důrazně nedoporučovat
̈strongly discourage
nedoporučovat oor Engels
nedoporučovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissuade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedoporučovat bych vám vystupovat.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsou splněna kritéria screeningu v bodu a) přílohy 1c pro karcinogennost a mutagennost a společnost nezavede a nedoporučí vhodné řízení rizik, pak žadatel o registraci provede další zkoušky na mutagennost.
Hey, what' s up, guys?not-set not-set
Tento přípravek byste neměl(a) přestat užívat, dokud Vám to nedoporučí Váš lékař, protože by se mohly příznaky Vašeho onemocnění znovu objevit
Chinese food good luckEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud investiční podnik v rámci poskytování investičního poradenství či správy portfolia nezíská informace vyžadované podle čl. 19 odst. 4 směrnice 2004/39/ES, podnik investiční službu nebo finanční nástroje zákazníkovi nebo potenciálnímu zákazník nedoporučí.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
Řidičské průkazy se nevydají ani se neprodlouží jejich platnost žadatelům nebo řidičům, kteří trpí opakující se závažnou hypoglykémií, pokud to nedoporučí příslušný lékařský posudek a pod podmínkou pravidelných lékařských kontrol.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud počáteční vyhodnocení ukazuje, že existuje důkaz, že látka může být vývojově nebo reprodukčně toxická a společnost nezavede a nedoporučí vhodná opatření na řízení rizik, jakoby se jednalo o reprotoxickou látku kategorií 1 nebo 2, pak žadatel o registraci provede další reprotoxiké zkoušky.
Has no idea what it doesnot-set not-set
Představenstvo se rozhodlo, že z nich nedoporučí žádnou konkrétní variantu, jelikož tvrdilo, že každá z nich má nevýhody.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Pokud jste však těhotná, MIRAPEXIN neužívejte, dokud Vám lékař jeho užívání nedoporučí
Given my reputationEMEA0.3 EMEA0.3
Všechny ostatní náklady, které vzniknou v souvislosti s vysláním styčných důstojníků, nese vysílající členský stát, včetně nákladů na vybavení styčných důstojníků, pokud správní rada v konkrétním případě při navrhování rozpočtu Europolu nedoporučí jinak
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsoj4 oj4
Obnovovací frekvence LCD se nastaví na 60 Hz, pokud výrobce výslovně nedoporučí jinou obnovovací frekvenci, v tomto případě se použije tato výrobcem uvedená obnovovací frekvence.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Mám spoustu kamarádů opilců a nikomu tohle místo nedoporučím.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LUMIGAN by neměl být v těhotenství podáván, pokud tak nedoporučí lékař
Boiled is better for youEMEA0.3 EMEA0.3
Obnovovací frekvence LCD se nastaví na # Hz, pokud výrobce výslovně nedoporučí jinou obnovovací frekvenci, v tomto případě se použije tato výrobcem uvedená obnovovací frekvence
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?oj4 oj4
Dozví se například, že předepsané léky nesmí přestat brát, pokud mu to jeho lékař nedoporučí.
Oh, you should see the look on your facesjw2019 jw2019
Já ji prostě další péči nedoporučím.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIALIS neužívejte s jinými léky v případě, že vám to lékař nedoporučí
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEMEA0.3 EMEA0.3
Nepřestávejte užívat přípravek Revatio, pokud Vám to nedoporučí Váš lékař
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEMEA0.3 EMEA0.3
Příslušný orgán zachová opatření stanovená v této kapitole do doby, než epizootologické informace ukáží, že příslušná volně žijící populace již nepředstavuje riziko šíření nákazy, a dokud operační skupina nedoporučí tato opatření zrušit.
wheels, and they all missed meEuroParl2021 EuroParl2021
Nechystám se tu malovat obraz vysokých zisků.. a nedoporučím koupit ti firmu.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste však těhotná, SIFROL neužívejte, dokud Vám lékař jeho užívání nedoporučí
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEMEA0.3 EMEA0.3
Já tedy váš text nedoporučím.“
But those people are crazyjw2019 jw2019
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Seretide K dosažení optimálního léčebného přínosu je nutné, abyste přípravek užívali každodenně, jak je doporučeno, dokud Vám lékař nedoporučí ukončit léčbu
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEMEA0.3 EMEA0.3
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.