nákupní cena oor Engels
nákupní cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost price
Ví se, že Airbus nakupuje titan, který poté za nákupní cenu prodává svým subdodavatelům.
We know that Airbus buys titanium and resells it to its subcontractors at cost price.
buying price
purchase price
Náklady na pořízení zahrnují kromě nákupní ceny rovněž vedlejší náklady.
The purchase price shall be calculated by adding to the price paid the expenses incidental thereto.
asked price
cs
x bid price = prodejní cena
sell-in price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nestanoví maximální nákupní cenu, nebo
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Ve smlouvách o dodání jsou uvedeny nákupní ceny za množství cukrové řepy podle bodu I.
Founding membernot-set not-set
a) l představuje výši rozdělovaných výnosů z jednoho nástroje bez vícenásobných dividend vydělenou jeho nákupní cenou při vydání;
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Náklady na pořízení zahrnují kromě nákupní ceny rovněž vedlejší náklady.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 8. dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena maximální nákupní cena.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Obsah oznámení: reprezentativní maloobchodní a jiné reprezentativní nákupní ceny stanovené provozovateli potravinářských podniků, vyjádřené za tunu produktu.
That depends on the glueEuroParl2021 EuroParl2021
Nebyla-li stanovena maximální nákupní cena, zamítnou se všechny nabídky do nabídkového řízení
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquiredthe assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
Maximální nákupní cena stanovená v souladu s nabídkovými řízeními podle odstavce 2 nesmí být vyšší než
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Porovnávání nákupních cen a cen pronájmu automobilových dopravních prostředků
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!tmClass tmClass
Ví se, že Airbus nakupuje titan, který poté za nákupní cenu prodává svým subdodavatelům
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
V případě dodávky na paletách na jedno použití zahrnuje nákupní cena sušeného odstředěného mléka i cenu palet.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci #. dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena maximální nákupní cena
Well, I' m not going to do lose more timeoj4 oj4
Namísto toho měla Komise upravit nákupní cenu o náklady na dopravu, které společnost Jindal skutečně vynaložila.
It' s beautiful, wherever it isEuroParl2021 EuroParl2021
Po dosažení daných omezení se nákup provádí prostřednictvím nabídkového řízení za účelem stanovení maximální nákupní ceny.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Nákupní cenou hovězího masa se rozumí cena franco váha u vstupu do bourárny skladovacích prostor.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Po dosažení daných omezení se nákup má provádět na základě nabídkového řízení s cílem určit maximální nákupní cenu.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
- pokud obsah bílkovin v tukuprosté sušině činí nejméně 35,6 %, nákupní cena se rovná nabídkové ceně,
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
a) nákupní cenu včetně dovozních cel a daní, které nelze refundovat, po odečtení obchodních slev a rabatů;
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
rozpětí středová cena/nákupní cena a rozpětí středová cena/prodejní cena v závislosti na směru očištěné rizikové pozice;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
c) doklad o tom, že producentovi byla během stanovené lhůty zaplacena minimální nákupní cena stanovená pro dotyčnou destilaci.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
U nákupních cen oceli uvedených dotčenou společností nebyly v porovnání s odpovídajícími světovými cenami potvrzeny žádné odchylky.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem # se k nákupní ceně připočítají tyto položky, aby se získala pořizovací cena
He then darkenedeurlex eurlex
Nákupní cena opotřebované pneumatiky činila v průměru přibližně 10 % celkových výrobních nákladů protektorované pneumatiky.
Where Is the punjabl boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účetnictví, předvádění zboží, zasílání reklamních materiálů přímo zákazníkům, analýza nákupních cen
End of the corridor, to the lefttmClass tmClass
3663 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.