navýšení mezd oor Engels
navýšení mezd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pay rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně jako u jiných zaměstnanců EU se současně s tím zaměstnancům zvýší počet pracovních hodin bez odpovídajícího navýšení mezd.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, Soudní dvůr vyjmenoval důvody, kvůli kterým nabyvatel nemůže být povinen uplatňovat navýšení mezd vyplývající z kolektivních smluv přijatých po převodu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohotovostní úvěr dohodnutý s Mezinárodním měnovým fondem v červenci 2010 byl zrušen několik měsíců po podpisu výrazného navýšení mezd ve veřejném sektoru.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Ta upravovala navýšení mezd, přičemž H. Werhof se domáhal, aby na jeho zaměstnavatele bylo ve vztahu k němu nahlíženo jako na povinného k tomuto navýšení.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Nedávno podepsaná dohoda o mzdách pro všechny zaměstnance drah, dojednaná konkurenčními odbory Transnet a GDBA, nešla podle GDL dostatečně daleko, a proto se teď organizace vzpírá a žádá 31% navýšení mezd.
Ronnie kalen was seeing a probation officerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle žalovaných v původním řízení se díky této pravidelné kontrole zvýšila úroveň mzdy několika stovkám pracovníků, včetně odborově neorganizovaných pracovníků, a to poté, co bylo dohodnuto roční navýšení mezd, které však nebylo zaměstnavateli vyplaceno.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Každý se odvolává na sdělení orgánů ECB, ve kterých varují před inflačními dopady, jež vyvolá navýšení mezd, jako by platy stejných Evropanů nepodléhaly stálému snižování kvůli nespravedlivé globální hospodářské soutěži a přistěhovalecké politice, již EU podporuje.
This is the Aztec calendarEuroparl8 Europarl8
Na konci roku 2011 zavedl podnik Mechel Campia Turzii řadu opatření ke snížení nákladů na zaměstnance (např. pozastavení individuálních navýšení mezd, zrušení bonusů a motivačních systémů; zákaz přesčasů; reorganizace pracovních směn; snížení pracovní doby a tomu odpovídající snížení mezd).
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Nabývající společnost měla za to, že ji tato nová dohoda nezavazuje vzhledem k tomu, že byla uzavřena až po převodu, a odmítla proto přistoupit k navýšení mezd zaměstnanců, které z ní vyplývalo, s odůvodněním, že tato dohoda byla uzavřena po převodu.
To the other womeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IG Metall, největší průmyslová odborová organizace v Německu, která vyjednává za 3,4 milionu pracujících v kovodělném, elektrotechnickém a automobilovém průmyslu, se právě spokojila s odhadovaným 3,3% ročním navýšením mezd pro roky 2007 a 2008 – což je dohoda všeobecně považovaná za „vyváženou a oprávněnou“.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsNews commentary News commentary
Malthusovo tvrzení v Eseji o principu populace (1798), že populační vzrůst způsobil navýšení mezd dělníkům podnítilo Marxe k vytvoření vlastní alternativní teorie o stanovení mzdy. Zatímco Malthus představil ahistorickou teorii populačního růstu, Marx nabídl názor, jak relativní přebytková populace v kapitalismu směřovala k tomu, aby dotlačila mzdy k životnímu minimu.
Another # # secondsWikiMatrix WikiMatrix
ETUC vyzývá k navýšení veřejných investic a zvýšení mezd všech pracovníků v celé Evropě, aby se posílila domácí poptávka, růst a tvorba pracovních míst.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsConsilium EU Consilium EU
uložit Komisi zaplacení mezd, jejichž výplata byla pozastavena, navýšených o zákonné úroky;
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
31 – Z článku 50 jednotného předpisu o přímých daních (Testo Unico ze dne 22. prosince 1986 č. 917) vyplývá, že za příjmy ze závislé činnosti jsou považovány odměny, které v rozpětí běžných mezd navýšených o 20 % pobírají pracovníci, kteří jsou členy výrobních nebo pracovních družstev.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Kromě ekonomických faktorů analyzovaných již v předběžném šetření byly přezkoumány údaje týkající se účinků výše míry dumpingu, návratnosti investic, cash flow (příjmy a výdaje), mezd a možnosti navýšení kapitálu za období od roku # a OŠ
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must bedetermined and reported according to EEC method Aeurlex eurlex
(36) Kromě ekonomických faktorů analyzovaných již v předběžném šetření byly přezkoumány údaje týkající se účinků výše míry dumpingu, návratnosti investic, cash flow (příjmy a výdaje), mezd a možnosti navýšení kapitálu za období od roku 1995 a OŠ.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Navíc se obává, že české podniky by místo navýšení mezd svých zaměstnanců hledaly kličky, jak novou legislativu obejít.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V některých případech došlo ke dvojnásobnému navýšení mezd, k propuštění despotických nadřízených nebo k obnovení smlouvy pracovníků, kteří byli neprávem propuštěni.
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navýšení o 23,9 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby na pokrytí mezd a služebních cest.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Předběžný návrh opravného rozpočtu (PNOR) č. 9 na rok 2008 se týká výhradně Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV) a týká se rozpočtových úprav mezd a důchodů vyplývajících z nižšího navýšení, než se uplatnilo při sestavování PNR na rok 2008.
Why don' t you just drag meoff if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Podnik RMG bude v budoucnu i nadále odpovídat za veškeré nově vzniklé závazky a rovněž za nové závazky vyplývající z navýšení dříve získaných dávek stávajících zaměstnanců v důsledku budoucího růstu mezd převyšujícího inflaci.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti vítá oznámení z 2. února o dalších opatřeních, zejména jde o zmražení nominálních mezd ve veřejném sektoru a o navýšení spotřební daně z pohonných hmot, která mají zajistit dodržení rozpočtových cílů na tento rok, dále vítá připravenost řeckých orgánů přijmout a rychle uplatnit další opatření, bude-li to nutné.
He used all of you to get him on that boatEuroparl8 Europarl8
Jsou-li mezi potvrzenou objednávkou a dodávkou/plněním více jak 4 měsíce a dojde-li v této době k navýšení ceny, především z důvodu navýšení mezd, zvýšení nákladů surovin, obecného navýšení cen inflací či srovnatelných okolností, jsme oprávněni účtovat odpovídající vyšší cenu.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.