nedoplatky oor Engels
nedoplatky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrears
Rozdělování výtěžků z uhlovodíků je však nepravidelné a centrální vláda nahromadila významné nedoplatky.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Dožádaná strana nemůže odmítnout odevzdání finančních prostředků pouze z toho důvodu, že odpovídají nedoplatku, který je daňové či celní povahy.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Nedoplatky za nástroj
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Člen, který má nedoplatek 60 a více dnů, se nepočítá za člena pro účely hlasování o otázkách upravených v odstavci 2 tohoto článku.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
d) případně dokument uvádějící výši nedoplatků a datum, ke kterému byl výpočet proveden;
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Komise poznamenala, že plánovaná restrukturalizace je zaměřena na finanční restrukturalizaci, tzn. že přibližně # % všech nákladů na restrukturalizaci bylo vyčleněno na splacení nedoplatků veřejných závazků
It' s just a weapon!oj4 oj4
Za důkaz o snížení hodnoty lze považovat zjištění, že dlužník nebo skupina dlužníků má vážné finanční obtíže, nesplácí úrok nebo jistinu, pravděpodobně vstoupí do konkurzu nebo u nich proběhne jiná finanční reorganizace, a pokud zjistitelné údaje ukazují měřitelné snížení odhadovaného budoucího peněžního toku, např. změny nedoplatků nebo ekonomických podmínek, které korelují se selháním
You recognize this?oj4 oj4
Nedoplatky, jež budou do roku 2015 přeneseny po navýšení prostředků navrženém v NOR č. 3/2014 a v rámci globálního převodu, činí odhadem 268 milionů EUR.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Nedoplatky se zjišťují, monitorují a vykazují v souladu s postupy, jež stanoví „Pokyny a postupy pro finanční monitoring“ platné pro celou EIB.
You wanna tell me something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu je třeba uvést, že zásada proporcionality vyžaduje, aby výše jistoty byla přiměřená riziku budoucích nedoplatků na dani a výši předchozích daňových dluhů.
You were going to call it off anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdí, že podle belgické daňové právní úpravy se nedoplatky přímých daní promlčují po uplynutí pěti let od stanoveného dne jejich splatnosti a že během daných pěti let následujících po stanoveném dni splatnosti daní, jež mu byly doměřeny, nedošlo k vydání aktu, kterým by byl přerušen běh promlčecí doby ve smyslu článku 2244 belgického občanského zákoníku.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Proto měla zbývající částka, která měla být v dubnu 2007 zaplacena za účelem vyrovnání nedoplatku, negativní hodnotu (tzn. že členským státům musí být uhrazen přeplatek z příliš vysokých plateb z minulého roku).
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
dokončí tyto následné činnosti v irských bankách vlastněných domácím kapitálem, o jejichž výsledcích irské orgány podají zprávu Komisi, ECB a MMF: i) nezávislý přezkum kvality aktiv pro posouzení kvality celkových a individuálních úvěrových portfolií a postupů pro stanovení a sledování kvality aktiv; ii) přezkum operací v oblasti klasifikovaných úvěrů s cílem posoudit operační schopnost a účinnost v rámci správy portfolia klasifikovaných úvěrů bank, včetně správy nedoplatků a vypracování postupů, jak nakládat s úvěry v prodlení a jak snížit úvěrové ztráty; iii) validaci integrity údajů s cílem posoudit spolehlivost bankovních údajů a iv) projekt vykazování výnosů z úroků a přehodnocování klasifikace úvěrů s cílem přezkoumat stávající postupy v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví a příslušnými regulačními pokyny;
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Nicméně se nadále hromadí nedoplatky nové, i když pomalejším tempem.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Rozdělování výtěžků z uhlovodíků je však nepravidelné a centrální vláda nahromadila významné nedoplatky.
Our responsibility also stems fromour status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není-li ve stanovené lhůtě zaplacen nedoplatek nebo nejsou-li odstraněny vady přihlášky zjištěné podle odst. 1 písm. a), neprojedná se přihláška jako přihláška ochranné známky EU.
We' re going to get you out of hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- zvýšení příjmů místních vládních institucí o nejméně 105 milionů EUR v roce 2012 a dalších 170 milionů EUR v roce 2013, 130 milionů EUR v orce 2014 a 145 milionů EUR v roce 2015 zvýšením příjmů z mýtného, poplatků, práv a dalších toků příjmů v důsledku slučování místních správ a zvyšování daňové disciplíny na místní úrovni zavedením požadavku potvrzení, že osoba nemá nedoplatky místních daní.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Tím je zajištěno, že i) potenciální nedoplatky jsou řádně odhaleny a nahlášeny příslušným útvarům, ii) kritické případy jsou urychleně předány na správnou provozní a rozhodovací úroveň, iii) jsou poskytovány pravidelné zprávy o celkovém stavu nedoplatků a o nápravných opatřeních, která již byla nebo mají být přijata.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Zahrnují i) kvartální stropy na hotovostní primární výdaje ústřední vlády, fondů sociálního zabezpečení a mimorozpočtových fondů; ii) zabránění akumulace vnějších nedoplatků ve veřejném sektoru; iii) dolní hranici čistého toku měnových rezerv; a iv) konzultační pásmo pro 12měsíční míru změny národního ISC.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro přiznání a výplatu nedoplatků rodinných dávek samostatně výdělečných osob podle článků # a # nařízení (EHS) č. #, ve znění ode dne použitelnosti nařízení (EHS) č. #, je potřebné upřesnit podmínky, za kterých se od těchto nedoplatků odečítají částky rodinných dávek již vyplacených podle právních předpisů státu bydliště rodinných příslušníků na základě takového bydliště nebo výkonu povolání manželem (manželkou) nebo jiným rodinným příslušníkem
I think Ineed a drinkeurlex eurlex
opatření #: odpis z nedoplatku ve výši #,# milionu EUR na základě zvláštní dohody mezi podnikem Pickman a správou sociálního zabezpečení, podepsané dne #. dubna #; tato dohoda byla jiného druhu než je obecné vyrovnání s věřiteli
Well, here' s my cell numberoj4 oj4
Naprostá většina daňových správ má přesný přehled od nedoplatcích DPH, často členěný podle roku, částky nebo původu (tj. nedoplatky vypočtené poplatníkem nebo vyplývající z kontroly).
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhoví-li přihlašovatel výzvě úřadu, přizná úřad přihlášce den podání ke dni, kdy byly odstraněny vady nebo zaplacen nedoplatek.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
5. Jakékoli omezení lhůty, během níž lze vymáhat nedoplatky, se stanoví buď podle práva státu původu rozhodnutí nebo podle práva dožádaného státu, podle toho, které stanoví delší promlčecí dobu.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.