nákupní družstva oor Engels
nákupní družstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purchasing cooperatives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslední otázka, kterou Parlament položil, se týkala tématu nákupních družstev.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEuroparl8 Europarl8
Rozsudek ze dne 15. prosince 1994, DLG (C‐250/92, EU:C:1994:413), se týkal ustanovení stanov nákupního družstva, které jeho členům zakazuje účastnit se konkurenčních forem organizované spolupráce.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
172 Pokud se jedná o kupní sílu distributorů, žalobkyně připomíná, že tito jsou součástí mezinárodních skupin nebo jsou sdruženi v nákupních družstvech, což je staví do pozice síly vůči CVK.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
228 Žalobkyně tvrdí, že Komisí poskytnuté číselné údaje prokazují, že distributoři využívají kupní síly vůči CVK, a to tím spíše, že jsou součástí mezinárodních skupin nebo jsou sdruženi v nákupních družstvech.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že je třeba podporovat finanční modely, které by umožnily, aby nezávislá kina měla přístup k poplatkům za virtuální kopii od všech distributorů; doporučuje, aby byla zakládána nákupní družstva, která by mohla využívat skupinových sazeb poskytovaných všem provozovatelům kin;
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Jedna alternativa by byla využít nových tendencí a vsadit např. na pěstování vysokohodnotných potravin nebo na úplně nové produkty, vyzkoušet nové cesty odbytu na trhu a rozvíjet nové formy spolupráce (např. nákupní družstva, zemědělské obchody ve městech), nabízet dovolenou na statku aj., aby si upevnili své postavení.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Jedna alternativa by byla využít nových tendencí a vsadit např. na pěstování vysokohodnotných potravin nebo na úplně nové produkty, vyzkoušet nové cesty odbytu na trhu a rozvíjet nové formy spolupráce (např. nákupní družstva, zemědělské obchody ve městech), nabízet dovolenou na statku aj., aby si upevnili své postavení
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Konečně, ve výše uvedeném rozsudku DLG, o nějž se navrhovatelky opírají, Soudní dvůr rozhodl, že „ustanovení stanov nákupního družstva, které jeho členům zakazuje účastnit se jiných forem organizované spolupráce přímo konkurující tomuto družstvu, nespadá pod zákaz stanovený čl. 8[1] odst. 1 [ES], jelikož uvedené ustanovení se omezuje na to, co je nezbytné k zajištění řádného fungování družstva, a k posílení jeho smluvní síly ve vztahu k výrobcům a producentům“.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Záhy poté objednalo hamburské spotřební družstvo 40 nákupních vozíků a 100 nákupních košíků do první německé samoobsluhy.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceWikiMatrix WikiMatrix
Značný počet francouzských družstev, odborů/skupin družstev a nákupních platforem, které nakupují zemědělské dodávky jménem zemědělců, zmiňoval negativní dopad, který by opatření mohla mít na francouzské zemědělce.
It is clearly Staleek' s vanguardEurlex2019 Eurlex2019
Situace: Malá družstva uzavřela dohodu o vytvoření společné nákupní organizace.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Podle článku # jsou zakládajícími členy Námořní spolupráce, ústředí nákupu a rozvoje CECOMER, družstevní společnost maloobchodníků, která je ve skutečnosti nákupním ústředím pro námořní družstva, jejichž úkolem je především zásobování rybářských podniků provozním materiálem a nástroji, středisko pro řízení drobného rybolovu a dvě právnické osoby z oblasti rybolovu
Your Majesty.- I came to see the Kingoj4 oj4
Těmito stranami jsou vyvážející výrobci, dovozci, sdružení zastupující příslušná družstva a/nebo zemědělce v Unii, ve Francii a v Irsku; francouzská družstva, odborové svazy/skupiny družstev a nákupní platformy nakupující zemědělské dodávky jménem zemědělců a různé hospodářské subjekty ve Francii, Španělsku a v dalších částech Unie.
You are most welcomeEurlex2019 Eurlex2019
Podle článku 7 jsou zakládajícími členy Námořní spolupráce, ústředí nákupu a rozvoje CECOMER, družstevní společnost maloobchodníků, která je ve skutečnosti nákupním ústředím pro námořní družstva, jejichž úkolem je především zásobování rybářských podniků provozním materiálem a nástroji, středisko pro řízení drobného rybolovu a dvě právnické osoby z oblasti rybolovu.
Firstnations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Integrovaná PartnerLounge nabízí našim partnerům, jako jsou nákupní družstva, průmyslová a obchodní sdružení, příjemnou základnu.
Ialready have ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Coop Estense je jedno z nejúspěšnějších nákupních družstev z italské skupiny Coop.
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě tohoto ocenění se nákupní cena, kterou za pozemek zaplatilo obci družstvo Konsum, a sice 2 miliony SEK, nachází v rozmezí považovaném za tržní hodnotu v říjnu 2005.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
„Hospodářské, nákupní a stavební družstvo Zoologická zahrada”
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1926 – Vzniklo Hospodářské, nákupní a stavební družstvo Zoologická zahrada.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzniklo Hospodářské, nákupní a stavební družstvo Zoologická zahrada. 1927
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nákupní, výrobní a prodejní družstvo cukrářů JITŘENKA bylo založeno roku 1919, s výrobou čokolády začalo roku 1933.
What do you think will happen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V březnu roku 1936 se živnostníci z oblasti Hradce Králové sdružili do nákupního a prodejního družstva mechaniků, jehož náplní bylo vytvářet výhodnější podmínky pro nákup jízdních kol, jejich příslušenství a náhradních dílů na provádění oprav.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přečtěte si případové studie o dílčím měření spotřeby vody a el. energie z bytových družstev, hotelů, škol, nákupních center a jiných nájemních nemovitostí
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.