navyknout si
accustom · habituate · take to
navyknout oor Engels
navyknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inure
accustom
4:25) Pro člověka, který si možná už v dětství navykl lhát, může být obtížné začít mluvit pravdu.
4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.
habituate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také při svých denních rozhovorech si můžeme navyknout dávat jiným přednost.
What is his connection to Maybourne?jw2019 jw2019
Dej mi jen čas si znovu navyknout na své vlastní tempo, ano?
What do you mean, you don' tknow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Now, every king deserves a queented2019 ted2019
Ti, kdo pornografii sledují, si mohou navyknout masturbovat a živí v sobě ‚potupné pohlavní choutky‘. To může vést k závislosti na sexu, k zvráceným touhám, k vážným problémům v manželství, a dokonce k rozvodu.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.jw2019 jw2019
(Žalm 25:9; Přísloví 9:6) Také je důležité navyknout si osobně studovat Bibli.
◦ Proactive disclosureReview of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsjw2019 jw2019
Navyknout si můžete na spoustu věcí.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je strava vašeho psa dlouhodobě beze změn, je možné, že bude třeba ho na novou chuť navyknout pozvolna.
Patients should beadequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterCommon crawl Common crawl
V této souvislosti je třeba věnovat mimořádnou pozornost starším občanům, kteří mají potíže navyknout si na digitální prostředí (generační propast), pro něž musí být navrženy programy počítačové gramotnosti přizpůsobené jejich specifickým potřebám
Terpinyl isobutyrateoj4 oj4
(2. Timoteovi 2:15) Proto je zapotřebí navyknout si pravidelně studovat Bibli a účastnit se shromáždění a kazatelské služby.
Maybe tomorrow we can try it againjw2019 jw2019
Ujištění jménem agentury MAAE a zpráva CIA o využívání jaderné energie Íránem pro nevojenské účely jsou ze strany EU svévolně ignorovány, čímž se stupňuje tlak společně se sankcemi proti Íránu a zvyšuje se intenzita propagandy, která má navyknout veřejné mínění na myšlenku války proti Íránu.
Wait, hang on, I got another caIlEuroparl8 Europarl8
Můžeš-li se připravit předem, měl by sis proto navyknout vpisovat si jakékoli značky, které by ti pomohly, a měl bys udělat vše, co je v tvých silách, abys předložil látku realisticky a přirozeným způsobem.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterjw2019 jw2019
Možná jsem v poslední době na sále moc dlouho nepobyla, ale chtěla jsem Zolu navyknout na určitou rutinu, a to se mi teď podařilo, takže je všechno zase v pořádku.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bychom si měli navyknout chodit včas?
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
7 Předletová kontrola je něco, co si pilot musí navyknout dělat před každým letem.
Next, pleasejw2019 jw2019
Nezřetelnost je často důsledkem toho, že čtenářův hlas není namířen směrem k posluchačům, a proto by sis měl navyknout číst se zdviženou hlavou.
To protect us from the bankjw2019 jw2019
8 Nemocní lidé, kteří se museli dlouhou dobu živit mlékem, musí znovu navyknout své tělo na hutný pokrm.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Neměla důvod dávat takový rozkaz, jenom je prostě chtěla navyknout, aby dělali to, co jim řekne.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Musíme si navyknout uvažovat o budujících věcech, kdykoli se v mysli nezabýváme nějakým určitým úkolem.
Pumpkin seedsjw2019 jw2019
Ale s tím byl rychle šmytec, nechtěl jsem si na to navyknout.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jak bychom si už nyní měli navyknout jednat?
It' s so funny!jw2019 jw2019
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Let' s hear it thenQED QED
Musíš si jen navyknout na samohlásky.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní, jak si člověk může navyknout na určitý místo.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3.3 V této souvislosti je třeba věnovat mimořádnou pozornost starším občanům, kteří mají potíže navyknout si na digitální prostředí (generační propast), pro něž musí být navrženy programy „počítačové gramotnosti“ přizpůsobené jejich specifickým potřebám (13).
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Pokud například tví prarodiče žijí blízko, mohl by sis navyknout chodit je pravidelně navštěvovat.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.