navýšení dodávky oor Engels
navýšení dodávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overdelivery
en
A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept over the amount ordered. Overdelivery typically applies to bulk items.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise dále požádala Norsko o sdělení, nakolik je schopno reagovat na takovéto přerušení navýšením dodávek svého plynu.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Zajímalo by tě navýšení dodávky?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva usiluje o navýšení dodávek tkáně a buněk prostřednictvím výměny osvědčených postupů, pokud jde o běžné operace, etické normy a zvyšování informovanosti o dárcovství.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
Z toho důvodu zpravodaj podporuje zařazení navrhované zvláštní ochranné doložky o vracení cla, která by řešila případná budoucí navýšení dodávek surovin a polotovarů pro jihokorejské výrobce ze zahraničí.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.not-set not-set
Prostředky z programu EEPR pomohly k rozšíření a posílení dánské přenosové soustavy, což umožnilo navýšení dodávek zemního plynu pro Švédsko i dovoz plynu z Německa prostřednictvím propojovacího bodu Ellund.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Aby se cílů směrnice dosahovalo v celosvětovém měřítku, usilují členské státy v případech, kdy jsou zvířata získávána ze zemí mimo EU, o to, aby získávaly pouze zvířata F2/F2+, a vybízejí chovatele ze zemí mimo EU (byť se tito nacházejí mimo jurisdikci EU) k navýšení dodávek zvířat F2/F2+.
i will make you pay for thisEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto úpravy nesmí u dotyčného členského státu vést k navýšení celkového množství dodávek a přímého prodeje uvedeného v článku 3.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Průměr může zahrnovat přiměřenou dobu před zahájením dodávek (např. 5–7 dnů) a stejné období po uskutečnění dodávek, navýšený o prémii nebo bez prémie.
the blood for the treatment of blood clotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Tyto úpravy nesmí u dotyčného členského státu vést k navýšení celkových množství dodávek a přímých prodejů uvedených v článku 3 nařízení (EHS) č. 3950/92.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Tato navýšení však neumožnila pokrýt ze složky „za dodávky“ standardních sazeb výrobní náklady.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel není k takovým navýšením ceny zakázky oprávněn, pokud do # dnů od přijetí příkazu k pozastavení plnění dodávek neoznámí dohlížiteli svůj záměr vznést na tato navýšení nárok
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeeurlex eurlex
Vliv rostoucích cen potravin na dodávky potravinové pomoci byl jen částečně utlumen navýšením zdrojů ze strany dárců.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že narušení dodávek ropy lze řešit navýšením zásobování (uvolnění zásob do oběhu nebo zvyšování domácí těžby) nebo snížením poptávky (opatření k omezení poptávky nebo změna paliva).
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
23.4 Dodavatel není k takovým navýšením ceny zakázky oprávněn, pokud do 30 dnů od přijetí příkazu k pozastavení plnění dodávek neoznámí dohlížiteli svůj záměr vznést na tato navýšení nárok.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Cílem je ověřit současný stav rozvoje doposud nedokončeného vnitřního trhu s energií a pomoci stanovit, které kroky je v této oblasti sdílené pravomoci třeba učinit za účelem navýšení energetické účinnosti a bezpečnosti dodávek energie.
leave him alone, he doesn« t know you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozšíření portfolia a navýšení dodávek výrobků s vyšší přidanou hodnotou
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozptýlení ostrovů a jejich vzájemná pozice v rámci souostroví představuje překážku pro dodávky a obchod, což vede k výraznému navýšení nákladů na dopravu.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectnot-set not-set
Za obzvláště problematický považuji koncept, podle kterého je snížení fyzického průtoku plynu pomocí virtuální dodávky v souladu s běžným významem navýšení přepravní kapacity sítě nebo plynovodu.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Celková částka dodatečných dividend vybraných dánským státem totiž zůstává vyšší než celková částka přebytků hospodářských výsledků navýšená o tuto částku týkající se zpoždění v dodávkách kolejových vozidel.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Elektrárna tedy disponuje značnou výkonovou rezervou, která umožňuje připojení dalších odběratelů (např. město Duchcov) a navýšení dodávek do stávajících lokalit.
Offense, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elektrárna tedy disponuje značnou výkonovou rezervou, která umožňuje připojení dalších odběratelů (např. město Duchcov) a navýšení dodávek do stávajících lokalit.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konkrétně byly na základě dovozu v období 2015–2017 stanoveny množstevní limity, které byly navýšeny o 5 %, aby bylo možné zajistit dostatečné dodávky a hospodářskou soutěž na trhu EU.
I' m an officerEurlex2019 Eurlex2019
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.