náklady na trestní stíhání oor Engels
náklady na trestní stíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecution costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přineslo by to spíše vyšší náklady na vyšetřování a stíhání trestných činů, které nejsou v současné době postihovány, než výrazné úspory způsobené zjednodušením přeshraniční spolupráce.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezi přínosy pro orgány veřejné moci patří potenciální snížení počtu trestního stíhání fyzických osob a nákladů na odstraňování znečištění životního prostředí v důsledku odrazujícího účinku trestních sankcí.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Ve většině případů budou muset osoby odpovídající za přepravu na vlastní náklady převzít odpad zpět do země odeslání a mohou být stíhány za spáchání trestného činu.
I mean, you spend more time in court than menot-set not-set
Tyto náklady neberou v úvahu možné úspory vyplývající ze snížení stávajících nákladů na řízení u ESLP a odvolací řízení v členských státech, nová řízení, finanční odškodnění, neúspěšná trestní stíhání kvůli porušení práva podezřelých osob na spravedlivý proces.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Jeho účinnost nicméně oslabují zprávy o tom, že je namísto trestního stíhání a výkonu trestů spíše využíván pro vyslýchání a pro méně závažné trestné činy bez ohledu na přiměřenost předání viníka a s tím spojené lidské a finanční náklady (odhadované na 25 000 EUR za jeden postup předání).
I' m an officernot-set not-set
Jeho účinnost nicméně oslabují zprávy o tom, že je namísto trestního stíhání a výkonu trestů spíše využíván pro vyslýchání a pro méně závažné trestné činy bez ohledu na přiměřenost předání viníka a s tím spojené lidské a finanční náklady (odhadované na 25 000 EUR za jeden postup předání).
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nipplenecknot-set not-set
Jeho pověst byla nicméně pošpiněna zprávami o tom, že je namísto trestního stíhání a výkonu trestů spíše využíván pro vyslýchání a pro méně závažné trestné činy bez ohledu na přiměřenost předání viníka a s tím spojené lidské a finanční náklady (odhadované na 25 000 EUR za jeden postup předání).
Good morning, Drewnot-set not-set
Komise však poukázala na možnost, že by jeho dobrou reputaci a účinnost mohly oslabit zprávy o tom, že je namísto trestního stíhání a výkonu trestů spíše využíván pro vyslýchání a méně závažné trestné činy bez ohledu na to, zda je předání viníka přiměřené, a navzdory lidským a finančním nákladům spojeným s tímto postupem (které jeden členský stát odhaduje na 25 000 EUR za jeden postup předání).
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Ty by měly zahrnovat náklady na provozní komunikaci mezi evropskými pověřenými žalobci a centrální úrovní Úřadu, jako jsou náklady spojené s doručováním zásilek, cestovní výdaje, náklady na překlady nezbytné pro vnitřní fungování Úřadu a další náklady, které dříve nevznikly členským státům během vyšetřování a které jsou způsobeny pouze v důsledku toho, že Úřad převzal odpovědnost za vyšetřování a trestní stíhání.
I thought that that was amusing.That way?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise však poukázala na možnost, že by jeho dobrou reputaci a účinnost mohly oslabit zprávy o tom, že je namísto trestního stíhání a výkonu trestů spíše využíván pro vyslýchání než pro trestní řízení, výkon trestů a méně závažné trestné činy bez ohledu na to, zda je předání viníka přiměřené, a navzdory lidským a finančním nákladům spojeným s tímto postupem (které jeden členský stát odhaduje na 25 000 EUR za jeden postup předání).
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUnot-set not-set
40 Evropská komise je rovněž toho názoru, že projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsou nepřípustné, jelikož pravidlo unijního práva, jehož se týkají otázky položené Soudnímu dvoru, nijak nesouvisí s předmětem sporů v původních řízeních, které se týkají jednak zaplacení nákladů vynaložených polským městem při plnění některých úkolů, které mu byly svěřeny v oblasti státní správy, a jednak trestních stíhání zahájených proti určitým osobám pro účast na únosech, v jejichž rámci je mimo jiné zvažováno výjimečné snížení trestu.
