nabídnutá cena v nabídce oor Engels
nabídnutá cena v nabídce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offered price in tender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
výjimku ze zveřejnění informací o nabídnutých cenách v nabídkách regulační energie nebo regulační zálohy z důvodu obav ze zneužití trhu podle čl. 12 odst. 4;
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associatedwith temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak je tomu zejména v případě, pokud nabídnutá cena v předložené nabídce je podstatně nižší než cena ostatních předložených nabídek nebo než obvyklá tržní cena.
There, it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každé odmítnutí prodeje pozemku za nejvyšší cenu nabídnutou v rámci veřejného nabídkového řízení tudíž vede ke ztrátě příjmů státu a současně má obecnější účinek na stlačování cen.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Z toho plyne, že při posuzování toho, zda se jedná o takový případ, bude sice třeba zkoumat konkrétní způsob určení tržní zemědělské hodnoty pozemků místně příslušnými orgány, avšak bude rovněž třeba zohlednit počet předložených nabídek a strukturu cen nabídnutých v rámci nabídkového řízení.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru nebylo možné srovnávat jeho skutečné prodejní ceny s cenami nabídnutými výrobním odvětvím Unie v nabídkovém řízení
Yes, subsection 5(4) of the Act.oj4 oj4
Podle jeho názoru nebylo možné srovnávat jeho skutečné prodejní ceny s cenami nabídnutými výrobním odvětvím Unie v nabídkovém řízení.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru nebylo možné srovnávat jeho skutečné prodejní ceny s cenami nabídnutými výrobním odvětvím Unie v nabídkovém řízení.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
71 Navíc za okolností projednávané věci byla tato informace tím spíše potřebnější, že cena nabídnutá žalobkyní byla nižší než cena nabídnutá vybraným uchazečem a kritériu ceny v rámci celkového hodnocení nabídek byla přidělena poměrná hodnota 55 %.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Inventář bude v otevřené aukci nabídnut také v případě, že všechny čisté cenové nabídky budou nižší než minimální cena uvedená v soukromé aukci.
World record?support.google support.google
Jak budu mít možnost ukázat, posouzení nepoměru ceny nabídnuté v rámci nabídkového řízení za určitý pozemek není stejné v případech, kdy v tomto řízení došlo k předložení pouze jedné nabídky, velmi málo nabídek, nebo mnoha nabídek.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Inventář bude v otevřené aukci nabídnut také v případě, že všechny čisté cenové nabídky budou nižší než minimální cena CPM uvedená v soukromé aukci.
I hope he doesn' t still hate mesupport.google support.google
Po schválení podle článku 18 mohou provozovatelé přenosových soustav upustit od zveřejnění informací týkajících se nabídnutých cen a objemů v nabídkách regulační zálohy nebo regulační energie, je-li to oprávněné z důvodu obav ze zneužití trhu a není-li to na úkor účinného fungování trhů s elektřinou.
I hope she likes iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cena, která byla nabídnuta v prvním kole nabídkového řízení, byla cena, jíž bylo objektivně dosaženo na základě výběrového řízení, a splňuje tedy třetí i čtvrtou podmínku podle rozsudku ve věci Altmark, neboť zajišťuje, že poskytovatel nebude mít z poskytování služby nepřiměřený zisk.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Z podstaty věci totiž ceny nabídnuté v rámci veřejného a nepodmíněného nabídkového řízení poskytují v každém případě nejvěrnější a nejaktualizovanější obraz tržní hodnoty určitého pozemku.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba především podotknout, že metoda odhadu tržní zemědělské hodnoty pozemků může být, v duchu rozsudku Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe(46) a požadavků aktualizace, jež zakotvuje, sama o sobě považována za splňující tyto požadavky pouze, pokud zohledňuje ceny nabídnuté v rámci nabídkových řízení, přičemž toto zohlednění je tím důležitější, čím je větší počet předložených nabídek.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost původního řízení spočívá v tom, že úprava nabídnuté ceny nastala v důsledku jiné transakce než té, která vedla k povinné nabídce převzetí.
Upstairs, checking traffic on- lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato cena bude mít stejnou podobu jako protiplnění nabídnuté v nabídce nebo bude ve formě hotovosti.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Jak tvrdil BVVG, jelikož je jeho roční zisk příjmem státního rozpočtu, plyne z toho, že použití sporného ustanovení může automaticky vést k tomu, že se stát vzdá prostředků odpovídajících rozdílu mezi tržní zemědělskou hodnotou odhadnutou místně příslušnými orgány a nejvyšší cenou nabídnutou v rámci veřejné nabídky(37).
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Z bodu 150 odůvodnění napadeného rozhodnutí konečně vyplývá, že žalobkyně dne 2. července 1998 dojednala se společnostmi Dimon Italia, Deltafina a Transcatab maximální cenu, která měla být nabídnuta v nabídkovém řízení divize ATI.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.