mnoho společného oor Engels
mnoho společného
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
much in common
much in common
Uvidíme, že má mnoho společného s moderními stroji.
We shall see that she has much in common with modern machines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoliv se ti zdá, že tyhle jazyky spolu moc nesouvisí, ve skutečnosti toho mají mnoho společného.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měnová politika s tím ale nemá mnoho společného.
There are guys on the payroll who don' t come to workNews commentary News commentary
Nemám mnoho společného s 10-ti letým dítětem.
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boj proti tomuto jevu vyžaduje mnoho společného úsilí a začlenění opatření, metod a zdrojů.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Naše současná opiová epidemie a epidemie AIDS bohužel mají mnohé společného.
He died this morningted2019 ted2019
Členské země EU mají dozajista mnoho společných zájmů.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vsadím se, že máme mnoho společných známých.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě země stále uznávají mnohé společné zájmy, dnes už je ale naplňují na zcela odlišném základě.
Dimensions of the centre axle trailerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vy a já máme mnoho společného.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to mnoho společného, mladý pane.
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportovní psycholog David Cox poznamenal, že „sport má mnoho společného se slovníkovou definicí náboženství“.
Sighs) That' s a shamejw2019 jw2019
V USA má krajní pravice mnoho společných rysů s jejími populistickými evropskými protějšky.
What the hell happened to you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od dob, kdy měli Indové a Číňané mnoho společného, už však uplynulo mnoho let.
As a failed attack On # federal plazaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud opravdu myslíte na manželství, láska s tím má mnoho společného.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že máme mnoho společného.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme mnoho společného.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
Ačkoli není tak známý jako jeho slavný bratranec koala, mají mnoho společného.
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Možná máme mnoho společného
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsopensubtitles2 opensubtitles2
Koneckonců, i když jsme já i moje žena úplně jiní, máme mnoho společného.
You can' t take the car!ted2019 ted2019
„Myslím, že ty a Doran máte mnoho společných zájmů, které byste rádi prodiskutovali.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Měly jsme mnoho společného, včetně... životů plných bolestivých lásek.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel a já máme mnoho společného s pohraničníky, JJ a Artem.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsme objektivní, musíme uznat, že obě mají mnoho společného.
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
Samozřejmě, zdůraznil, že interaktivní televize je vlevo, ale abych byl upřímný s interaktivitou není mnoho společného.
PHARMACEUTICAL FORMCommon crawl Common crawl
Dopis Kolosanům má mnoho společného s jiným dopisem apoštola Pavla, s dopisem Efezanům.
Are your folks on vacation?jw2019 jw2019
5281 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.