navýšení vlastního kapitálu
equity injection
navýšení kapitálu oor Engels
navýšení kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capital increase
Komise rovněž uvedla, že na rozdíl od předchozích navýšení kapitálu došlo k navýšení kapitálu v roce 2011 bez zprávy o ocenění.
The Commission also noted that, contrary to the previous capital increases, the 2011 capital increase took place without a valuation report.
capital raising
S ohledem na navýšení kapitálu se však nepodařilo přilákat dostatečnou poptávku ze strany investorů.
However, the capital raising failed to attract sufficient demand from investors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navýšení kapitálu + splacení úvěru ING
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu bylo nutné k částečnému financování investičního programu
And I' m going home to sleepoj4 oj4
Vrátil zaměstnancům ŘL částku 4,3 milionu EUR, kterou tito vynaložili v rámci tří navýšení kapitálu ŘL.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
navýšení kapitálu státem dne 15. února 2012;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
V opačném případě se částka navýšení kapitálového požadavku rozdělí mezi fiktivní solventnostní kapitálové požadavky modulů rizika.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Correos uvedla, že navýšení kapitálu reagovala na potřebu společnosti Correos uskutečnit investice překračující průměrný objem investic společnosti.
I bet he strangled him with a chain!Eurlex2019 Eurlex2019
Navýšení kapitálu – příspěvky
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Opatření, která měla společnost k dispozici, zahrnovala buď navýšení kapitálu, nebo kapitalizaci ztrát, která by vymazala zapsaný kapitál.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu společnosti ENVC
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálového požadavku
Want to have a look?Here, take a look!Eurlex2019 Eurlex2019
Valná hromada loděnice v Gdyni dne 19. dubna 2006 rozhodla o navýšení kapitálu ve výši 300 milionů PLN.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
e) Peněžní tok a schopnost navýšení kapitálu
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu – příspěvky
It' s an exceptional piece, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípustné žádosti se musí týkat dosud nezahájených opatření: navýšení kapitálu splacené před podáním žádosti proto nejsou přípustná.
We' re not going tobe needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
c) plán a časový rámec navýšení kapitálu s cílem splnit požadavek kombinovaných kapitálových rezerv v plném rozsahu;
The category of the content is referred to at the end .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice 2009/138/ES stanoví možnost, aby orgány dohledu uložily pojišťovně nebo zajišťovně navýšení kapitálového požadavku.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Opatření č. 3: navýšení kapitálu v roce 2010
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že region Valonsko poskytl dva roky předtím půjčku, nestačí k odůvodnění informované povahy tohoto navýšení kapitálu.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku přeměny Flowers podepsala navýšení kapitálu v hotovosti, aby zabránila rozmělnění svého vlastnictví akcií (13).
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu v široké míře splnilo strukturální potřeby financování FT.
You took a chance with the noblest of motivesEurlex2019 Eurlex2019
10.1.2.2.3 Počáteční kapitál a následná navýšení kapitálu
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Komise je toho názoru, že tato účast státu na novém navýšení kapitálu obsahuje prvky podpory
Seafaring sector` the following shall be insertedoj4 oj4
B8b– Kritéria použitá pro výpočet navýšení kapitálových požadavků
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
navýšení kapitálu o 16 027 000 EUR poskytnuté dne 25. listopadu 2005,
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2019 Eurlex2019
4614 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.