nedostatek svobody oor Engels
nedostatek svobody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lack of freedom
Zahájen byl dialog řešící vážné obavy kvůli nedostatku svobody projevu ve sdělovacích prostředcích.
A dialogue has begun regarding serious concerns about lack of freedom of expression in the media.
lack of freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale žádné chvilkové radosti nevyváží nedostatek svobody.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudoba je proto synonymem nedostatku svobody.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroparl8 Europarl8
Zvláště jsme znepokojeni problémem politických vězňů a nedostatkem svobody vyjadřování.
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
Proto by se měl zdůraznit nedostatek svobody při poskytování souhlasu.
As long as I' m not in the librarynot-set not-set
To, co nejčastěji odsuzujeme, je nedostatek svobody tisku, náboženské svobody a výskyt korupce.
How do you know about that?Europarl8 Europarl8
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
He is my superiorQED QED
Pochopila jsem velmi dobře, co jsi myslel tím nedostatkem svobody a soukromí
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl bych odsoudit smrt Juana Sota Garcíi, stejně jako nedostatek svobody a demokracie na Kubě.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
Jedním byl nedostatek svobody a demokracie, kdežto druhým byl nedostatek sociálních vyhlídek a pocit beznaděje.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
Stejná úvaha platí také, pokud jde o nedostatek svobody SAS zavést linky s odletem z Billundu.“
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Zahájen byl dialog řešící vážné obavy kvůli nedostatku svobody projevu ve sdělovacích prostředcích.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Kampaňovitost měla zastřít nedostatek svobody i nedostatek pomerančů a masa.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEuroparl8 Europarl8
Evropská unie je v řadě zemí obecně velmi znepokojena nedostatkem svobody shromažďování, sdružování a projevu.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Navzdory těžkostem, jimž tehdy bratr Krause čelil kvůli nedostatku svobody v oné části světa, byl mužem, který miloval Pána a sloužil Mu.
take a breath and calm downLDS LDS
Svými protestními hladovkami poukazoval na nedostatek svobody projevu na Kubě a ztělesňoval naděje všech, kteří usilují o svobodu, lidská práva a demokracii.
Don' t get so upsetEuroparl8 Europarl8
Věznění novinářů, nedostatek svobody projevu, zákaz tisku nebo projevu pod hrozbou uvěznění nebo dokonce smrti - toto je situace, kterou v žádném případě nemůžeme akceptovat.
I saw the poverty they were forced to live inEuroparl8 Europarl8
Jak zde již mnozí uvedli, není to poprvé, kdy zaujímáme postoj k nedostatku svobody projevu, zamlčování informací, zákazu svobody shromažďování, porušování naprosto základních principů právního státu a zákazu opozice.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEuroparl8 Europarl8
Nespokojenost obyvatel s íránskou vládou v důsledku závažné sociálně-ekonomické situace v kombinaci s nedostatkem svobody a základní úcty k lidské důstojnosti v zemi představují hlavní výzvy pro přežití režimu.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEuroparl8 Europarl8
Nedostatek svobody projevu a shromažďování, neustále se zvyšující tlak na média, zákony omezující používání internetu a akce proti aktivistům opozice přispívají ke pokračujícímu zhoršování situace v oblasti lidských práv v Bělorusku.
He sat down beneath it and froze to deathEuroparl8 Europarl8
Je obzvláště politováníhodné, že země, jakou je Litva - která kdysi zažila útlak a diktaturu - nyní, jako svobodný a nezávislý stát, podnítila tak opovrženíhodný zákon, jenž zároveň představuje cenzuru, nedostatek svobody a nesnášenlivost.
I now have the strength of a grown man and a little babyEuroparl8 Europarl8
Je zde příliš mnoho příkladů nedostatku svobody - svobody slova, svobody tisku, které jsou základem každé řádně fungující demokracie - a také důkazů o týrání vězňů, o soudních případech, kdy jsou připouštěny nezákonně získané důkazy, atd.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroparl8 Europarl8
Mohamed tvrdí, že mužský nedostatek smyslu svobody leží v této dynamice:
Because of meglobalvoices globalvoices
Prostřednictvím svého uměleckého nadání také upozornil na neblahý stav lidských práv v Číně a nedostatek politické svobody.
She shouldn' t do thatEuroparl8 Europarl8
435 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.