monopolní zisk oor Engels
monopolní zisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monopoly profit
Konkurenční trhy maximálně zefektivňují zásobování energií, a odstraňují nepřiměřené monopolní zisky.
Competitive markets render the supply of energy as efficient as possible and eliminate undue monopoly profits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podporuje odstranění monopolních zisků zavedených provozovatelů a vytváří příležitosti pro nové účastníky na trhu.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Dnešní trhy charakterizuje vytrvalost vysokých monopolních zisků.
We have been brought against the isolation of a minor complaintProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konkurenční trhy maximálně zefektivňují zásobování energií, a odstraňují nepřiměřené monopolní zisky.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Realizují tzv. monopolní zisky, kdy získávají zpět 40 % svého obratu, a proto jsem navrhl ustavit evropskou ratingovou agenturu.
there was alight breezeEuroparl8 Europarl8
Další případ, kdy monopolní podnik nemůže získat všechny dostupné monopolní zisky, může nastat, když podnik nedokáže účtovat rozdílné ceny zákazníkům.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Nevyvážené režimy duševního vlastnictví však vyvolávají nehospodárnosti brzdící inovační tempo – mimo jiné monopolní zisky a nevyužívání vědomostí v maximální možné míře.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto místní přístupovou síť společnost rozvíjela značnou dobu jsouc chráněna výhradními právy a byla schopna financovat investiční náklady z monopolních zisků
And a detonator in her handoj4 oj4
Tuto místní přístupovou síť společnost rozvíjela značnou dobu jsouc chráněna výhradními právy a byla schopna financovat investiční náklady z monopolních zisků.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Unie přišla na svět jako kartel zástupců těžkého průmyslu, odhodlaných manipulovat s cenami a přerozdělovat monopolní zisky prostřednictvím úředního aparátu se sídlem v Bruselu.
I' # take my chancesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomické teorie potvrzují, že účastníci trhu nemusejí nutně mít motivaci využít monopolních zisků na velkoobchodní úrovni k soutěži o získání a udržení domácích maloobchodních zákazníků.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Striktní ochrana duševního vlastnictví rovněž dává prostor vysokým monopolním ziskům a cenám mnohem vyšším, než jsou jejich marginální náklady (jež jsou v "nové ekonomice" namnoze téměř nulové).
I' m not sure I' ve had one since I got hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato nová imperialistická operace bude znamenat stále větší drancování zdrojů vytvářejících bohatství v dané oblasti, větší vykořisťování lidí kvůli ochraně monopolních zisků a nová nebezpečí oportunistických válek na bojišti konkurenčních imperialistů.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEuroparl8 Europarl8
Chování amerického trhu je v souladu s chováním trhu charakterizovaného Schumpeterovou konkurencí, kde novátoři mohou získat dočasné jakoby monopolní zisky, které zase podněcují inovační úsilí konkurentů, což vede rychle k inovativnějším výrobkům a velké změně tržních podílů.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco výrobci automobilů ztratí část svého podílu na trhu a rovněž své monopolní zisky, otevřou se obchodní příležitosti pro nezávislé výrobce náhradních dílů, většinou MSP, a vytvoří se evropský trh dostatečného rozsahu dovolující vznik nových účastníků trhu.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Představu, že je pro určitou firmu rozumné působit si obrovské ztráty prodejem pod výrobními náklady za účelem dosažení nebo udržení monopolní pozice, bez obalu kritizovali ekonomové, kteří tvrdí, že situace, v nichž lze takové ztráty vymazat prostřednictvím následných monopolních zisků, jsou mimořádně vzácné.
You wouldn' t like it eitherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je-li politika státu v tomto prostředí dobrá, pak bude dbát na to, aby firmy s monopolním postavením v jedné generaci nebrzdily vývoj a inovace v generaci příští a aby monopolní zisky z poskytování základních služeb nebyly příliš vysoké (přestože musí být vysoké natolik, aby pokryly původní investice).
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?News commentary News commentary
Řecké orgány budou nadále provádět rozsáhlé reformy na trzích s energií, aby je uvedly do souladu s právními předpisy a politikami Unie a zmodernizovaly je a zvýšily jejich konkurenceschopnost, jakož i snížily monopolní zisky a neefektivitu, podpořily inovace, zvýhodnily širší zavádění obnovitelných zdrojů energie a plynu a zajistily, aby se výhod ze všech uvedených změn dostalo spotřebitelům.
fourth estateEuroParl2021 EuroParl2021
Řecké orgány budou nadále provádět rozsáhlé reformy na trzích s energií, aby je uvedly do souladu s právními předpisy a politikami Unie a zmodernizovaly je a zvýšily jejich konkurenceschopnost, jakož i snížily monopolní zisky a neefektivitu, podpořily inovace, zvýhodnily širší zavádění obnovitelných zdrojů energie a plynu a zajistily, aby se výhod ze všech uvedených změn dostalo spotřebitelům.
I' il get you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitalistická krize je využívána k provádění hlubokých, zpátečnických kapitalistických restrukturalizací na úkor pracující třídy a ke zvyšování zisků monopolních podniků.
you're gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
Většina ekonomů dnes chápe cenovou diskriminaci jako zlo - jako způsob, jímž monopolní společnosti zvyšují své zisky.
Ooh, who died?News commentary News commentary
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.