navykle oor Engels
navykle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habitually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když je jeden z manželů navyklý na alkohol nebo na drogy, dostává se manželství do velikých potíží.
You' re absolutely insanejw2019 jw2019
Propašovali je, navykli na drogy a udělali z nich prostitutky.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povzbuzovali lid k nečistým orgiím a příšerným obřadům, takže si navykl obětovat kadidlo „královně nebes“ a předkládat lidské oběti démonským bohům.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
Korinťanům 5:11–13; 6:9, 10) Je tedy jasné, že v Boží lásce bychom nezůstali, pokud bychom si navykli mluvit nevhodně, nepravdivě nebo nelaskavě.
I' m so busy with these case studies and hyposjw2019 jw2019
Pokud někdo má přiměřené vzdělání a navykl si rozvíjet své myšlenkové schopnosti, není pro něj ve stáří problém učit se, pamatovat si fakta, a určité schopnosti dokonce i zlepšovat.
Without my rifle, I am nothingjw2019 jw2019
Musím být asi ještě navyklá na New Yorkský čas
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.opensubtitles2 opensubtitles2
Vévodkyně přísně dodržovala etiketu, její švagr ji charakterizoval jako "navyklou autoritě".
This evening will be a spooky eveningWikiMatrix WikiMatrix
Asi jsem navyklý na původního doktora.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří křesťané se dopustili nemravnosti, protože byli ovlivněni zábavou, kterou si navykli sledovat.
He' s not finejw2019 jw2019
(16) Kulturní tradice navíc souvisejí se zděděným, ustáleným nebo navyklým způsobem myšlení, jednání či chování, který zahrnuje koncept něčeho předaného nebo získaného od předků.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.not-set not-set
I Boží vyvolený národ, starověký Izrael, si navykl jednat neposlušně.
And where are they?!jw2019 jw2019
Katie, která si navykla velmi málo jíst, se v jídle jen nimrala a pozorovala matku.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
To navíc zahrnovalo další 2 miliony EUR na reprezentační výdaje, což jen podpoří luxusní, "šampaňský" životní styl, na který si již toto místo navyklo.
Feel the musicEuroparl8 Europarl8
Abychom čelili navyklému.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:25) Pro člověka, který si možná už v dětství navykl lhát, může být obtížné začít mluvit pravdu.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyjw2019 jw2019
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 16 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (16) Kulturní tradice navíc souvisejí se zděděným, ustáleným nebo navyklým způsobem myšlení, jednání či chování, který zahrnuje koncept něčeho předaného nebo získaného od předků.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESnot-set not-set
Ten muž si už navykl proklouzávat ti mezi prsty.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně navyklý výraz soudce je velmi blízký zasmušilému výrazu účastníka pohřbu.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Buď budeme pokračovat jako doposud se zastaralými společenskými zvyklostmi a navyklým myšlením a tím ohrožovat naši budoucnost nebo použijeme vhodnější sadu hodnot náležící udržitelné společnosti s více příležitostmi a svobodami.
Easy.Your presidentQED QED
Když se tomuto muži, který byl dlouhá léta navyklý na tmu, vracel zrak postupně, mohly se jeho oči přizpůsobit slunečnímu světlu.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumjw2019 jw2019
Jsem tak navyklý na německé dálnice.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 13:24–30; Skutky 20:29, 30) Nakonec mnozí čtenáři dokonce ani nepoznali, co to je, a Jeroným zaznamenává, že v jeho době „jistí nevzdělanci, kvůli podobnosti písmen, když v řeckých knihách nalezli [tetragrammaton], byli navyklí číst ΠΙΠΙ“.
MECHANICAL TESTSjw2019 jw2019
Jason, navyklý na malicherné řeči vykonavatelů byrokracie, chvíli čekal, než to pochopil.
You' re quite somethingLiterature Literature
Ten rak mě navyklé ji světlo.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, doba nás možná navykla na prázdnost takových ceremonií, jakou jsme právě provedli.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.