mentality oor Engels
mentality
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mentalities
Já osobně nejsem zastáncem pravidel a omezení mentality smečky.
Personally, I'm not a fan of the rules and regulations of pack mentality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oba mají mentalitu davu, a jsem si docela jistá, že Dwight má v autě vidle.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika a kultura nefungují na stejné úrovni: politika rozhoduje o akci, zatímco kultura ovlivňuje mentalitu; politika se zabývá naléhavými situacemi, zatímco kultura může k dosažení výsledku potřebovat celé generace.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BNews commentary News commentary
Tvá buržoazní mentalita se mi hnusí a tvůj strach.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel z armády před dvěma roky, ale stále má mentalitu jako golanský voják.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že rychlá a účinná reakce na hrozby ze strany EU vyžaduje jasnou solidaritu mezi členskými státy, tak aby v rámci orgánů a institucí a také zahraničních zastoupení Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) došlo k překonání bariér a mentality nespolupráce a aby byly vyčleněny dostatečné a flexibilní rozpočtové zdroje, které by podpořily dosahování zájmů EU; vzhledem k tomu, že účinná evropská strategie vyžaduje především silnou politickou vůli a smysl pro pochopení společného zájmu mezi členskými státy, tak aby bylo možné vypracovat skutečně evropské nástroje a používat je;
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V mnoha případech budou koncepce, jejichž cílem jsou pouze záruky, směrovat k „mentalitě plnění norem“ s použitím sankcí.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Jak se v ocelářství sedmdesátých let vyvinula mentalita spoléhání na státní pomoc?
You' re standing at the end of a long, long lineoj4 oj4
To záleží na mentalitě.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte mít na paměti, musíte pochopit naši mentalitu
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor se nicméně domnívá, že vedle vybraných velkých témat a konkrétních akcí, které budou podniknuty, je zásadní, aby se na úrovni vnímání udělalo vše pro dosažení změny mentality a uvědomění, jak u podniků, tak i zaměstnanců.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Je zhoubná i pro náboženství samo, dokud omezuje křesťanství na pouhou módní tradici dodržovanou nevěřícími „věřícími“, na jakousi „stádovou mentalitu“ skupiny.
Reviews, Negotiations and Future WorkWikiMatrix WikiMatrix
Nedávné události jasně dokládají, že revoluci přežila carská mentalita, která se promítá do byzantského modelu politické moci – císař a jeho dvůr –, jejímž hlavním prostředkem je z valné části neomezená úřední pravomoc prezidenta.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento přístup k vládnutí má hluboký dopad na mentalitu amerických občanů.
We love each other as friends, notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je zklamáním sledovat, jak jsou názory na okupovaná palestinská území stále polarizované, jak převládá bloková mentalita, zejména v africké skupině, a na tuto mentalitu bychom si měli dávat pozor i my v Evropě.
All the old familiar placesEuroparl8 Europarl8
Ve velké části dnešního zábavního průmyslu se odráží stejná mentalita, jakou měli chlípní obyvatelé Sodomy a Gomory.
That just isn' t done, you knowjw2019 jw2019
Snažila jsem se čerpat z bohatství a odlišné mentality obou kultur.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom samém času Balboa ukázal, že má mentalitu dobyvatele: vyplul na západ, cestoval podél karibského pobřeží Panamy, porazil různé kmeny a spřátelil si ostatní, prozkoumal řeky, hory a neduživé bažiny, zatímco pokaždé hledal zlato a otroky a rozšiřoval své území.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingWikiMatrix WikiMatrix
Vyznávají mentalitu „váš úspěch je mým úspěchem“.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme zde nebezpečný problém týkající se mentality, kdy je odpovědnost přenášena na výrobce několika málo slovy, a výrobci raději zaplatí pokuty, než aby zahájili akce na stažení výrobků.
Touch him and I' il shoot youEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o USA, přetrvávající mentalita studené války v kombinaci s předpokladem hospodářské nadřazenosti USA způsobuje, že ekonomické otázky jsou stále pokládány za služebníka geopolitických ohledů.
You know, in some states, you get arrested for thatNews commentary News commentary
V této chvíli má Gruzie stále až 500 000 vnitřně vysídlených osob a uprchlíků, kteří se nemohou vrátit domů, protože někteří lidé vedení starou imperialistickou mentalitou se rozhodli uvítat 21. století pořádáním etnických čistek a budováním nové Berlínské zdi rozdělující mou zemi.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEuroparl8 Europarl8
Stejně tak není jasné, zda by rozkol mezi revolučními puristy a lidmi s kupeckou mentalitou uvnitř íránské elity vedl v dohledné době ke změně režimu.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chce to čas a vyžaduje to ochotu spolupracovat, koordinovat a měnit mentalitu.
What' re those?Europarl8 Europarl8
doporučuje Komisi, aby vyhodnotila a změřila dlouhodobý rozvoj regionů a zdůraznila, že pro skutečný sociální a hospodářský pokrok v těchto regionech jsou nezbytné změny v kultuře a mentalitě, stejně jako v každém ohledu transparentní propagační činnost zároveň srozumitelná pro všechny zúčastněné
We get the whole ball of waxoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.