ohrožení pod vlivem návykové látky
menace due to intoxication
návykový oor Engels
návykový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
addictive
en
causing or tending to cause addiction; habit-forming
Pornografie, podobně jako jiné návykové látky, vede lidi k experimentování a k hledání mocnějších stimulací.
Like other addictions, it leads people to experiment and to seek more powerful stimulations.
habit-forming
Víte jistě, že to není škodlivé nebo návykové?
Are you sure it's not or habit forming? No.
addicting
Pornografie, podobně jako jiné návykové látky, vede lidi k experimentování a k hledání mocnějších stimulací.
Like other addictions, it leads people to experiment and to seek more powerful stimulations.
addictive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ztratil veškeré hygienické návyky a vážně onemocněl.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
Toto minimum by mělo zahrnovat aspekty jako nezbytnost předcházení návykovému hraní, stanovení minimální věkové hranice pro přístup k jakýmkoliv sázkovým či hazardním hrám, zákaz využívání úvěru a zákaz jakékoliv formy reklamy cílené na nezletilé nebo zahrnující nezletilé či osoby, které vypadají mladší, než je minimální věková hranice.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Jeden závislý člověk kvůli svému návyku na 70 lahviček léku týdně utratil dědictví, prodal svůj dům a jeho dluh dosáhl výše 18 000 liber (29 000 dolarů).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?jw2019 jw2019
Dopad programu přesahuje přímý vliv na rovnováhu vnitřního trhu a zejména zahrnuje pedagogický dopad na budoucí návyky studentů.
Boys, it' s a dealelitreca-2022 elitreca-2022
Také vážná nebezpečí jiných návykových drog byla opakovaně rozebírána k užitku čtenářů publikací Strážné věže.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingjw2019 jw2019
Stravovací návyky se vytvářejí v dětství a ukazuje se, že děti, které se naučily jíst velké množství ovoce a zeleniny, v tom pokračují i v dospělosti.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
Zjistil jsem, že existují dva základní důvody, které z velké části vysvětlují návrat k aktivitě a změny postojů, návyků a činů.
Hello, my darlings!LDS LDS
Tabák je návykový.
A " B" film like Cat People only cost $jw2019 jw2019
Psychologický výzkum týkající se poradenství zaměřeného na děti, dospívající a rodiny, prevenci a řešení problémů dětí a dospívajících, problémy s chováním, zneužívání návykových látek, přátelení se a vztahy s antisociálními jedinci stejné věkové kategorie a zhoršené fungování rodin, lidské tělesné a duševní zdraví a terapii, zdravotní terapii a psychoterapii, psychologickou analýzu, behaviorální analýzu, výzkum, který není lékařským výzkumem, ve výše uvedených oblastech
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathtmClass tmClass
Už teď nesu zodpovědnost za jednoho doktora s drogovým návykem.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovací návyky se významně změnily, zejména u mladších generací.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
To znamená ve všech návycích.
Field hospitaljw2019 jw2019
Mám hodně drahé návyky.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho inspiruje návyky těch, kdo požadují zachování svých svobod, věc u bývalé sovětské země pozoruhodná: hluboká úcta k vládě zákona, jež představuje základní pojistku proti zneužívání moci.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;News commentary News commentary
65). Jeho přijetí pomůže dokončit právní rámec, který upravuje označování potravin k lidské spotřebě, přispěje k poskytování lepších informací o výživě spotřebitelům a umožní jim činit v souvislosti s jejich stravovacími a spotřebitelskými návyky informovaná rozhodnutí.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
15) Máte doklady o tom, že výše uvedené faktory souvisejí s rozvojem návykového hraní nebo nadměrného využívání on-line služeb hazardních her nebo pro něj mají zásadní význam?
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Energetickou účinnost v Evropské unii je třeba přizpůsobit poptávce, což přímo souvisí s výdaji a změnami v návycích občanů.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
Drogy však byly drahé, a tak se prodávala jako prostitutka, aby měla peníze na uspokojování svého návyku.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsjw2019 jw2019
První a nejdéle působící indický premiér Džavaharlár Nehrú během celé politické kariéry vštěpoval svému lidu demokratické návyky: pohrdání diktátory, úctu k parlamentním postupům a neutuchající víru v ústavní systém.
Where is arthur?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvé křesťanské návyky mohou zkazit jiní mladí
No!I' m pregnant!jw2019 jw2019
Návyk je funkce viny a beznaděje
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentopensubtitles2 opensubtitles2
Termínem „skupinová pojistná smlouva s kapitálovou hodnotou“ se rozumí pojistná smlouva s kapitálovou hodnotou, která i) poskytuje pojistné krytí fyzickým osobám, jež jsou účastníky prostřednictvím zaměstnavatele, odvětvové asociace, odborové organizace nebo jiného sdružení či skupiny; a ii) ukládá pojistné za každého člena skupiny (nebo člena určité podskupiny v rámci skupiny), jež se stanovuje bez ohledu na jednotlivé charakteristiky zdravotního stavu člena (nebo podskupiny členů) skupiny jiné než věk, pohlaví a kuřácké návyky.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Kdo ví, v Evropě budoucnosti bude možná zakázaná i káva, neboť kofein je rovněž návykový.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
náklady na opatření, jejichž cílem je vzdělávat děti v oblastech zemědělství, zdravých stravovacích návyků a environmentálních otázek týkajících se produkce, distribuce a spotřeby ovoce a zeleniny,
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.