mezinárodní kartel oor Engels
mezinárodní kartel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
international cartel
Bratrstvo lékařů, které tvoří mezinárodní kartel.
A fraternity of doctors which has become an international cartel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příkladem první možnosti jsou mezinárodní kartely, příkladem druhé možnosti jsou společné podniky omezené na území jednoho státu EHP.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Mohli bychom to zkusit prodat mezinárodnímu kartelu.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producentské země se zase pokoušely volatilitu cen potlačovat vytvářením mezinárodních kartelů.
The title is replaced byProjectSyndicate ProjectSyndicate
Areva v ní rovněž informovala o „Aero Club“, mezinárodní kartelové dohodě v odvětví výkonových transformátorů.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru sankcionování mezinárodního kartelu v rámci různých jurisdikcí nepředstavuje porušení zásady ne bis in idem.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Bratrstvo lékařů, které tvoří mezinárodní kartel.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme teď v báječné pozici, abychom vytvořili mezinárodní kartel a mohli ovládat nejen výrobu, ale i distribuci těchto mikročipu
Spin, spin, spinopensubtitles2 opensubtitles2
Jsme teď v báječné pozici, abychom vytvořili mezinárodní kartel a mohli ovládat nejen výrobu, ale i distribuci těchto mikročipů.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika hospodářské soutěže je důležitým regulačním nástrojem pro řešení otázek, jako jsou mezinárodní kartely nebo podniky, zneužívající svého dominantního postavení.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o mezinárodní kartely, které jsou předmětem společného vyšetřování, může být nedostatečný rámec umožňující výměnu důvěrných informací překážkou účinné spolupráce.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Komise uznává, že podnik UCAR jako první předložil rozhodné důkazy o existenci mezinárodního kartelu ovlivňujícího EHP v odvětví isostatického a extrudovaného speciálního grafitu.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Jestliže firmy vytvářejí například mezinárodní kartely působící za hranicemi daných zemí, je nesmírně důležité, aby na to úřady pro ochranu hospodářské soutěže náležitě reagovaly.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesnot-set not-set
Na rozdíl od mezinárodního kartelu, jenž směřuje k přerozdělení a k využívání národních trhů restriktivními opatřeními a k udržování vysokého zisku, zajistí námi navrhovaná organizace fúzi trhů a rozvoj výroby.
Okay, I just want to talk to you for a secondCommon crawl Common crawl
Až se nám tyto dvě věci podaří změnit -- tím, že říkáte, že Afričané jsou chudí a potřebují zmírnění chudoby, dáváte do pohybu mezinárodní kartel dobré vůle, který se na tento kontinent rozjede - s čím?
The declaration shall includeted2019 ted2019
Jejich ovládání mezinárodních bankovních kartelů... je kořenem komunismu.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, že všechny tyto vysoce postavené osoby byly nalobovány na své posty skrze organizace ustavené mezinárodním bankovním kartelem.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodním vůdci kartelu?
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A objímá Joe-Joe Garola, mezinárodního vůdce kartelu, na rodinné grilovačce.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to marketingový záměr vymyšlený mezinárodním diamantovým kartelem.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle mezinárodní drogový kartel ovládá většinu trhu.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuju pro mezinárodní drogový kartel.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 V napadeném rozhodnutí Komise odlišila džentlmenskou dohodu od dvou dalších kartelových dohod, tedy jednak kartelových dohod týkajících se vnitrostátních trhů, zejména německého trhu a jednak „Aero Club“, mezinárodní kartelové dohody, jež byla ukončena v roce 1997 nebo 1998.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.