje během bazální transmise, umožňující příliv sodíkových iontů pro depolarizaci postsynaptické membrány.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!WikiMatrix WikiMatrix
Armáda je uvězněna uvnitř za tlustou jádrovou membránou, držena v centru samotné buňky.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below #% of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— existují polehčující faktory, které naznačují, že toxicita pro vodní prostředí není pravděpodobná, například je-li látka vysoce nerozpustná ve vodě nebo není pravděpodobné, že by látka pronikla biologickými membránami nebo
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Setrvačníky, ozubené převody, ložiska, ojnice motorů, kuličková ložiska, protiprachové kryty, výlisky z plastu v kombinaci s kovem, kroužky, montážní prvky, stírací kroužky na pístnice, nárazníky s výjimkou nárazníků pro vozidla, objímky s výjimkou objímek pro vozidla, ucpávky ventilů, přísavné držáky s výjimkou držáků pro vozidla, membrány s výjimkou membrán pro vozidla, kuličky s výjimkou kuliček pro vozidla, kroužky s výjimkou kroužků pro vozidla, spojky s výjimkou spojek pro vozidla, hnací kola s výjimkou hnacích kol pro vozidla, pryžové řemeny s výjimkou pryžových řemenů pro vozidla, talířové ventily s výjimkou talířových ventilů pro vozidla, těsnicí manžety tvaru U s výjimkou těstnicích manžet tvaru U pro vozidla, vlnovce s výjimkou vlnovců pro vozidla, oběžná kola s výjimkou oběžných kol pro vozidla
I love you tootmClass tmClass
Kovové membránové klapky
I flew with him during the wartmClass tmClass
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavu
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEMEA0.3 EMEA0.3
Guma, Gutaperča, Guma, Azbest, Slída a slídové výrobky, Zařazené do třídy 17, zejména membrány, Těsnění, Těsnicí kroužky, Kroužky na hadice, uzavírací klapky, Pryžové desky, Elastomery
People who do things like this must be punished!tmClass tmClass
V případě potřeby jsou referenční roztok a lihovina přefiltrovány přes membránu s póry o průměru nejvýše 0,45 μm.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Keramické moduly (jakožto části strojů), zahrnující keramickou membránu a nádobu, ve které je membrána obsažena, s cílem poskytnout uživateli nastavení, které umožňuje propojení membrány se zamýšleným zdrojem kapaliny nebo vzduchu, který vyžaduje filtraci, a opětovný sběr této kapaliny nebo vzduchu poté, co byly přefiltrovány
The idea becomes an institutiontmClass tmClass
Mají dvojitou membránu, obsahují vlastní DNA a ribozomy.
Bats that bite can only be one thing, vampiresWikiMatrix WikiMatrix
‚konečná úprava nafukovací membránou‘; nebo
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Membránové filtry a filtrační zařízení pro laboratorní použití, vědecké účely, jakož i pro použití v biotechnologických aplikacích
And I am getting ruinedtmClass tmClass
Membrána mikrofonu musí směřovat dopředu a střed mikrofonu musí být v poloze 790 mm nad a 150 mm před vztažným bodem sedadla uvedeném v příloze III.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Části a součásti zařízení na čištění vody pomocí reverzní osmózy, obsahující v podstatě membrány na plastové bázi, uložené uvnitř tkaných nebo netkaných textilních materiálů, které jsou navinuté okolo perforovaného válce a uzavřené válcovitým plastovým pouzdrem o tloušťce stěny nepřesahující 4 mm, též uložené ve válci o tloušťce stěny 5 mm nebo větší
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurlex2019 Eurlex2019
Vzduchové kompresory, jmenovitě objemové kompresory, včetně alternativních pístových kompresorů a rotačních kompresorů jako pístových kompresorů, in-line kompresory, kompresory typu V, kompresory s tandemovým pístem, jednočinné kompresory, dvojčinné kompresory, membránové kompresory, šroubové kompresory, lopatkové kompresory, lalokové kompresory a válečkové kompresory
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backtmClass tmClass
Celý život jsem v klidu prožil... aniž bych věděl, že mají hlenovitou membránu
Look at the ropeopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo předčasně porušit membrány plodu... a porodit předčasně
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardopensubtitles2 opensubtitles2
Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
5.5 Skleněná injekční stříkačka na 10 ml s filtrační membránou (průměr pórů 0,45 μm)
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Panely, listy, filmy a membrány vyrobené z plastových materiálů
Hello- I fucking hear youtmClass tmClass
Do 1. června 2011 předloží členské státy, které této výjimky využívají, Komisi zprávu o dostupnosti náhrad neobsahujících azbest pro zařízení pro elektrolýzu a o úsilí, které bylo k vývoji takových alternativ vynaloženo, o ochraně zdraví pracovníků v zařízeních, o zdroji a množství chrysotilu, o zdroji a množství membrán, které obsahují chrysotil, a sdělí jí v této zprávě plánované datum ukončení platnosti výjimky.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Nad horní membránou je ochranná průhledná fólie z plastu potištěná zobrazením představujícím klávesnici mobilního telefonu a pod spodní membránou je ochranný list papíru.
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.