navyklý oor Engels
navyklý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habitual
Lidé mají navyklý vytočit určité kombinace.
People have habitual dialing patterns.
accustomed
30 millionů dolarů je dost na tvůj navyklý styl života.
$ 30 million is a lot of lifestyle to which you have become accustomed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když je jeden z manželů navyklý na alkohol nebo na drogy, dostává se manželství do velikých potíží.
that " Rocky " is an Arsenal playerjw2019 jw2019
Propašovali je, navykli na drogy a udělali z nich prostitutky.
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povzbuzovali lid k nečistým orgiím a příšerným obřadům, takže si navykl obětovat kadidlo „královně nebes“ a předkládat lidské oběti démonským bohům.
It was logged in as a B filejw2019 jw2019
Korinťanům 5:11–13; 6:9, 10) Je tedy jasné, že v Boží lásce bychom nezůstali, pokud bychom si navykli mluvit nevhodně, nepravdivě nebo nelaskavě.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atejw2019 jw2019
Pokud někdo má přiměřené vzdělání a navykl si rozvíjet své myšlenkové schopnosti, není pro něj ve stáří problém učit se, pamatovat si fakta, a určité schopnosti dokonce i zlepšovat.
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
Musím být asi ještě navyklá na New Yorkský čas
little brats!opensubtitles2 opensubtitles2
Vévodkyně přísně dodržovala etiketu, její švagr ji charakterizoval jako "navyklou autoritě".
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
Asi jsem navyklý na původního doktora.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří křesťané se dopustili nemravnosti, protože byli ovlivněni zábavou, kterou si navykli sledovat.
The Commission shall establish whetherjw2019 jw2019
(16) Kulturní tradice navíc souvisejí se zděděným, ustáleným nebo navyklým způsobem myšlení, jednání či chování, který zahrnuje koncept něčeho předaného nebo získaného od předků.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
I Boží vyvolený národ, starověký Izrael, si navykl jednat neposlušně.
I' m always gonna be honest with youjw2019 jw2019
Katie, která si navykla velmi málo jíst, se v jídle jen nimrala a pozorovala matku.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
To navíc zahrnovalo další 2 miliony EUR na reprezentační výdaje, což jen podpoří luxusní, "šampaňský" životní styl, na který si již toto místo navyklo.
A kind of evil in its greatest formEuroparl8 Europarl8
Abychom čelili navyklému.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:25) Pro člověka, který si možná už v dětství navykl lhát, může být obtížné začít mluvit pravdu.
You should know betterjw2019 jw2019
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 16 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (16) Kulturní tradice navíc souvisejí se zděděným, ustáleným nebo navyklým způsobem myšlení, jednání či chování, který zahrnuje koncept něčeho předaného nebo získaného od předků.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upnot-set not-set
Ten muž si už navykl proklouzávat ti mezi prsty.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně navyklý výraz soudce je velmi blízký zasmušilému výrazu účastníka pohřbu.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Buď budeme pokračovat jako doposud se zastaralými společenskými zvyklostmi a navyklým myšlením a tím ohrožovat naši budoucnost nebo použijeme vhodnější sadu hodnot náležící udržitelné společnosti s více příležitostmi a svobodami.
So we will be lending them a handQED QED
Když se tomuto muži, který byl dlouhá léta navyklý na tmu, vracel zrak postupně, mohly se jeho oči přizpůsobit slunečnímu světlu.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativejw2019 jw2019
Jsem tak navyklý na německé dálnice.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 13:24–30; Skutky 20:29, 30) Nakonec mnozí čtenáři dokonce ani nepoznali, co to je, a Jeroným zaznamenává, že v jeho době „jistí nevzdělanci, kvůli podobnosti písmen, když v řeckých knihách nalezli [tetragrammaton], byli navyklí číst ΠΙΠΙ“.
I thought you were a television actorjw2019 jw2019
Jason, navyklý na malicherné řeči vykonavatelů byrokracie, chvíli čekal, než to pochopil.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Ten rak mě navyklé ji světlo.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, doba nás možná navykla na prázdnost takových ceremonií, jakou jsme právě provedli.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.