mezinárodní arbitráž oor Engels
mezinárodní arbitráž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
international arbitration
Přesto je dnes právě tento manévr napadán u mezinárodní arbitráže jako vyvlastňování.
Yet now that very maneuver is being challenged as expropriation in international arbitration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) písemná dohoda neobsahuje doložku o řešení sporů mezi stranami dané dohody pomocí mezinárodní arbitráže.
I don' t want to be buried in oneEurlex2019 Eurlex2019
Tak, začala jsem u nově vznikajících technologií, ale hlavně jsem se motala kolem protikartelových a mezinárodních arbitráží.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespoléhá se na mezinárodní soud ani neustanovil žádný takový lidský soud pro mezinárodní arbitráž.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantjw2019 jw2019
· vymezit 80 % hranice, o něž se spory nevedou, a zbylých 20 % předat závazné mezinárodní arbitráži,
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto je dnes právě tento manévr napadán u mezinárodní arbitráže jako vyvlastňování.
Lobie, are you getting rowdy again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Mohutnost“ ochrany investorů zajišťované buď hostitelskou zemí, nebo mezinárodní arbitráží bude hrát důležitou roli při určování prioritních zemí pro jednání EU o investicích.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Když se dostaly před mezinárodní arbitráž bez transparentnosti nebo možnosti odvolání, žádaly značné náhrady a tvrdily, že tyto zákony vlastně znamenají nepřímé vyvlastnění.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroparl8 Europarl8
Většina mocností včetně Spojených států amerických, Spojeného království, Ruska, Francie, Číny a Persie upřednostňovala závaznou mezinárodní arbitráž, ale ustanovení vetovalo několik zemí vedených Německem.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankWikiMatrix WikiMatrix
Náš zkušený tým odborníků na mezinárodní arbitráže poskytuje účetní, finanční a ekonomické poradenství a odborná svědectví v arbitrážních procesech týkajících se složitých obchodních otázek.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meCommon crawl Common crawl
6 Rozhodčí nálezy TAS mohou být předmětem žaloby u švýcarského spolkového soudu, který je příslušný pro přezkum rozhodčích nálezů mezinárodní arbitráže vydaných ve Švýcarsku.“
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Nicméně státem chráněný veřejný zájem často naráží na zájmy agresivních zahraničních investorů, kteří nezřídka bývají v mezinárodních arbitrážích obratnější než země chránící zájmy svých občanů.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
s ohledem na postoj, jaký k událostem souvisejícím s tímto incidentem zaujala Itálie jako členský stát EU, doufá, že soudní pravomoc připadne italským orgánům nebo mezinárodní arbitráži;
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Dne 29. června 2015 chorvatské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že status Gornja Siga je neurčitý, ale není terra nullius a po mezinárodní arbitráži bude uděleno Chorvatsku nebo Srbsku, nikoli třetí straně.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
Tato myšlenka stojí za reformami, které provádějí Spojené státy a Kanada, dvě země, jejichž vlády a orgány utrpěly v případech mezinárodní arbitráže zásadní nezdary a které radikálně přepracovaly svůj model investičních smluv.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
Seznam smluvních stran, které nedovolují, aby investor předložil stejný spor v pozdější fázi k mezinárodní arbitráži v souladu s článkem 26 (vsouladu s čl. 26 odst. 3 písm. b) bodu i)) | 246 |
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Evropa může pomoci tím, že bude trvat na tom, aby se Rusko účastnilo Evropské energetické charty, která Gazprom vyzývá, aby svým těžebním konkurentům umožnil přístup do ruských produktovodů a aby se všechny spory řešily mezinárodní arbitráží.
View New Top ViewNews commentary News commentary
Seznam smluvních stran, které nedovolují, aby investor nebo smluvní strana předložily spor, který se týká poslední věty čl. 10 odst. 1 k mezinárodní arbitráži (vsouladu s čl. 26 odst. 3 písm. c) a čl. 27 odst.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Paul-Henri-Benjamin Baluet d'Estournelles, baron de Constant de Rébecque (22. listopadu 1852, La Flèche- 15. května 1924) byl francouzský diplomat, politik, advokát mezinárodních arbitráží a držitel Nobelovy ceny míru z roku 1909 spolu s Augustem Beernaertem.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseWikiMatrix WikiMatrix
V případě podezření na porušení těchto povinností ze strany státu se zahraniční investoři, na něž se vztahují ustanovení mezinárodní dohody o investicích, mohou prostřednictvím mechanismu urovnávání sporů mezi investorem a státem domáhat svých nároků u mezinárodní arbitráže.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Šestý žalobní důvod vychází z toho, že tvrzení, podle něhož pravidla Mezinárodní sportovní arbitráže podporují tvrzená omezení, je neopodstatněné.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Filipíny zahájily v lednu 2013 mezinárodní arbitráž u Mezinárodního rozhodčího soudu Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu a usilují o vyjasnění námořních nároků podle uvedené úmluvy a platnosti nároku Číny podle tzv. linie devíti čar vytyčující velkou část Jihočínského moře;
She should be kept under glasseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
434 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.