nátěr oor Engels
nátěr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coat
en
covering of material, such as paint
No, není to nic, co by čerstvý nátěr nespravil.
Well, it's nothing a fresh coat of paint wouldn't brighten up.
paint
Což zase snižuje frekvenci, s níž je nutné nátěr obnovovat, a omezuje celkovou expozici organizmu.
This in turn reduces the frequency of painting and limits overall exposures.
coating
Barva nebo lak po nanesení vyschnou a vytvoří stálý, přilnavý a ochranný nátěr.
After application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paintwork · licking · overlay · coat of paint · varnish · tincture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) nebo b) ke kapitole 39, pro výrobu zboží čísel 3215 nebo 8523 nebo pro použití při výrobě nátěrů pro nádoby a uzávěry druhů používaných pro konzervaci potravin a nápojů
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Antikorozní nátěry, přípravky a produkty pro sterilizační přístroje a lékařská zařízení
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicestmClass tmClass
Maloobchodní služby související s prodejem lupínků nebo granulí, barev, nátěrů, laků, ochranných výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviv, mořidel, přírodních pryskyřic v surovém stavu, kovů lístkových a práškových pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, průmyslových olejů a tuků
Well, I would like to eattmClass tmClass
Pigmentované základní nátěrové hmoty na zdivo pro venkovní použití jsou na základě odtrhové zkoušky přilnavosti podle normy EN 24624 (ISO 4624) považovány za vyhovující, pokud je míra soudržnosti podkladu menší než přilnavost barvy. V opačném případě musí přilnavost barvy překročit hodnotu 1,5 MPa.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Barvy, nátěry, laky (nátěry), ochranné výrobky proti korozi a poškození dřeva a kovů
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadstmClass tmClass
penetrační nátěrové hmoty
It' s walking in the jungleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aplikace elektroforézních nátěrů
Mozambican legislation shall govern health inspection matterstmClass tmClass
katodové trubice: musí být odstraněn fluorescenční nátěr,
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k použití jako nátěrové hmoty, kromě restaurování a údržby uměleckých děl a historických budov a jejich interiérů, pokud si členské státy přejí toto použití na svém území povolit, ale pouze v souladu s ustanoveními úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 13 o použití olovnaté běloby v nátěrových hmotách.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurlex2019 Eurlex2019
Informační služby vztahující se ke kombinování a ladění barev, nátěrů, nábytku a vybavení pro interiérový design
Not due to take By imbecile, Michael...!!!tmClass tmClass
2.3 K materiálům, z nichž jsou vyrobena rozptylová skla a k případným nátěrům, pokud již byly zkoušeny, musí být přiložen zkušební protokol o jejich vlastnostech.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Státy vlajky, které zakázaly užívání nátěrů TBT na svých plavidlech, mají hospodářský zájem na tom, aby úmluva AFS vstoupila v platnost co nejdříve, za účelem zajištění celosvětově rovných podmínek hospodářské soutěže
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questioneurlex eurlex
Zkouška přilnavosti případného nátěru
I' m glad to hear thatoj4 oj4
— podlahové nátěrové hmoty
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chaptereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípravky na odstraňování podlahových nátěrů, odstraňovače podlahových vosků, podlahové vosky, podlahové vrchní laky, podlahové nátěry
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredtmClass tmClass
Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEuroParl2021 EuroParl2021
Zejména u výrobků nespadajících do oblasti nátěrových hmot nejsou k dispozici dostatečné znalosti o předpokládaném vývoji trhu a chování spotřebitelů, které by umožnily plně posoudit možné dopady jejich začlenění do působnosti této směrnice.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
– Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS ex 4421 90 99 00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Přísady do nátěrů pro přidání textury, barvy nebo odlesku
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticletmClass tmClass
ODPADY Z VÝROBY, ZPRACOVÁNÍ, DISTRIBUCE A POUŽÍVÁNÍ NÁTĚROVÝCH HMOT (BAREV, LAKŮ A SMALTŮ), LEPIDEL, TĚSNICÍCH MATERIÁLŮ A TISKAŘSKÝCH BAREV
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Měla by být také vyjasněna ustanovení o nátěrových barvách na natřených předmětech.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro předpisy o architektonických nátěrových hmotách (VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations), SOR/2009-264;
Site-centre location (obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.