nedomyšlený oor Engels
nedomyšlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
airy-fairy
unconsidered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Málokdy „boží mlýny“ melou tak rychle jako v posledních několika letech – nedomyšlená válka, jež měla být vybojována zalevno, na Středním východě mír nezajistila.
The effects of your damned liberation theologyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím uznat, že rodinné moto o slávě bylo trochu nedomyšlený...
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názor vyjádřený nedávno prezidentem Bushem – totiž že jádrem problému je palestinská demokracie, a nikoliv izraelská okupace západního břehu Jordánu – však Evropané pokládají za nedomyšlený.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsNews commentary News commentary
Hádám, že už nějakou dobu... A střetnutí s Dwightem bylo nedomyšleným rytířským činem.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé nedomyšlené střelec klesne.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně pozitivní je, že ustanovení směrnice o kontrole dodržování bezpečnostních norem je nedomyšlené, neboť za bezpečnostní aspekt jsou odpovědní sami výrobci.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
Je to moje chyba, že naše nedomyšlené, dospělácké plány jsou beznadějně nepodařené a můj táta musí platit kauce?
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je odpovědností nás všech, abychom s vámi spolupracovali a zajistili tak, aby tento Parlament nepodléhal nátlaku ze strany Komise, která překládá nedomyšlené návrhy nebo návrhy představující jednostranné zájmy určitých lobbystických skupin.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Europarl8 Europarl8
písemně. - (NL) Nedomyšlená opatření nejsou žádným přínosem pro vyřešení problému s lobbisty.
the consequent impact of that sale on the Community industryEuroparl8 Europarl8
Nemůže nás zatahovat do nedomyšlený sebevražedný akce.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může namítnout, že je to nedomyšlené — přece chápal a cítil, že mu to Horpach sám nikdy nenavrhne.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Tvoje domněnka je působivá, ale nedomyšlená.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé průmyslové obory trpí kontraproduktivními a nedomyšlenými regulacemi, zatímco jiné čelí problémům v důsledku monopolního chování dominantních firem nebo v důsledku absence efektivní konkurence a průhlednosti v oblasti veřejných a finančních služeb.
There are things about humans I don' t know?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
hádám, že skenery nedokáží detekovat nedomyšlenou politickou ideologii.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto jsi uvěřil nějaké Tobyho nedomyšlené lži?
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, z větší perspektivy to možná bylo trochu nedomyšlené.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trochu nedomyšlené.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem si uvědomila, že ve svůj svatební den budu těhotná. A to je tak nedomyšlený.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američtí politici, kteří požadovali, aby Čína nechala svou měnu volně plovat, možná očekávali jiný výsledek – poněkud nedomyšleně, jelikož směr tržních sil se obrátil v půli roku 2014 –, ale stěží člověk může Číňanům vyčítat, že je vzali za slovo.
What' s the matter, what' s happened to me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každé nedomyšlené slovo.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá doporučení členským státům jsou jistě dost extrémní a některé návrhy jsou nedomyšlené.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Hlasovali jsme však proti pozměňovacím návrhům k tomuto textu, jelikož je považujeme za nedomyšlený nástroj, příliš obecně vypracovaný, který by na trest smrti neměl žádný dopad a mohl by přispět k tomu, že mnoho lidí přijde o život v důsledku nezákonného obchodu s drogami.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Mají okolo sebe silný nádech nedomyšleného anarchismu.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsted2019 ted2019
Mají okolo sebe silný nádech nedomyšleného anarchismu.
RemunerationQED QED
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.