No, in generalEuroParl2021 EuroParl2021
EU s vědomím toho, že Seychelská republika má omezené kapacity pro přijetí, zadržení a uvěznění osob podezřelých z pirátství a ozbrojených loupeží a pro vedení soudního řízení s těmito osobami, a s ohledem na to, že Seychelská republika souhlasí s předáváním veškerých osob podezřelých z pirátství a ozbrojených loupeží na své území, poskytne Seychelské republice úplnou finanční, materiální, logistickou pomoc i pomoc týkající se lidských zdrojů a infrastruktury za účelem zadržení, hrazení nákladů spojených s uvězněním, vyšetřování, trestního stíhání, vedení soudního řízení a repatriace osob odsouzených za pirátství či ozbrojené loupeže nebo osob podezřelých z těchto činů.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
c) vyslovuje Chorvatsku pochvalu za plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY); na základě nedávných soudních rozhodnutí je však znepokojen tím, že účinné stíhání válečných zločinů by mohlo být oslabováno nepřátelstvím na místní úrovni, přetrvávajícími předsudky některých soudů proti osobám, které nemají chorvatskou národnost, a nedostatečnou ochranou svědků proti zastrašování; naléhavě žádá chorvatskou vládu, aby aktivně povzbuzovala a podporovala stíhání válečných zločinů, a to bez ohledu na národnost pachatelů; je rovněž znepokojen v souvislosti s některými iniciativami vlády, jmenovitě nabídkou vlády přispívat na náklady na obhajobu generálů ozbrojených sil, a jejím požadavkem jednat jako amicus curiae v případech, kterými se má zabývat Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii;
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
vyslovuje Chorvatsku pochvalu za plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY); na základě nedávných soudních rozhodnutí je však znepokojen tím, že účinné stíhání válečných zločinů by mohlo být oslabováno nepřátelstvím na místní úrovni, přetrvávajícími předsudky některých soudů proti osobám, které nemají chorvatskou národnost, a nedostatečnou ochranou svědků proti zastrašování; naléhavě žádá chorvatskou vládu, aby aktivně povzbuzovala a podporovala stíhání válečných zločinů, a to bez ohledu na národnost pachatelů; je rovněž znepokojen v souvislosti s některými iniciativami vlády, jmenovitě nabídkou vlády přispívat na náklady na obhajobu generálů ozbrojených sil, a jejím požadavkem jednat jako amicus curiae v případech, kterými se má zabývat Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii;
We' il figure it outnot-set not-set
vyslovuje Chorvatsku pochvalu za plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY); na základě nedávných soudních rozhodnutí je však znepokojen tím, že účinné stíhání válečných zločinů by mohlo být oslabováno nepřátelstvím na místní úrovni, přetrvávajícími předsudky některých soudů proti osobám, které nemají chorvatskou národnost, a nedostatečnou ochranou svědků proti zastrašování; naléhavě žádá chorvatskou vládu, aby aktivně povzbuzovala a podporovala stíhání válečných zločinů, a to bez ohledu na národnost pachatelů; je rovněž znepokojen v souvislosti s některými iniciativami vlády, jmenovitě nabídkou vlády přispívat na náklady na obhajobu generálů ozbrojených sil, a jejím požadavkem jednat jako amicus curiae v případech, kterými se má zabývat Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
Hit me right hereoj4 oj4
Výrobci a obchodníci si tak totiž kompenzují riziko zatčení, trestního stíhání, zabavení věcí a újmy na zdraví při násilných akcích, stejně jako zvýšené náklady spojené s nutným utajením.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riskujete trestní stíhání a pokutu až £1,000 (maximální pokuta na ostrově Guernsey je £2,000), plus všechny právní náklady nebo kompenzace, které vám soud může přikázat zaplatit.
Five thousandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riskujete trestní stíhání a pokutu až £1,000 (maximální pokuta na ostrově Jersey je £500 a maximální pokuta na ostrově Guernsey je £2,000), plus všechny právní náklady nebo kompenzace, které vám soud může přikázat zaplatit.
It' s not my placeto speak of such thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.