nésti se oor Engels
nésti se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sashay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nech se nést, nech se nést na vlnách...Vše je tak, jak má být
Given a few weeks?Tonight!opensubtitles2 opensubtitles2
Musíte se všechny naučit chodit s hlavou vzhůru, nést se... jako Sybil Thorndikeová, žena hodna obdivu.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jejich hlas má sklon, nést se.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vyměřování podílu na schodku, který má každý člen nést, se hlasy každého člena počítají bez ohledu na pozastavení hlasovacích práv jakémukoli členovi nebo jakékoli přerozdělení hlasů z toho vyplývající;
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Od té chvíle jsem ho musel víceméně nést. Kdybychom se totiž zastavili, zastřelili by nás.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
Nedokážu to dál nést, když se ode mě odvrátila.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Jon Jone, chceš něco nést nebo se musíš prvně zeptat své ženy?
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protéká jí jediný mohutný proud jednoduchých myšlenek: Nést, Nést, Štípnout, Dostat se k tomu chlebíčku, Nést, Jíst.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Pokud jde o otázku, zda kompenzace byla stanovena na základě analýzy nákladů, které by měl průměrný a správně řízený podnik nést, se dánské orgány domnívají, že v rámci přeměny DSB na nezávislý podnik byly provedeny všechny nutné a konkrétně proveditelné analýzy.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Náklady na takové ověření souladu se specifikacemi mohou nést hospodářské subjekty, kterých se tyto kontroly týkají.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Barry se snažil nést to statečně, ale vrátil se k boxování, aby si vybil svůj hněv.
Differential diagnosisLiterature Literature
Španělskému království se ukládá povinnost nést tři čtvrtiny veškerých nákladů řízení. Evropské komisi se ukládá povinnost nést zbývající čtvrtinu nákladů řízení.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Náklady na toto ověření souladu se specifikacemi mohou nést hospodářské subjekty, u nichž se tyto kontroly provádějí.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Věděl jsem, že když budu sloužit Bohu ‚plně‘, dodá to mému oddanému životu více síly, naskytne se mi více příležitostí nést ovoce, kterým se vyznačuje křesťan.“
There' s nothing going on in therejw2019 jw2019
(Filipanům 4:6, 7) Místo abychom se pokoušeli nést své problémy sami, musíme se úpěnlivě modlit a svá každodenní břemena přitom vkládat na Boha.
Are we the first to arrive here?jw2019 jw2019
(Zjevení 11:12) Nestyděli se nést Boží jméno, nejsvětější ze všech jmen.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantjw2019 jw2019
Jestli jste překročili řeku a chcete dělat problémy, připravte se nést následky!
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve druhém z uvedených případů musí každý formulář nést odkaz týkající se takového schválení
Good, but you gotta have the porkeurlex eurlex
Tyto výdaje musí nést zemědělci, nebo se musí výsledek takových výdajů stát jejich vlastnictvím.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Snažíš se nést všechny tyto starosti sám?
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
Když se chováš neuctivě, připrav se nést následky
What am I doing?opensubtitles2 opensubtitles2
3803 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.