nedopustit oor Engels
nedopustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do not allow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jak nám snaha zachovat ryzost pomůže nedopustit se smilstva?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Pro Norsko bylo podle nich nejlepší nedopustit, aby se tito lidé vůbec stali občany země.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho cílem, jak se domnívám, bylo nedopustit, aby byla Lys a Diaspar věčně rozdělena.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
– nedopustit opakování loňské situace nekontrolovaných toků uprchlíků a zajistit plnou kontrolu nad našimi vnějšími hranicemi, aby se obnovilo normální fungování Schengenu.
What happen dad?Consilium EU Consilium EU
4. nedopustit se takového jednání, za které by byla osoba v trestním řízení odsouzena pro jeho rozpor se zásadou důstojnosti, cti a mravnosti;
Doc, give me the keysEuroParl2021 EuroParl2021
„V budoucnu se snaž nedopustit, aby na tebe padali koně.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Ve snaze nedopustit, aby se systém intervencí v oblasti obilovin, rýže, másla a sušeného odstředěného mléka stal sám o sobě odbytištěm, měla by být zachována možnost stanovit zahájení veřejné intervence pouze v určitých obdobích roku.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
87 Z toho plyne, že Tribunál nemohl kvalifikovat dotčená opatření jako omezení hospodářské soutěže „z hlediska cíle“ ve smyslu čl. 81 odst. 1 ES a nedopustit se nesprávného právního posouzení.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je proto důležité zachování tohoto druhu luk a nedopustit jejich zalesnění.
staff recruitment and training requirementsWikiMatrix WikiMatrix
(Matouš 5:28) Jestliže manželé uplatňují biblické rady, které se týkají sexu, měli by být schopni nepodlehnout pokušení a nedopustit se cizoložství.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayjw2019 jw2019
Ve snaze nedopustit, aby se režim intervencí v oblasti obilovin, rýže, másla a sušeného odstředěného mléka stal sám o sobě odbytištěm, by měla být zachována možnost stanovit zahájení veřejné intervence pouze v určitých obdobích roku.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Nedopustit, aby vás viděli bez makeupu.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučení navrhovatele Podle názoru navrhovatele je třeba se při péči soustředit na pacienta a nedopustit, aby zdravotnické systémy trpěly neodůvodněnými škrty ve jménu úsporných opatření.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrownot-set not-set
d) nedopustit se závažných nebo opakovaných porušení celních nebo daňových předpisů;
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Když za něj zaplatíme, bude nám vděčný a rozhodnutý nedopustit, aby se podobná chyba opakovala.
I’ m really helplessLiterature Literature
A přece se nakonec ukázalo, že pravdu měl Machiavelli – zrovna on –, když tvrdil, že proroci musejí být ozbrojeni, chtějí-li být účinní: bez výzbroje Severoatlantické aliance by morální imperativ nedopustit v Evropě další genocidu nikdy nezaúčinkoval.
But I' m not too good at peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
4 – Mezi tyto podmínky patří například: být zapsán do obchodního rejstříku nebo do profesního registru v souladu s požadavky stanovenými státem usazení; mít v Belgii identifikační číslo pro účely DPH; nebýt v úpadku nebo nemít zákaz výkonu obchodních činností; nedopustit se porušení povinností v daňové, sociální nebo mzdové oblasti; nemít dluhy daňové, sociální nebo mzdové povahy; mít finanční, administrativní a technické prostředky, které mohou zaručovat dodržování daňových, sociálních nebo mzdových povinností.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Součástí péče o Carla je nedopustit, aby se ti něco stalo.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost nedopustit se během zkušební doby nového trestného činu není per se probačním opatřením.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroParl2021 EuroParl2021
Nedopustit opakování loňské situace nekontrolovaných toků a dále snížit počet nelegálních migrantů.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistConsilium EU Consilium EU
To jí však také ukládá povinnost chránit obecné zájmy Evropy, nedopustit, aby byla rukojmím soukromých zájmů, zaručit, že se zaměstnanci na našem kontinentu mohou spolehnout na to, že bude Evropská komise bránit jejich právo na konzultace a včasné informace, aby mohl v hlavních podnicích působících ve Společenství probíhat skutečně evropský sociální dialog.
You went shoppingEuroparl8 Europarl8
Řešením není vyhýbat se těmto rozdílným pohledům, ale naučit se je správně zvládat a nedopustit, aby malé nebo i velké konflikty ovlivňovaly širší transatlantický program.
Mummy, you will not find a better one than himnot-set not-set
Ve snaze nedopustit, aby se režim intervencí v oblasti obilovin, rýže, másla a sušeného odstředěného mléka stal sám o sobě odbytištěm, by měla být zachována možnost stanovit zahájení veřejné intervence pouze v určitých obdobích roku
BATCH NUMBER ctoj4 oj4
Tato tři slova – „Přijmi Ducha Svatého“ – nejsou jen jakýmsi pasivním prohlášením; naopak – představují kněžský příkaz, autoritativní výzvu jednat a nedopustit, aby bylo pouze jednáno za nás (viz 2. Nefi 2:26).
No, I' il stay here and work the mineLDS LDS
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.