náklady na splnění oor Engels
náklady na splnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compliance costs
Finančním institucím vznikají náklady na splnění požadavků, neboť musí sledovat úroveň úvěruschopnosti svých dlužníků.
There are compliance costs for financial institutions, as they must monitor the levels of creditworthiness of their borrowers.
costs, compliance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem je snížení celkových nákladů na splnění cílů pro obnovitelnou energii;
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Finančním institucím vznikají náklady na splnění požadavků, neboť musí sledovat úroveň úvěruschopnosti svých dlužníků.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
(c) Poskytovatel služby předem zváží, zda náklady na splnění jeho smluvního závazku poskytovat služby přesahují přijatý výnos.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for paymentand invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
c) poskytovatel služby předem zváží, zda náklady na splnění jeho smluvního závazku poskytovat služby přesahují přijatý výnos.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
náklady na splnění požadavků, které orgánům dohledu vzniknou při zlepšování postupů dohledu.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Náklady na splnění požadavků vzniknou i orgánům dohledu, jelikož musí sledovat, zda se finanční instituce doporučením řídí.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Poměr mezi čistými náklady na splnění požadavků na přístupnost a čistým obratem hospodářského subjektu.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatel služby předem zváží, zda náklady na splnění jeho smluvního závazku poskytovat služby přesahují přijatý výnos.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že z komparativního hlediska budou náklady na splnění opatření pro velké přístavy a malé přístavy obrovské
It' s no problem, come back any timeoj4 oj4
Orgánům dohledu vzniknou náklady na splnění požadavků v souvislosti s monitorováním a vyhodnocováním úrovně expozice.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
náklady na splnění závazků týkajících se cílů v oblasti ochrany životního prostředí v souvislosti s poskytováním služeb ekosystémů;
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem je snížení celkových nákladů na splnění cílů pro obnovitelnou energii
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationoj4 oj4
Posledním bodem, který je třeba zmínit, jsou náklady na splnění požadavků , které vznikají finančním institucím a orgánům dohledu.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Skutečné náklady na splnění stanovených požadavků jsou obtížně vyčíslitelné, což však neznamená, že jsou zanedbatelné.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
udržení případného nárůstu nákladů na splnění požadavků (včetně správních nákladů) na minimální úrovni nezbytné pro dosažení cíle,
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Přístavy by neměly být přehnaně zatíženy náklady na splnění předpisů ve prospěch jiných druhů dopravy;
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Závěrem chci říci, že musíme skončit s pokrytectvím a musíme si být vědomi nákladů na splnění svých cílů.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
Prvky, jež se mají použít pro posouzení čistých nákladů na splnění požadavků na přístupnost:
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Eurlex2019 Eurlex2019
Přístavy by neměly být přehnaně zatíženy náklady na splnění předpisů ve prospěch jiných druhů dopravy
What' s going on?oj4 oj4
1733 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.